祁縣方言重疊式名詞研究

1、y 7 6 4 2 6 5單位代碼ni蜴學(xué)號糊趴眈分類號腳山東師范人學(xué)碩士學(xué)位 論文論文題目祁縣方言重疊式名詞研究學(xué)科專業(yè)名稱漢語言文字學(xué)申請人姓 名 溫春燕（淳齊趣）導(dǎo)師姓名 王兆鵬副教授（立鞏明黔）論文提交時間2 0 0 5年d月2 8 h獨(dú)創(chuàng)聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下 進(jìn)行的研究：作成取得的研究成果。據(jù)我所知除了文中特；一 , j j j 11以標(biāo)注和致謝的地方外，論文屮不包禽其他人己經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也 不包含為獲得一需要特剛聲明的，本欄可空）或其他教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書使蒯過 的材；： o o j我同工作的同志對本研究所做的任何貢獻(xiàn)均己在論文中作了明確 的既

2、明并表示謝意。學(xué)位論文作者簽名：泊醞齊款 導(dǎo)師簽字：岔月延丨i馮學(xué) 位論文版權(quán)使用授權(quán)書 木學(xué)位論文作者完全了解堂撞有關(guān)傑留、使用學(xué)位論文的規(guī) 定，仃權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤，允許論文被杏閱 和借闋。木人授權(quán)堂蕉可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)j i 榆索，川,以采州p印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。（保密的 學(xué)位論文拒刪晰后適j_ j f奉授權(quán)傳）學(xué)位殮文作者簽名i曼齊數(shù)鋤一簽字: 乏訛i 4 h為簽字同期：200望年4 yj落rl 2 （ o / .川巧j諦j f u山東師范人學(xué)碩。e學(xué)位論文中文摘要 全文內(nèi)容共有六人部分組成。前言介 紹

3、了祁縣的地理概況以及祁縣方言的歸屬一晉語的并州片。祁縣方言音系：包括1 9個聲母，39個韻母，5個調(diào)類。并簡要介紹祁縣方言重疊式名詞的研究現(xiàn)狀和 對它進(jìn)行研究的意義。第一章首先對祁縣方言'重疊式名詞進(jìn)行界定，并介紹祁縣 方言重疊式名詞的類型和特征。本文主要采用朱徳熙和李如龍先生關(guān)于重疊式名詞 的定義：指用重疊形式構(gòu)成的名詞。祁縣方言的重疊式名詞形式多樣，數(shù)量眾多， 不僅有從式，還有a a b式、abb式、aabb式、a b c c式、ax b b式等。 本文主要以從式重疊式名詞為研究垂點(diǎn)，從語音特點(diǎn)、構(gòu)詞特點(diǎn)、語義特點(diǎn)、語法 功能四個方面比較祁縣方言重疊式名詞與普通話的不同，總結(jié)得出祁

4、縣方言重疊式 名詞自身的特征。第二章主要介紹祁縣方言子尾與兒尾的特點(diǎn)。先比較祁縣方言予 尾、兒尾和普通話子尾、幾尾的異同，然后又將祁縣方言予尾、兒尾詞與祁縣方言 重疊式名詞進(jìn)行比較。這部分內(nèi)容從語音形式、構(gòu)成形式、語法、表義等方面與普 通話比較異同，稈與祁縣方言重疊式名詞進(jìn)行比較，最后得出結(jié)論：祁縣方言屮子 尾和兒尾表義基本一致，多為泛指，而熏疊式名詞多為小稱或?qū)Ｖ浮５谌轮魉Ｊ?就祁縣方言重疊式名詞與晉語其他方言片的重疊式名詞進(jìn)行比較。祁縣方言熏疊式 名詞有六種常見類型：a a式、abb式、baa式、aabb式、a b c c式、 ax b b式。其屮，前三種形式在晉語區(qū)很普遍，但abb式和

