涉外秘書 unit 2

1、Job In a New OfficeUnit 2Practical English Course for Foreign-oriented SecretaryStudy Objectivesv 學(xué)習(xí)用英語(yǔ)與辦公室同事初次見(jiàn)面問(wèn)候并了解辦公室工作環(huán)境v 學(xué)習(xí)用英語(yǔ)描述和領(lǐng)會(huì)涉外秘書辦公室日常工作v 了解辦公室的基本禮儀v 掌握商務(wù)信函及信封的寫作格式與規(guī)范Preparation for the First Day at Work Tips v You may begin preparing for your first day at work the night before. Though

2、being excited or even nervous, you should do your best to get a good nights sleep so you are well rested for the next day.v Before going to sleep the night before, gather any supplies, tools, or equipment that you will need for your first day at work. If you carry a briefcase, pack it the night befo

3、re. Be sure to have a ballpoint pen for filling out those necessary tax forms.納稅申報(bào)表納稅申報(bào)表 v In the morning of your first day at work, allow yourself plenty of time for getting ready and for the commute.通勤通勤 Whether youre starting your first job or youre an experienced worker, there is no better time

4、to make a good first impression than your first day at work. Here is how: 通勤 百科v 通勤指從家中往返工作地點(diǎn)的過(guò)程，即相對(duì)“出勤”和“退勤”而來(lái)。通勤是工業(yè)化社會(huì)的必然現(xiàn)象。在19世紀(jì)以前的城市居民主要步行上班，但隨著交通技術(shù)的進(jìn)步，城市可以擴(kuò)張到更遠(yuǎn)的地方?，F(xiàn)代各種交通工具（如汽車、火車、公共汽車、自行車等）讓住在偏遠(yuǎn)地區(qū)的人可以快捷地上班。市郊的設(shè)立亦令市民可以在遠(yuǎn)離市區(qū)之處定居。許多大城市都有所謂的通勤地帶，或稱大都會(huì)區(qū)。這種區(qū)域包括很多通勤城市。人們?cè)谕ㄇ诔鞘袃?nèi)居住并到城市中心上班。如果城市伸展到非常遠(yuǎn)離中心

5、商業(yè)區(qū)的地方，新的商業(yè)會(huì)在外圍的市鎮(zhèn)出現(xiàn)，從而形成一種反向通勤現(xiàn)象：住在市中心的人到市郊上班。不少位置遠(yuǎn)離市區(qū)的工廠和機(jī)關(guān)，為了方便職工上下班所安排的班車也稱為“通勤車”。通勤問(wèn)題是城市規(guī)劃的重要課題之一。通勤活動(dòng)帶來(lái)的交通擁擠和新的城市發(fā)展都會(huì)對(duì)環(huán)境造成損害。因?yàn)橥ㄇ趩?wèn)題，有服裝廠家專門生產(chǎn)舒服簡(jiǎn)潔而又不失優(yōu)雅的“通勤裝”來(lái)方便白領(lǐng)階層在通勤時(shí)穿著。ContentsPart One DialoguesPart TwoUseful ExpressionsPart ThreeSimple WritingPart FourExercisesPart FiveSocial EtiquetteDial

6、oguesThis is the first day for Miss Susan Brown at work, the personnel staff Mrs. Linda Simpson is greeting her and introducing her to Jocelyn Green, the assistant to general manager and Susans superior as well, tells her what duties and routine jobs she will take.Dialogue OneS: Susan Brown L: Linda

7、 Simpson L: Hi, Susan, welcome to join us.S: Thank you, Mrs. Simpson. Everything is so new and exciting to me.L: Yes, I see.S: Mrs. Simpson, as you know, Im just a newcomer here, so would you please tell me what I shall start with my first day job? Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5DialoguesDialogue One

8、L: Sure. First of all I think we should go around and meet most of the colleague youll be working with, as soon as possible so that youll be aware of who and where to go if you need to handle any office affairs. , Miss Jocelyn Green. You will work with her during the following two weeks and she will

9、 instruct you how to handle the office routines before she leaves us and then youll . (They go towards Jocelyns worktable.)Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5knowing whos who in the company11. 弄清公司每一個(gè)人的身份 Lets start with your superior22. 我們就從介紹你的上司開始吧 take her position33. 接替她的位置DialoguesDialogue OneL: Go

