運動動詞認知語用研究ppt課件

1、運動動詞的認知語用研討運動動詞的認知語用研討文文 旭旭西南大學外國語學院，重慶西南大學外國語學院，重慶2021-07-23 目目 錄錄引言引言運動及運動的構(gòu)造運動及運動的構(gòu)造運動動詞的類型及特征運動動詞的類型及特征虛擬運動虛擬運動:語用的客觀性語用的客觀性結(jié)語結(jié)語1. 引言引言走在人生路上，我們都覺得時間過得很快，過去的一切想留也留不住，未來呢，又很難把握?？鬃佑幸淮握驹诤舆呎f：“逝者如斯夫，不舍晝夜。這就是時間的運動。運動是物質(zhì)存在的根本方式。我們生活在這個運動的世界里，每時每刻都在體驗運動，都要用本人的言語去表達運動。 許多言語學家和心思學家以為，運動在人類的思想中具有特殊的作用，研討運動

2、對于提示言語的本質(zhì)和人類認知的奧妙都具有重要的意義。 心思學家Miller和Johnson-Laird1976：527以為，運動動詞是“一切動詞中最具有動詞特征的詞，是“動詞中最純、最典型的詞。這種觀念的邏輯延伸就是今天所說的“方位主義。許多著名言語學家如R. Langacker1987和R. Jackendoff1983等都信奉這種主義。方位主義假設(shè)，運動為其他更籠統(tǒng)的認知域提供了認知框架，是研討其他認知域的根底。因此，研討運動、運動動詞、運動的表達方式都具有特殊的意義。本文將對運動動詞做一個系統(tǒng)的研討。首先論述運動及運動的構(gòu)造，然后以運動動詞的類型來討論其語義特征，運用的語用條件以及語用的

3、客觀性等問題。2. 運動及運動的構(gòu)造運動及運動的構(gòu)造當我們議論運動的時候，通常就是指“移位movement，或者是“位置的變化，即概念上相關(guān)的位置變化。例如，“他從重慶來到了太原。 亞里士多德在14中指出：“運動有六種：生成、消滅、添加、減少、變化以及位移。 一個運動事件的最根本的構(gòu)造可以籠統(tǒng)地表述為：移位x。但一個光桿的運動事件的表達似乎并不很典型：1a. My family traveled. b. The dog moved. c. Fred went.即使在1c中，動詞go的最小的運動事件都隱含運動的方向。實踐上，我們很難用Fred went來表示朝說話人方向的運動：2a. ?Fred

4、 went here. b. ?Fred went to me. c. ?Fred went from over there toward me.由此可見，除了“移位這個中心概念外，運動事件的分析還必需參照運動的其他成分。就目前的研討來看，我們以為，除了“移位本身之外，運動的整個語義構(gòu)造還需求8個語義特征：移位的實體：圖形；運動的出發(fā)點：源點；運動的目的地：目的；運動的軌跡：途徑包括方向；運動的位置：方位；運動的工具；運動的方式；運動的緣由：施事現(xiàn)實上，說話人在描畫一個運動事件時，很少同時用言語把一切這些特征都表達出來。但是，我們完全可以單獨表達每一個特征。 圖形圖形每個運動事件都涉及一個被移

5、位的實體，這個實體就是圖形，即概念上突顯的實體。圖形都可以從事件中單獨表達出來。例如下面例句中的ball和bird：3a. Peter threw the ball. b. The bird flew.有時，圖形可以被交融在動詞里。例如：4It rained last night.這里的圖形rain就被交融在謂詞rain中了。把圖形交融在天氣的表達式里，這是英語的巧合。根據(jù)運動是如何識解的，下面的例子也可以算著是交融了圖形：5a. Bill lectured. 移位的是“話 b. Ellen hinted. 移位的是“源點和目的源點和目的任何言語都能夠表達出運動的起點即源點和終點即目的。例如：

6、6Tom ran from the back door to the front door.這里的back door是源點，front door是目的，Tom是圖形。Talmy (1985)把源點和目的歸于一個范疇“背景ground。 有時，在特定的語用環(huán)境中，背景源點和目的也可以交融在動詞里：7a. The passengers deplaned. (passengers displaced themselves with reference to a plane) b. Ellen boxed the books. (displaced into a box) 方位方位與源點和目的相關(guān)的是