5、b a a式在屮區(qū)和 西區(qū)比較豐富，東南區(qū)、北區(qū)和南區(qū)詞條較少。而后兩種中區(qū)、北區(qū)常見，其他區(qū) 比較少見。第四章是就祁縣方言重疊式名詞與西北官話、西南官話、吳語等方言點(diǎn) 的比較。西北官話、西南官話采用重疊形式構(gòu)成的名詞很多，而月也不山東帥旭人 學(xué)碩士學(xué)位論文限于從這種形式。這部分內(nèi)容主要是比較了祁縣方言與西北官話、 西南官話、吳語等方言點(diǎn)的垂疊式名詞語音、構(gòu)詞、語義、語法功能的不同，側(cè)重 于構(gòu)詞和語法方面。第五章根據(jù)前文分析，得出結(jié)論，即祁縣方言重疊式名詞的獨(dú) 特之處。祁縣方言沒有兒化，只有兒尾，而且不表小稱。這樣在方言中就缺乏表小 稱的詞，于是出于表義的需要，同時也符合語言的補(bǔ)償原則和經(jīng)濟(jì)原

6、則，用方言中 現(xiàn)有的重疊式來表達(dá)普通話相應(yīng)的兒化功能，這樣表義就比較全面了。關(guān)鍵詞：重疊式名詞、基式、子尾、兒尾、小稱、比較 文章分類號：h 0 7山東師范人學(xué)碩 二學(xué)位論文 study o n r e d u p i i o a t i o n patterns o f nouns i n q i county dialect a b s tract the whole paper can b e divided into s i xmaj0rparts q ic 0unty，s g e0graphicals1tuat1o n a nd d ia 1ect,s a s cr1p t i o

7、n are1ntr0duc e d i ntheparto f p refa c e . q i c o untyd>1 :a1 e c t be 1 on gst0the j1n dialect,and191n i t i a1 s ,3 9s1mp 1 e orcompound v0we1s95tonet y pe sarei n c 1ude d i n i t s sy11abary . therese archa c t ua1i t y and s ign1f1canee aboutthere d u p 11cat i o n p a tt(rns0f nouns i nq

8、1c0u n t yd1a 1 e c t are1ntr0duc e d in b ri efcha p t e ri:t h e r e d u p11cat10n patterns0fno u n s1nq i county(11a1ect ared e f in edand thety p e s and character i s t ic s ar e1 :nt r o d uced . t h e d e f in1t10no f r e du p 1 ic at10n pattem s ofnouns1s m a i nly based o n zhu dex i s and

9、l i rulo ng'sit means the which are consist o f r e dupl icating the nouns nouns. qi county' sredupl ication pat terns o f nouns are n o t only abundant i n the forms, but also i nthe nume rou s quant iti e s , s u c h a s the t y p e s o f a a, a a b , abb, a a b b , a b c c a n d a x b b a

10、 n d o n . h e r e the o f a a type i s s 0 an a 1 y s i s emphas1ze d w h atma ke a a typeun i quei t sf0urchar a cter1sti cs 0 farepr o nunc i at10nw0rd-bu i 1d1ng，s e m a nt ican dgra mmarfunct10n , wh i char ed i f ferentf r0mthemandar1nfr o mthec 0m p a r1s0nt h <ech a racter1st1c so fther e

11、dupl1cat1o n0fpatternsn0u n sa red1s ti n c t chapt erii : thecharacte ri s t1cso ftheta11so f4 4zland er 'inq ic o unty3山東師范火學(xué)彳唄士學(xué)位論文u s s e d from four characteristics o f pronunc iat ion, wo r d b u d function .and the n r compa ri son r e d u p 1i 1 d in g ,s e m an t i ca nthew i th thegram

12、m ai c a ti o npat te r n s0 fmainly d i o n i s drawcounti a 1 e c t i sc o n c 1 u s ii ”a n d“e r " i n q inouns i n q i c o s c u s s e d final n thatdialthet h1the t a i e c t asame e 1 a tnoune o r swiths . t i 1 i n q it y d the o f " zpres n t i cs e d i n genera l,havi characteris