10、od morning, Jocelyn. May I introduce a new member of our office to you? This is Susan Brown, your future replacement and she will work under you in the coming double weeks. (then turn to Susan) Susan, this is Jocelyn Green, a very experienced secretary from whom you may learn a lot of things and ski

11、lls.J: Glad to see you, Susan. S: Glad to see you, Miss Green. Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5DialoguesDialogue OneL: Susan, Id like to show you around the administrative departments in our company which include Personnel, Finance, Production and Marketing Dept. To begin with, please come here to see

12、 the chart on the wall from which you may in each department. You see, this is the Production Dept. and it is made up of four divisions such as , Mr. John Thomson is in charge of it and there are four supervisors in each section. S: Ok, I see. Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5have a brief overview of t

13、he structures44. 簡(jiǎn)單了解它的基本框架 Production Control, Material Control, Quality Inspection, Research,and Development Center55. 生產(chǎn)控制部 物料控制部 質(zhì)檢部和研發(fā)中心 DialoguesDialogue OneL: And this is Marketing Dept. which includes two branches, . Mr. John Gray is the sales manager. He always takes business trips and Lind

14、a Black is his personal assistant.S: Ok, let me write it down. Do you think it is possible for me to go right now and see each of them?L: Why not? Lets go. Marketing and Sales Center and After-sales Service Center66. 營(yíng)銷中心和售后客服中心Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5DialoguesDialogue TwoS: Susan Brown J: Joc

15、elyn Green S: Good morning Jocelyn.J: Good morning, Susan. The general manager,Mr. Henry Stevenson, will be glad to see you. He is a hard-working man, full of energy and enthusiasm. So as his secretary, its impossible for us to sit idle, or doing nothing. Instead we have a lot of work to do every da

16、y and sometimes we have to work overtime.Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5This is the second day for Susan to be at work, and she is greeting Jocelyn.DialoguesDialogue TwoS: Thats not a problem for me to work overtime occasionally because I need to get more working experience. But I wonder if it is ver

17、y difficult to handle these office routines. J: Generally speaking, it is not so difficult for you so long as you are engaged in it. be /get engage to sbS: I will. Then, what can I start now? J: Well, the first thing you may do now is to collect todays newspapers and messages and put them on Mr. Ste

18、vensons desk, informing him of todays appointments, meetings and all the other scheduled activities. S: What can I do for these letters?Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5DialoguesDialogue TwoJ: You will take care of them, you may open all the envelopes except the personal mails to read, sort and organiz

19、e them, then either hand them over or report them to Mr. Henry Stevenson briefly, in accordance with their contents and importance. In some cases, you will be expected to by yourself if you know very well about how-to, otherwise, youd better ask for the bosss opinions before you make decision. S: I

20、see. But shall I also deal with these email messages or facsimile letters?J: Yes, it is also a part of your daily jobs which you have to take very seriously.S: Oh, yes, of course. process the letters11. 處理信函 Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5DialoguesDialogue TwoJ: Moreover, you are also responsible for

21、 keeping all the files in order. As you see, . Let me show you how it works. We have set up both printed and electronic index making sure we can search for any materials very conveniently. is kept in this file, sales information, reports and business documents in this file, the companys history of e

22、stablishment and development in that file. S:setting up a good filing system means high efficiency at work22. 建立一個(gè)好的檔案系統(tǒng)意味著工作的高效率 Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5 Outgoing and incoming correspondence33. 收發(fā)的函件 Are these files are arranged in accordance with time, theme or alphabet4?4. 這些文檔是按時(shí)間 主題還是字母順序

23、排列的呢?DialoguesDialogue TwoJ: Well, . Beside these, your routine also involves making receptions for visitors, answering telephone calls and taking telephone messages, arranging meetings and appointments, taking care of his business travels and sometimes even Mr. Stevensons personal affairs. S: Thats

24、 really a big challenge for me, but I think I can adapt to it soon.Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5the general practice is being alphabetical54. 通常是以字母的順序排列的DialoguesDialogue TwoJ: Oh, Susan, you still have the last but not the least thing to do, that is, at the end of each month you need to take an i

25、nventory of stock on hand and list the supplies of office items such as envelops, pens and papers, memo pads, staplers, making sure they are always available.S: Phew, we do have a lot of work. I hope I can handle all of them. Please do me a favor J: No problem. Ill back you up at any time.Part 1Part