7、空間方位，或者是運動事件的固定場所。在方位里也包括運動事件發(fā)生的媒介medium，由于媒介通常表達一個事件的普通環(huán)境。例如：8a. My hat flew through the air. b. We swam through the waves.英語里，通常要把方位單獨表達出來，由于方位很少像圖形、源點和目的那樣可以交融在運動動詞里。但是，假設(shè)我們限制一下語境，并在語用上可以預測方位，那么就能夠想到一些帶有交融了方位的動詞。例如，英語的orbit，其通常的方位是天空或宇宙。例9之所以有問題，是由于非宇宙方位與動詞orbit的內(nèi)在方位相沖突。 9? The fly orbited my fin

8、ger. (cf. The planets orbited the sun.)相比之下，媒介似乎更常被交融在動詞里，由于媒介是一個運動事件中所期望的方位的一部分。例如，swim和fly不但是一種特殊的運動，而且也編碼以一種詳細的媒介發(fā)生的運動：swim通常使我們想起“水，而fly使我們想起“天空。 途徑途徑運動事件的另一個經(jīng)常被表達出來的特征就是圖形的軌跡，即途徑。英語能表達各種各樣的途徑，并帶有詳細的語義特征。例如：10a. He went along the river. b. He went by the river. c. He went across the river.這里，alo

9、ng表達的是運動的軌跡與背景是平行的；by闡明圖形只是經(jīng)過背景；across標明一個有界的途徑“從河的一岸到另一岸。 但是，言語中有哪些能夠的途徑呢？要回答這個問題，我們分析圖形、背景和軌跡本身的特征就知道了Talmy, 1983。在一切的言語里，圖形在確定途徑中所起的作用最小。圖形的許多特征，比如“維度性dimensionality、“生命性animacy、“可數(shù)性countability等，對途徑的選擇不起作用。因此，在以下句子中，across可以作為線性的、非線性的、有生命、無生命、可數(shù)、不可數(shù)圖形的謂語：11a. The golf ball went across the road.

10、非線性的、無生命的、可數(shù)的圖形：golf ball b. The alligator went across the road. 線性的、有生命的、可數(shù)的圖形：alligator c. The gasoline went across the road. 非線性的、無生命的、不可數(shù)的圖形：gasoline背景的內(nèi)在語義特征通?？刂仆緩降倪x擇。例如，英語在確定某些途徑時，通常要區(qū)別背景是液體還是固體。例如：12a. The alligator went inside the box. b. ?The alligator went inside the water.12a與12b的獨一區(qū)別就是背景

11、的特征。顯然，表達途徑的詞語inside只限于固體作為背景。假設(shè)運用inside作為途徑，只需固體形狀的解釋才干接受：13a. The knife went inside the block of chocolate. b. ?The knife went inside the pool of chocolate.Inside的這種限制是關(guān)于英語的一個語義現(xiàn)實，而不是一種景象推理。液體和固體都可以作為容器，這是不爭的現(xiàn)實。之所以有這樣的差別，是由于英語用這樣的方式識解它們而已。英語中，背景的可數(shù)性也影響途徑的選擇。例如between：14a. The ant ran between the p

12、lates. 可數(shù) b. ?The ant ran between the hamburger.物質(zhì)名詞，不可數(shù)可見，背景在語義上的作用比圖形更大。畢竟是背景為圖形的運動提供參照點：可以存在沒有圖形的背景，但很難想象沒有背景的圖形。除了圖形和背景的特征外，軌跡的特征本身也影響途徑的表達。彎曲、有界性、內(nèi)部等都會影響途徑的特征。例如：15a. John circumnavigated the globe. 彎曲 b. The dog ran across the street. 有界 c. Tom ran in the room. 內(nèi)部15a中是一個彎曲的途徑，由前綴circum-表達出來；15