13、 tic； w h s mostly es e m a ter i p e c i a 1 chapter the d i a 1 e c t in e redupl icatioxpressed d i m ii i i ： t h eothern p a t tcounty dialect havecompa j i n d i s e r n s o f s i xt y pabb, baa, a a b b , a b c c ando n g them, the first three forms are gene r a 1 i n j i n districts.but the

14、types o f a b b and baa are relatively abundant in t h e center districts and the western d i s t r i c t s comparing with the southeastern districts, the n o r t h e m districts and t h e sout hem d i s tricts. the 1 a s t two kinds0ff 0> rm sare p opu1 ar1nt hen0rt hernd1str1ct san d t heso uth

15、er n d1stri ctsa ndre1ati v e1 y rarei ntheo t herd istri c:tschapte riv： t h ec0m par1sonw1ththema ndar1n0f n0r t h w est,s o u thw e standwud1a 1ectthe red u p 1 icat i0npa t terns0fn0u ns1nm an d a ri n0fnorthwesta nds0ut hw esthave manyk1ndso f typesa ndaren(j t11m1tedt o t hek1ndo f a a t y pe

16、ot :h edi ff erences0n pronunc1a t i o n , w or d-bu11d in g9semant ic , g rammarf u n c t i onar emai n1 yc0mpare db e t w e e inth e m, 1 ay ingp art1c u1 aremphas is o nw0rdb u i 1 d i n ga ndgram ma rr (espec ts 4 l l j 東 0也大學(xué)碩士學(xué)位論文c ha pterv：t hec0nc1 us i o ns0fth e unique0ft her ed up11cat io

17、n patterns o f n o u n s i n qi county d i a 1 e c t can b e drawn. firstly, there i s o n 1 y 44 e r t a i 1 , and nosuffix "er'，expressed d i minutively,no diminutive word i n the d ia 1 e c t o f qicounty. second 1 y , o u t o f t h e n e e d o f the s e m a n t i c express ion i n the d

18、 i a 1 e c t a n d i n a c c o r d a nee with the c o m p e n s a t o r y and e c o n o m i c principle o f lang u a g e , itreplaces suffix “er'，of mandarinreduplicatio e c t t o express therefore, i tkeywords：thenouns, the b an patterns existed i ncorresponding f u n c ta n b e expressed over

19、e d u p 1 i c a tion pat ter e , . z i ' tail,eltail,diminut ive,compari son cat e g o r y n u m b e r ： h 0 7山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文 前 言一、祁縣的地理概況7祁縣位于山西 省晉屮盆地南部汾河?xùn)|岸，地理坐標(biāo)在北緯3 7 o 45”一 3 7。6 z間。東與太谷相臨，西與平7 2 8, 6”，東經(jīng)1 12。1 2 ? 5 " 1 1 2 o 3 9遙接壤,南與武鄉(xiāng)為界，北與清徐毗連，東南與榆社山巒相依，西北與文水、交城隔著汾河 相望。地勢東南高，西北低，平面輪廓呈東南

20、至西北長條狀，總面積約8 2 4. 7 5平方公里。“1二、祁縣方言的歸屬一晉語的并州片己故語言學(xué)家李榮在1 9 8 5年的官話方言的分區(qū)一文中提出把山西省及其毗連地區(qū)有入聲的方言劃為晉 語。后來，晉語從官話大區(qū)中獨(dú)立出去，成為大方言區(qū)。晉語可以分為八個片： 并州片、呂梁片、上黨片、五臺片、人包片、張呼片、邯鄲片、志延片。陛1祁縣 方言劃歸晉語的并州片，該片包括祁縣在內(nèi)共有十五個市縣。祁縣縣內(nèi)方言口音魁 異不大。三、祁縣方言音系本文所記錄的祁縣方言語音是祁縣里村鄉(xiāng)老派口音， 其音系簡介如下：聲母（1 9個）p不兵白爬1 p“普披皮爬m(xù)木莫眉彌t都冬讀 度t h他土徒同n奴乃女尼1盧郎力良t s