26、 2Part 3Part 4Part 5toner, drum unit, ink cartridge or any other consumable items6,6. 炭粉 打印鼓 墨盒或其他消耗品 最后一點(diǎn)，最后一點(diǎn)， 也是非常重要的一點(diǎn)也是非常重要的一點(diǎn)DialoguesNew Wordsalphabet 5Alfbetn. 字母表cartridge 5kB:trIdVn. 墨水筒,硒鼓consumable kn5sju:mEbla. 可消費(fèi)/耗的drum drQmn. 磁鼓enthusiasm In5Wju:zIAzmn. 熱情facsimile fAk5sImElin. 傳真fil

27、e faIln. 文件夾,卷宗,檔案idle 5aIdla. 無(wú)所事事的Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5DialoguesNew Wordsindex 5Indeksn. 索引occasionally 5keIVnliad. 偶然地routine ru:5ti:nn.日常工作schedule 5FedjU:ln.日程安排toner 5tJn (r)n. 墨粉,炭粉Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5http:/ Bankadhesive notes 可粘便箋ashtray 煙灰缸blotter 吸墨紙cabinet 文件柜cellophane

28、 tape 透明膠clasp envelope 搭扣信封clip 彈簧夾子correction tap 修改膠帶diary book 日記簿 document 公文drawer 抽屜expanding file 文件袋 floppy disk 磁盤 locker 鎖柜name card holder 名片夾office pin 辦公用大頭針 paper cutter 切紙刀 paper fastener 工字針 paper shredder 碎紙機(jī)paperweight 鎮(zhèn)紙pocket calculator 袖珍計(jì)算器rubber band 橡皮帶stamp 印章inkpad 印泥tray

29、托盤Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Useful Expressions身為秘書,為你的上司感興趣和關(guān)心的事提供剪報(bào)檔案 1. As a secretary, you have to maintain a clipping file on your boss interests and concerns. 盡量為你的上司作緩沖人或中間人 2. Try to make yourself a buffer or go-between for your boss. 訂購(gòu)辦公用品及辦公設(shè)備,整理各類檔案是秘書日常工作很重要的一部分。3. Ordering supplies

30、and equipment for the office or filing papers of many types are important parts of a secretarys routine. Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Describe Office RoutineUseful Expressions此外,有時(shí)候你還得為上司作私人事務(wù)記錄并處理其進(jìn)出錢款 4. Besides, sometimes you are asked to keep personal records or do personal banking for him/her.

31、 會(huì)中和會(huì)后,你要筆錄口授內(nèi)容并用電腦謄清5. During and after meetings, you need to take dictations and transcribe notes on the computer.像釘書針和回形針這類的辦公用品都放在櫥柜里6. Office items like staples and paper clips are kept in the cupboard.Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Describe Office RoutineUseful Expressions秘書應(yīng)該非常熟練地操作和維護(hù)所有的辦公自動(dòng)化

32、設(shè)備,如復(fù)印機(jī) 電腦打印機(jī) 掃描儀或者傳真機(jī)等 7. A secretary should be very skillful at operating and maintaining all the automatic office machines like duplicator, computer, printer, scanner or facsimile machine, etc. 一名合格的秘書應(yīng)該擅長(zhǎng)擬寫各種信件并協(xié)助準(zhǔn)備各類報(bào)告 8. A qualified secretary should be good at composing letters and assisting i

33、n preparing various reports. Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Describe Office RoutineUseful ExpressionsDescribe Office Routine你要為所有的檔案柜做一個(gè)非常清晰的索引9. You may make a very clear index to all of your filing cabinets. 作為優(yōu)秀的秘書,你的打字能力應(yīng)該是無(wú)可挑剔的,所以要努力使自己成為一名快速 準(zhǔn)確而又優(yōu)雅的打字員10. As a good secretary, your ability in ty

34、pewriting must be beyond reproach, trying to make yourself a fast, accurate and elegant typist. Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Useful ExpressionsInquiry of the Specific Work李先生,這封信你是希望打印在公司專用紙上還是用手寫?1. Miss Li, would you like the letter typed on company paper or handwritten? 好的,先生 我要用一般的商業(yè)書信格式打嗎?2. Y