13、b中的途徑是由街道的兩邊境定的，我們把它與The dog ran over the street和The dog ran through the street兩句比較就看得更清楚；15c中的途徑是在房間內(nèi)部，由房間限定的。運動的工具運動的工具運動事件不但是由圖形、背景、方位、途徑構(gòu)成，而且也是由運動事件是如何完成的即工具組成的。通常，最根本的區(qū)別是有工具和無工具的運動。例如，英語的ride就是go by vehicle有工具，walk就是go on foot無工具。這樣的區(qū)別在漢語里也有。例如漢語的“走字，甲骨文寫作像人走搖擺兩手形?！白咦鳛楠汅w字運用時，義指奔跑，與人的腳有關(guān)，是無工具的?！?/p>

14、走字偏旁化后，主要作形聲字的形旁，是類化符號，也表示與行走有關(guān)。例如，“趕、赴、超、起、趁等字中的“走。方式方式運動事件的構(gòu)成也要參照運動的方式。在許多言語里，有表達運動的不同方式，如運動的速度、強度等。在英語里，許多詞本身就可以表達不同運動事件的執(zhí)行方式。例如：16a. Bill knocked on the door. b. Bill hammered on the door. 這兩個句子的區(qū)別在于運動和接觸的劇烈程度。賈島的“鳥宿池邊樹，僧敲月下門也有同樣的效果?！扒门c“推的方式很不一樣。英語中許多其他成對動詞也闡明了運動強度的區(qū)別：close, slam; wiggle, writhe

15、; turn, wheel around等。例如：(17) a. She closed the door. b. She slammed the door shut in his face.(18) a. Stop wiggling your foot. b. He writhed in agony on the ground.速度的差別也是運動事件不同表達的動因。例如：18a. The truck went by the hitchhiker. b. The truck blew by the hitchhiker.在英語里，許多成對的動詞本身就具有表達運動速度的差別。例如，pick up,

16、 snap; blow (as wind), whip; toss (as throw), fire。方式是運動事件里第二個最容易被編碼在言語表達中的成分。假設(shè)運動的速度很快，這實踐上就是軌跡的穿越速度快；假設(shè)運動的強度很大，軌跡就賦予了執(zhí)行的強度?，F(xiàn)實上，假設(shè)思索方式與謂語如何相關(guān)，方式可以說是行為的非空間途徑Starosta, 1988。因此，從概念上看，途徑和方式是趨同的，它們可以解釋運動事件中的類似行為。緣由緣由運動事件的最后一個特征是運動的緣由。運動與緣由是相互相成的，由于運動是某種物理力的結(jié)果。在英語里，許多動詞是經(jīng)過編碼圖形移位的緣由而派生的。例如，throwcause to b

17、e displaced through the air，blow upcause to be displaced into pieces，rollcause to be displaced in a circular motion along a surface，等等。Talmy1985指出，在世界的言語里，把運動的緣由包含到運動事件的表達里，這是普遍的事，特別是當運動的方式也包含其中的時候。假設(shè)我們以為緣由本身就是一個事件時，這個現(xiàn)實是可以了解的。因此，兩個事件“緣由和“運動的合并就能夠是它們類似的語義特征的結(jié)果。從上面的分析我們可以得到運動內(nèi)在編碼的一個等級層次：途徑方式/緣由圖形背景。當

18、然，這個等次層次也依賴其他的條件，比如特征的詳細程度背景=源點+目的、話語的層次、言語表達的中心方式的定義，等等 。3. 運動動詞的類型及特征運動動詞的類型及特征人類是如何用言語來表達運動的呢？當然，最根本的方式就是運用運動動詞了。運動動詞有不同的分類方法，B. Levin的分類1993最有代表性。B. Levin將英語運動動詞分為了7個小類：定向類運動動詞Verbs of Inherently Directed Motion、分開類動詞Leave Verbs、方式類運動動詞Manner of Motion Verbs、運用媒介物類的運動動詞Verbs of Motion Using a Ve

19、hicle、華爾茲類動詞Waltz Verbs、追逐類動詞Chase Verbs、陪伴類動詞Accompany Verbs。定向類運動動詞定向類運動動詞 英語中的定向類運動動詞包括advance, arrive, ascend, climb, cross, depart, descend, enter, escape, exit, fall, flee, go, plunge, return等。從語義角度來看，這組動詞根本包含運動物體的方向，但不包含運動物體的方式。 我們以climb為例：典型的climb涉及向上的運動，并且是要用手背的：(19) Peter climbed the tree.