21、作子周扎t s “倉粗茶楚s蘇私時書 r如人仍儒t p居巨借疾t牟“丘具青秦p許下息夕k古規(guī)跪文k “苦恪跪自n研 俄安硬x呼荒芳扶口五烏以而面 韻母（39個）山東師范大學(xué)煩士學(xué)位論文1資 知第雞i姐野寫u過果放y i靴斜孑耳兒a爬他查剛i a家架香u a瓜花£買敗i £街介u e怪帥壞【i i河破i u p角虛歲醉鄴布豬賭e i妹煤u 0匚貴回飛給3 11飽桃iau交巧條oil收怒i ou流牛舊爸竿占i否連檢先u百短酸官y百圓宣元如膽三班i a d間見江u a l 3關(guān)光廣卸悶耕爭i。 口緊林慶。q m村溫東工i o s m云窮群a ?各雜辣測i a ?接鐵夾滅u a ?

22、刮 活捉y(tǒng) a ?確月雪胡不直落木i a ?北急習(xí)踢u 9，鹿出谷伏y o ?欲藥足 聲 調(diào)（5個）平聲3 3 ：詩、梯、豬、時、題、堂上聲2 13：使、體、古、美、好、 口去聲3 5：試、替、厚、是、第、蓋陰入2 2：急、竹、匹、月、黑、筆陽入3 2 3：雜、食、門、合、十、舌四、祁縣方言重疊式名詞的研究現(xiàn)狀和意義日前 國內(nèi)語言學(xué)界關(guān)于方言重疊式名詞的研究取得了不少的成績，主要是關(guān)于重疊式名 詞單點(diǎn)的調(diào)查研究多，靜態(tài)的描寫多，而對重疊式名詞的連讀變調(diào)研究少，共時和 歷時的比較研究少。近二十年來，晉語的研究如火如茶地展開，取得了很大進(jìn)步。 但是關(guān)山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文于祁縣方言的研究h前在很

23、多領(lǐng)域尚屬空白，只 有上個世紀(jì)8 0年代楊述祖、王艾錄先生編的一木祁縣方言志。關(guān)于祁縣方言 的重疊式名詞研究尚屬空白，而祁縣方言重疊式名詞本身又有許多獨(dú)特的地方值得 去研究，因此有對其進(jìn)行進(jìn)一步研究的價值。本文主要就祁縣方言重疊式名詞進(jìn)行 調(diào)查研究。論文的寫作主要本著求實(shí)的原則，以語言事實(shí)為依據(jù)，力求對祁縣方言 重疊式名詞做出準(zhǔn)確的描寫和判斷。研究方法主要是采用先進(jìn)的比較研究的方法， 著力于方言重疊式名詞的共時比較研究，把祁縣方言重疊式名詞與普通話和其他方 言點(diǎn)做共時比較研究，總結(jié)祁縣方言重疊式名詞的特點(diǎn)，并得出新的見解和結(jié)論。山 東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文一第一章祁 縣方言重疊式名詞第一節(jié)祁縣方

24、言重疊式名詞的定義和類型一、祁縣方言重疊式 名詞的定義朱德熙先生在語法講義中說：“重疊指的是象'媽媽、看看、個個 一類詞的構(gòu)造方式。媽媽'是由'媽'重疊而成。我們說'媽'是，媽媽'的基式，媽媽' 是妝馬'的重疊式。重疊式名詞主要是親屬稱謂。例如：爺爺、奶奶、爸爸、 媽媽、叔叔、伯們、舅舅、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹,。八。李如龍先生在漢語 方言學(xué)一書中說：“垂疊構(gòu)詞法主要指的是名 詞的垂疊構(gòu)詞。普通話采用重疊形 式構(gòu)成的名詞只限于部分親屬稱謂和少 數(shù)物名，例如側(cè)媽、哥哥、姐姐、爺爺，等, 范圍比較小，能產(chǎn)性不強(qiáng)。但在西北官話、