35、es, sir. Shall I type it in the usual business letter format? 我是否要在這封信上簽?zāi)拿帜? 3. Shall I sign this letter in your name? Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5你是要我用速記的方式,還是用錄音帶記錄呢?4. Would you like me to take this in shorthand or record it on cassette tape?Useful ExpressionsInquiry of the Specific Work這些是你所

36、要的布萊迪個(gè)案的全部文件,依日期順序排列的,需要我現(xiàn)在就幫您查找嗎?5. Here are the files you requested on the Broody case, arrayed by date. Shall I check it for you now? 您要我拿一份希爾斯的賬目來(lái)嗎? 6. Would you like me to get a copy of the Sears, Account? Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5讓我來(lái)處理此事,好嗎?7. Would you please leave it to me? 我需要幫你處理這封信嗎

37、?8. Shall I take care of this letter for you? Useful Expressions對(duì)于這份報(bào)告,您還有什么要補(bǔ)充的嗎?9. Do you have anything to add to the report? 這會(huì)兒我能幫您做什么?您還需要?jiǎng)e的什么東西嗎?10. Now, is there anything I can do for you? Do you need anything else? Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Inquiry of the Specific WorkSample WritingSecti

38、on 1: Layout of a Business Letter A business letter is a letter written in formal language, usually used when writing from one business organization to another, or for correspondence between such organizations and their customers, clients and other external parties. Business letters (in the United S

39、tates) usually contain the following information (in this order): letterhead or senders address, date of writing, recipients address, salutation or greeting, message (body of the letter), closing, signature, printed name, and position of sender. In some situations, a business letter may also include

40、 the following optional information, enclosures (Encl:), courtesy copy recipients (cc:), correspondence reference No. (initials of the typist) and postscript.Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Sample Writing 商務(wù)信函是商務(wù)機(jī)構(gòu)之間,或商務(wù)機(jī)構(gòu)與其客戶和其他外部團(tuán)體之間用非常正式的語(yǔ)言表述的一種寫作文體 美式的商務(wù)信函通常包括以下寫作要素:公司抬頭或發(fā)信人的地址 寫信日期 收信人地址 問(wèn)候語(yǔ) 正文 結(jié)

41、束語(yǔ) 簽名 打印名 寫信人頭銜 在有些情況下,商務(wù)信函還包括以下選項(xiàng):附件 副本抄送 檔案編號(hào)(打字員姓名首字母)和附筆Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Section 1: Layout of a Business LetterSample WritingSample 15th February 2002 Your ref: Bon/ Ken/ 21Our ref: 25 RW/KBMr. Clark Kent,ACME Printing Co. 180 Dally Planet Building,Superman Drive,78555 NY. Dear Mr.

42、Kent, I am returning this letter with a recent shipment of 300 imprinted T-shirts (order # 234A5) along with a copy of our original purchase order. Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Sample WritingSample As stated, the logo should be reproduced in our corporate logo color. The logos on the T-shirts you s

43、ent are black, which is unacceptable. Please make necessary corrections and send another shipment of 300 T-shirts (with the correct logo colors) by the 10th of March. We need them for a company event that starts on the 20th of March. Thank you for your prompt attention on this matter. Sincerely,Tony

44、 BraxtonMiss Tony BraxtonHead of Purchasing Encl: a copy of our original purchase orderCC: Mr. Henry Simon Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Sample Writing Addressing an envelope properly helps get your letter to the correct destination on time. Write the senders name and/or the companys name on the fir

45、st line of the address. Add the senders street address (include Ave., St. as well as apartment office number) or post office (P.O.) box number on the second line. Print the city name followed by a space, the two-letter capitalized state abbreviation and the ZIP code on the third line. Include the co

46、untry name, in capital letters on the fourth line of the address. Print the mailing address in the center of the envelope or package, putting each element of the address in the same order as outlined above. Attach proper postage to the upper right-hand corner of the envelope.Part 1Part 2Part 3Part 4