20、非典型的用法可以短少其中的一個特征：(20) a. Peter climbed down the tree. b. Peter climbed into his clothes.假設(shè)兩個特征都不存在，所產(chǎn)生的句子就不接受：(21) a. *The plane climbed down to 10,000 feet. b. *The snail climbed along the wall.值得留意的是，這組動詞雖然被歸納為一類，但并不是在一切方面都一致的，它們的區(qū)別在于它們怎樣表達運動物體的目的、緣由或者途徑 。分開類運動動詞分開類運動動詞 分開類運動動詞顧名思義表達的是運動物體從某地分開，該

21、類動詞后面跟的直接賓語表示的是分開的地方。這組動詞包括：abandon, desert, leave等。例如：(22) a. The birds have already deserted the nest. b. He abandoned his home several years ago.方式類運動動詞方式類運動動詞 方式類運動動詞都包含了移位的含義，卻沒有內(nèi)含方向的意思，這組動詞都有運動方式的概念或者意思，它們之間的區(qū)別是運動方式的不同。從語義的角度，這組動詞又被劃分為兩個小類，一類是以roll含義為中心的滾動動詞，如roll, bounce, drift, drop, glide,

22、slide, wing, coil, revolve, rotate, spin, turn, twirl, twist, whirl, wind等，這類動詞主要描畫非生命運動物體以軸為中心的運動。例如：(23) a. The ball rolled under the table. b. The ball twisted slowly from the pitchers hand.另一類是以run含義為中心的跑性動詞，包括：plod, prance, promenade, prowl, race, ramble, roam, romp, rove, run, rush, sashay, sa

23、unter, scamper, scoot, scram, scud, scurry, scutter, scuttle, shamble, shuffle, sidle, skedaddle, skip, skitter, skulk, sleepwalk, slide, slink, slither, slog, slouch, sneak, somersault, speed, stagger, stomp, stray, streak, stride, stroll, strut, stumble, stump, swagger, sweep, swim, tack, tear, ti

24、ptoe, toddle, totter, traipse, tramp, travel, trek等，這組動詞描畫有生命的運動實體的運動，當然也有的詞匯可以被用來描畫非生命物體的運動。這組動詞都是描畫與走或者跑相關(guān)得一組特殊的運動方式，不含方向性的意義，除非與方向性短語搭配。 (24) a. The thief scuttled across the road. b. He gave her a light push, and she staggered backwards.運用媒介物類的運動動詞運用媒介物類的運動動詞運用媒介物的運動動詞也被劃分成為兩組，一組動詞直接是交通工具稱號的零轉(zhuǎn)換動

25、詞，包括：balloon, bicycle, bike, boat, bobsled, bus, cab, canoe, caravan, chariot, coach, cycle, dogsled, ferry, gondola, helicopter, jeep, jet, kayak, moped, motor, motorbike, motorcycle, parachute, punt, raft, rickshaw, rocket, skate, skateboard, ski, sled, sledge, sleigh, taxi等，這組動詞 在描畫運用某種媒介物或者交通工具做

26、什么的時候，直接把媒介物或者交通工具的稱號名詞作為動詞進展運用。 另外一組動詞是非媒介物稱號的動詞，包括：cruise, drive, fly, oar, paddle, pedal, ride, row, sail, tack等。這組動詞不是交通工具或者媒介物的稱號，但是它們都描畫了運用某種交通工具或者媒介物的運動。 華爾茲類動詞華爾茲類動詞 華爾茲類動詞是一類零轉(zhuǎn)換動詞，直接將一些舞蹈或者扮演的稱號名詞用作動詞。以waltz為例有如下用法：(25) a. They waltzed across the room. b. He waltzed her across the floor .追逐類動詞追逐類動詞 追逐類動詞包括：chase, follow, pursue, shadow, tail, track, trail等。這一類動詞是典型的及物動詞，追逐者是主語，被追逐者是賓語，當然有的動詞也有不及物的用法，用