25、西南官話以及晉語的許多地方，采用重 疊形式構(gòu)成的名詞很多，而且也不限于aa這種形式?；?本文中提到的重疊式名 詞與朱德熙先生和李如龍先生所指基本上一致，是指用重疊形式構(gòu)成的名詞。把重 疊前的形式叫做重疊式的基式。祁縣方言（屬于晉語）的重疊式名詞范圍廣泛，數(shù) 量眾多，形式多樣，不僅有從式（袖袖、紅紅），還有a a b式（人人書、格格紙）、 abb式（刀刃刃、筆尖尖）、a a b b式（瓶瓶罐罐、貓貓狗狗）、a b c c式（花生仁仁、粉筆面面）、ax b b式（j3乞堆堆、泥不擦擦）等。其中，a a式 數(shù)量最多，而月有很強(qiáng)的能產(chǎn)性，是木篇論文介紹的重點(diǎn)。二、祁縣方言重疊式名 詞的類型 根據(jù)不同的

26、標(biāo)準(zhǔn)，可以把祁縣方言重疊式名詞分為不同的類型。（一） 根據(jù)重疊式名詞構(gòu)成成分是否是語素，可以分為兩類：1、由不表意義的音節(jié)即非 語素的重疊構(gòu)成的重疊式名詞。例如：腰腰（背心）、蛛蛛（蜘蛛）、酸溜溜（沙 棘）、洋碼碼（阿拉伯?dāng)?shù)字）、山東師范大學(xué)砸士學(xué)位論文背鍋鍋（駝背）、金金 紙（錫箔紙）、耐吃慘慘（面末）、泥不擦擦（放濕泥的石制或瓦制的器皿）。2、 由語素重疊構(gòu)成的重疊式名詞。例如：盆盆（小盆子）、罐罐（小罐子）、盤盤（小 盤予）、碟碟（小碟子）、本木（小木子）、杯杯（小杯子）、堆堆（堆兒）、夾 夾（小夾子）、銀躡（小躡子）、剪剪（小剪子）、彎彎（彎兒）、尖尖（尖）i d、紅紅（朋脂類）、面盆

27、盆（面盆）、酒盅盅（酒盅兒）、鞋刷刷（鞋刷子）、 對刺眼（內(nèi)斜視）、人人書（小人書）、湯湯飯（加了佐料的有湯有面的飯）、花 生仁仁（花生仁兒）、和面盆盆（和面盆子）、老天爺爺（老天爺）、土繪堆堆（土 堆）等。（二）根據(jù)重疊式名詞的使用范圍不同，也可以把它分為兩類：1、兒 語式的重疊式名詞。主要出現(xiàn)在兒語中，即小孩子常使用這些詞，或者是大人和小 孩談話時也使用這些詞。例如：手手、肚肚、帽帽、鞋鞋、燈燈、水水、飯飯、錢 錢、糖糖、狗狗、豬豬等。2、廣用式的重疊式名詞。不分小孩和大人都可以使用 這些詞。本篇論文小提到的重疊式名詞多數(shù)屬于這類。例見第j節(jié)“構(gòu)詞特點(diǎn)”部分 中的例詞。這兩種分類的第一種情