47、Part 5Section 2: Format of a Business EnvelopeSample Writing正確書寫信封地址能確保你的信件及時(shí)送達(dá)目的地在左上角首行寫明發(fā)信人姓名或公司名稱第二行寫上發(fā)信人地址(包括街道 單元或辦公室號(hào)碼),及郵局郵箱號(hào)碼第三行寫城市名,然后空格,州名的兩個(gè)首字母大寫及郵政編碼第四行大寫國(guó)家名在信封中間寫上收信人地址,參照發(fā)信人地址書寫樣式和順序在右上角貼上正確的郵資 Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5Section 2: Format of a Business EnvelopeSample WritingSample P

48、art 1Part 2Part 3Part 4Part 5Addressing an EnvelopeExercises Listen to the following passage carefully and fill in the blanks according to what you hear.1. Listening. How to become 1 and 2 a new working surrounding as soon as possible? Here are some suggestions for you. Firstly, to have 3 towards th

49、e work so that you are more likely to get involved in 4 Secondly, to learn how to 5 because you are completely 6 Thirdly, to 7 and dont attempt to 8 showing how smart you are, Lastly, dont always criticize and 9 about any unreasonable things to prove you are 10 .Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5a popul

50、ar new staff _adapt to _a gentle and balanced mood _the current team _;inexperienced_;obey the others _break the rules of a game _follow the rituals _complain too much _perfectionist _Exercises2. Role play. Suppose you are a new secretary at the personnel office and this is the first day for you to

51、report to work,you knock at the door and enter the office,the head of the office greets you and introduces you to all the other officemates,then you are told what to do at your positionPart 1Part 2Part 3Part 4Part 5Exercises3. Interpret the following Chinese expressions and complete the dialogue.A:

52、It may help to start the thinking processes by taking a close look at 1 (所有日常的秘書工作職責(zé)).B: Yes, I think it is important not to see your work as a separate entity 2 (獨(dú)立存在的), but as something 3 (有助于他人或得到他人工作支持的).A: Could you please specify some of the usual secretarial duties? Part 1Part 2Part 3Part 4Pa

53、rt 5 all the usual secretarial duties_. which supports or is supported by the work of others _ which exists in isolation _Exercises3. Interpret the following Chinese expressions and complete the dialogue.B: For example, meet people who come to the office and 4 (替你的上司安排約會(huì)) and 5 (并與他們保持聯(lián)系).A: Yes, yo

54、u get it.B: Another example, you are always expected to 6 (安排會(huì)議所需要的材料),take and type minutes of meetings and 7 (記錄大會(huì)發(fā)言).Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5 make appointments for your boss _ keep track of them _during conferences arrange materials needed_ record speeches being delivered at conferences _Ex

55、ercises4. Practical Writing.Task 1: Please put all the following information of a business letter into the right positions.Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5DKMJCFEGIALBHExercises4. Practical Writing.Task 1: Please put all the following information of a business letter into the right positions.Part 1Par

56、t 2Part 3Part 4Part 5A: Enclosure:price listB: The initials:JB/Ms,C: Subject Line:Re:Sales of SilkD: Salutation:Dear Sir(s),E: The Complementary Close:Yours very trulyF: Date :August 2,2008G: Signature:John SmithH: Postscript (p.s.), Dont forget, September 20 is the deadline of deliveryI: Writers na

57、me and or TitleExercises4. Practical Writing.Task 1: Please put all the following information of a business letter into the right positions.Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5J: Receivers Inside addressMr. John Bellow, Customer Service ManagerThe Atlantic Co. Inc. San Francisco 7, Cal. U. S. AK: Letterhe

58、ad AMERICAN TABLEWARES CO., LTD8 EAST STREET NEW YORK7, N.Y.Tel: Fax:L: CC Peter Mills, COA Co.M: Ref. No. Our ref: BON/20 Your ref: 123 RW/KSN: Body of the letter Exercises4. Practical Writing.Task 2: You are asked to write an envelop to one of your clients, Mr. Tony Black, whose exact address of c

59、orrespondence is Hotwig Industry,123 factory blvd, Anytown AB 987654-4862. The senders address is your own.Part 1Part 2Part 3Part 4Part 5 Tony BraxonNo.1 Daxue Road Chaoshan CollegePuning City Guanddong Province515343 ChinaTony BlackHotwig Industry 123 factory blvd Anytown AB 987654-4862Exercises5.

60、Reading Activity. A wide range of duties that were once given to managerial and professional staff are now delegated to secretaries and administrative assistants due to office automation and organizational restructuring. Currently several secretaries and administrative assistants train and inform ne