本地化編輯崗位職責(zé)

1、本地化編輯崗位職責(zé) 崗位工作內(nèi)容1.專心研習(xí)并把握公司本地化翻譯項(xiàng)目的規(guī)則,說(shuō)明.2.專心研習(xí)公司本地化翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),在工作中嚴(yán)格恪守質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn).3.學(xué)習(xí)并把握英文本地化翻譯需求,精確流暢地完成相關(guān)文件的本地化編輯.4.按時(shí)完成語(yǔ)言部主管支配的英文本地化編輯任務(wù).5.專心認(rèn)真解答英文本地化翻譯人員在本地化翻譯工作中提出的疑問(wèn).5.積極完成英文本地化編輯的工作階段性總結(jié).能力及經(jīng)驗(yàn)要求1.本科或本科以上學(xué)歷.2.機(jī)械,電子,通信,網(wǎng)絡(luò),計(jì)算機(jī)等理工科專業(yè),英文六級(jí).3.英文,翻譯等外語(yǔ)類專業(yè),英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)在校生應(yīng)聘時(shí)須專業(yè)四級(jí),入職時(shí)須持有專業(yè)八級(jí)證書.4.優(yōu)秀的英文閱讀,理解與寫作能力,優(yōu)

2、秀的中文書面表達(dá)能力.5.嫻熟的計(jì)算機(jī)操作能力,能快速學(xué)習(xí)把握本地化工作相關(guān)的各類軟件.6.熱愛(ài)本職工作,責(zé)任心強(qiáng),有上進(jìn)心.7.縝密的規(guī)律思維能力,較強(qiáng)的新學(xué)問(wèn)學(xué)習(xí),理解和運(yùn)用能力.8.具有本地化翻譯或編輯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先.9.具有相關(guān)的英文技術(shù)文檔翻譯工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先.10.應(yīng)屆生在校期間有相關(guān)的翻譯實(shí)踐或課題研究經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先. 篇2：本地化主管崗位職責(zé) 項(xiàng)目主管/資深本地化運(yùn)營(yíng)網(wǎng)易集團(tuán)網(wǎng)易(杭州)網(wǎng)絡(luò)有限公司,杭州網(wǎng)易,網(wǎng)易,網(wǎng)易杭州,網(wǎng)易游玩,網(wǎng)易網(wǎng)絡(luò),網(wǎng)易集團(tuán),網(wǎng)易職責(zé)描述: 1、負(fù)責(zé)游玩項(xiàng)目計(jì)劃的執(zhí)行、跟蹤和維護(hù),以及項(xiàng)目版本的更新管理工作; 2、負(fù)責(zé)項(xiàng)目資源的內(nèi)外部協(xié)調(diào),確保支持部門能高效

3、的協(xié)同項(xiàng)目工作; 3、負(fù)責(zé)游玩項(xiàng)目的數(shù)據(jù)分析,輸出對(duì)應(yīng)運(yùn)營(yíng)活動(dòng)策略,并跟進(jìn)執(zhí)行; 4、收集整理用戶反饋和產(chǎn)品問(wèn)題,并與開發(fā)商跟進(jìn)處理反饋; 5、能夠應(yīng)對(duì)項(xiàng)目突發(fā)事件; 任職要求: 1、本科及以上學(xué)歷,3年以上游玩行業(yè)運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn); 2、有一定的英語(yǔ)基礎(chǔ),大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)以上優(yōu)先; 3、熟識(shí)客戶端游玩產(chǎn)品,有海外代理游玩運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先; 4、熱愛(ài)游玩,并對(duì)游玩有自己深刻的理解和熟悉; 5、溝通協(xié)調(diào)能力佳,有較強(qiáng)的責(zé)任心和執(zhí)行能力。 篇3：本地化技術(shù)工程師崗位職責(zé) 崗位職責(zé): 1.為公司的翻譯和本地化項(xiàng)目供應(yīng)技術(shù)支持; 2.負(fù)責(zé)依據(jù)客戶項(xiàng)目流程和工具要求預(yù)備生產(chǎn)文件,對(duì)提交前的文件進(jìn)行工程質(zhì)量檢查; 3.

4、負(fù)責(zé)為內(nèi)部和外部資源供應(yīng)技術(shù)支持和培訓(xùn); 4.支持新老客戶復(fù)雜項(xiàng)目的報(bào)價(jià),協(xié)助客戶經(jīng)理解答客戶問(wèn)題; 5.協(xié)助資源團(tuán)隊(duì),解決外部資源招聘、測(cè)試、評(píng)估過(guò)程中出現(xiàn)的關(guān)于工具的問(wèn)題; 6.研究翻譯工具和本地化工程工具等相關(guān)新技術(shù)及新的發(fā)展趨勢(shì)。 任職要求: 1.大學(xué)本科以上學(xué)歷,專業(yè)不限,計(jì)算機(jī),軟件工程,信息管理與信息系統(tǒng)等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先; 2.對(duì)計(jì)算機(jī)學(xué)問(wèn)有全面系統(tǒng)的了解,熟識(shí)常見(jiàn)的操作系統(tǒng)windows、應(yīng)用軟件,了解各種主流編程語(yǔ)言; 3.深入了解word、excel和powerpoint等微軟office產(chǎn)品系列,熟識(shí)正則表達(dá)式者優(yōu)先; 4.了解基本的網(wǎng)絡(luò)學(xué)問(wèn),能解決一些常見(jiàn)的局域網(wǎng)問(wèn)題者優(yōu)

5、先; 5.了解翻譯和本地化流程,有本地化工程經(jīng)驗(yàn)(如使用trados、memoq、passolo或其他常用本地化工具)者優(yōu)先; 6.大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)或者六級(jí),較好的中英文寫作、閱讀能力; 7.具有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力,能快速把握一些英文版的行業(yè)應(yīng)用軟件的使用方法,并能做出總結(jié)、歸納,形成書面培訓(xùn)文檔; 8.具有劇烈的責(zé)任感、敬業(yè)負(fù)責(zé),忠于職守,干練踏實(shí),積極主動(dòng),善解人意,具備優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)和自我掌握能力,情愿與公司共同成長(zhǎng)。 篇4：本地化專員崗位職責(zé) 本地化項(xiàng)目專員中譯語(yǔ)通科技(青島)有限公司中譯語(yǔ)通科技(青島)有限公司,中譯語(yǔ)通,中譯語(yǔ)通科技職位亮點(diǎn) 五險(xiǎn)一金周末雙休每年多次調(diào)薪節(jié)日福利年終獎(jiǎng)餐補(bǔ)定