28、況都比較簡單，所以本文不再單獨(dú)做分析。本文 主要就這兩種分類重疊式名詞的第二種悄況來詳細(xì)分析研究。第二節(jié)祁縣方言從式重疊式名詞的特征本節(jié)從語音特點(diǎn)、構(gòu)詞特點(diǎn)、語義特點(diǎn)、語法功能四個方面來研 究祁縣方言aa式熏疊式名詞的特征，主要與普通話進(jìn)行比較。一、語音特點(diǎn)這 部分內(nèi)容先來介紹一下祁縣方言的語音特點(diǎn),然后重點(diǎn)介紹祁縣方山東師范大學(xué)碩 卜學(xué)位論文言從式重疊式名詞的連讀變調(diào)，此外，祁縣方言還有少量的親屬稱謂的 重疊式名詞有變讀情況，極個別的重疊式名詞需要根據(jù)音義對應(yīng)關(guān)系考證本字，也 做一介紹。（一）祁縣方言的語音特點(diǎn)祁縣方言的語音有其獨(dú)特的特點(diǎn)，下而先 來介紹一下祁縣方言的語音特點(diǎn)：1、聲母特點(diǎn)：

29、（1）屮古精組洪音與知組、 莊組、章組三組合流，都讀為舌尖前音t s】、t s “、 s ,方言中無n"、t洲、臼這一套聲母。例如：“資、脂"的讀音相同，聲母都為t s , “此、 侈'啲讀音相同，聲母都為t s t , “寺、事"的讀音相同，聲母都為s】。（2 ） 中古非、敷、奉三聲母字均讀為x 聲母合【_j字，即f 、x不分。 例如夫、呼、扶、湖”讀啻相同，“飛、肥、回、灰”讀音相同,聲母均為x】。（3）部分屮古疑母字、影母字帶有n】聲母。例如：“研、俄、安、硬”等字在 方言屮不讀零聲母，讀啪聲母。2、韻母特點(diǎn)：主耍體現(xiàn)在韻尾方而。（1 ）屮 古韻尾【

30、一 p】、一 t 、【一 k】合流為喉塞尾一？,例如：“朵、食、口、 合"均為喉塞尾。（2）附加上新韻尾【1 n】。中古臻攝（除合口一等唇音字外）、 曾攝、梗攝、通攝的合口字加上新韻尾一m。例如:臻攝字“昆 均”，曾攝字“弘1 梗攝字“兄、宏"，通攝字“東、永"等字的韻母均附加上一m】韻尾。（3 ）除中 古臻攝、曾攝、梗攝、通攝的開口字，臻攝的合口一等唇音字（奔、盆、門、本、 笨、悶）夕卜，咸攝韻尾【n 、深攝韻尾n 、山攝韻尾n】也與宕攝韻尾刈 合流為【日。例如：“咸、深、山”等字的韻尾均為d,同“宕”字的韻尾。ill 東師范火學(xué)砸學(xué)位論文（4 ）止攝開口三等字

31、、蟹攝開i : 1三四等字的韻母 由舌面前高元音i 1轉(zhuǎn)變?yōu)樯嗉馇案咴簟? 。例如：“離、移、藝、米”的韻 母均為舌尖前高元音【1 。朱曉農(nóng)稱z為“舌尖化（5 ）多數(shù)宕攝開口三等 字有文白異讀現(xiàn)象，白讀丟掉鼻音韻尾。例如：莊，文讀為tu a r 9,白 讀為t s u ；裝，文讀為t 5 u a o ,白讀為t s u 。（ 6 ）部分崇母平聲字白讀聲母為擦咅s 。例如：柴，文讀為t §“a i ,白讀為s ai】。鋤，文讀為t礦u】，白讀為【s u o 3、聲調(diào)特點(diǎn)：（1 ）平聲仍 為一類，中古的清聲母和濁聲母都讀作平聲，調(diào)值3 3o例如：“天、田”聲調(diào)同， 都讀平聲3 3調(diào)。但這并非是保協(xié)屮古的讀咅，而是濁聲母先清化而分為陰平、陽 平，而后再合流為一類?！备鶕?jù)沈明先生的考察可知，現(xiàn)保留的是陽平的調(diào)型。" 1（2）保留入聲，帶有比較明顯的喉塞咅?,入聲分陰、陽入兩類。屮古的