淺析美劇中反映的美國家庭文化

1、淺析美劇中反映的美國家庭文化【摘要】電視劇歷來就是國家文化的良好載體，它綜合了戲劇、文學(xué)、繪畫、雕塑、建筑、音樂、舞蹈、攝影等各門藝術(shù)中的多種元素，一定程度上能很好地反映與傳播一個(gè)國家和民族的價(jià)值觀、大眾行為、思維模式、審美趣味等因素。在此意義上，美國電視劇的跨國傳播是跨文化傳播的重要方式。2000年以后，隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，美劇在中國如火如荼地傳播開來，并開始了跳躍式發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)下載和在線觀看的便捷及時(shí)性催生了一大批美劇迷。美劇成為中國觀眾了解美國文化的重要窗口，本文主要通過分析美國電視劇中的一種類型生活劇來透析美劇所反映的美國家庭文化事項(xiàng)?！娟P(guān)鍵詞】美??；家庭文化；跨文化一、引言互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展及

2、逐漸開放，為跨文化交流及語言學(xué)習(xí)提供了很方便的途徑，對(duì)于現(xiàn)在的在校學(xué)生及青年人尤其是外語專業(yè)的學(xué)生來說，外國電視劇一定不會(huì)陌生，每個(gè)人都能說出一兩部最為喜愛及熟悉的美國或英國電視劇。電視劇歷來就是國家文化的良好載體，是多種藝術(shù)形式和文化內(nèi)涵融合之后的產(chǎn)物。電視劇在一定程度上能很好地反映與傳播一個(gè)國家和民族的價(jià)值觀、大眾行為、思維模式、審美趣味等因素。美國電視?。ㄒ韵潞?jiǎn)稱“美劇”）在中國的跨文化傳播歷史已久，其大受歡迎的原因不止人們是對(duì)于英語的學(xué)習(xí)興趣濃，還在于它為人們打開了了解美國社會(huì)文化的窗口。美劇作為代表當(dāng)今影視流行趨勢(shì)的一種文化產(chǎn)品，在故事情節(jié)、敘事技巧、表演功力和懸念設(shè)置等方面都具有獨(dú)

3、特表現(xiàn)。美劇在20世紀(jì)80年代就已經(jīng)登陸中國，當(dāng)時(shí)由于傳播媒介和傳播技術(shù)的局限性，美劇在中國處于不溫不火的狀態(tài)，1995年左右，一部老友記紅遍大江南北。但總的來說，那個(gè)時(shí)候的外國電視作品傳播范圍相對(duì)狹隘，受眾面相對(duì)窄?；ヂ?lián)網(wǎng)的發(fā)展及逐漸開放，為外國電視媒介產(chǎn)品的傳播提供了很方便的途徑，對(duì)于現(xiàn)在的在校學(xué)生及青年人尤其是外語專業(yè)的學(xué)生來說，每個(gè)人都能說出一兩部最為喜愛及熟悉的美國或英國電視劇?？梢哉f，網(wǎng)絡(luò)傳播的平等性、便捷性、互動(dòng)性和平民化徹底改變了美劇傳播的方式，堪稱一場(chǎng)傳播形式上的技術(shù)革命，更是一場(chǎng)文化傳播的思想革命。美劇種類繁多，從內(nèi)容上可分為生活劇、科幻劇、歷史劇、刑偵劇、反恐劇等，本文主

4、要通過分析生活劇摩登家庭來透析美劇所反映的美國家庭文化事項(xiàng)。二、背景介紹文化背景指溝通主體長期的文化積淀,即溝通主體較穩(wěn)定的價(jià)值取向、思維模式、心理結(jié)構(gòu)的總和。 家庭背景一般是指家庭成員經(jīng)濟(jì)狀況、文化層次、親人關(guān)系、社會(huì)地位以及整個(gè)家庭的歷史淵源。家庭是社會(huì)組成的基本單位。從社會(huì)設(shè)置的角度看，家庭是最基本的社會(huì)設(shè)置和社會(huì)系統(tǒng)。從功能上看，我們通常認(rèn)為家庭是人類親密關(guān)系的基本單位。家庭文化是指家庭物質(zhì)文化和精神文化的結(jié)合，大致包括家庭結(jié)構(gòu)、家庭成員關(guān)系、家庭教育、生活習(xí)慣、家庭氛圍等方面。美國是個(gè)大熔爐, 有來自世界各地的移民。每個(gè)移民群體都有自己的文化，以至于不同的文化在美國共存。因此美國家庭

5、文化擁有其獨(dú)特的特征開放、民主和平等。美國人崇尚自由和個(gè)人主義, 所以一旦孩子能夠自立, 通常就會(huì)離開父母自己生活。父母高度重視培養(yǎng)孩子的生活能力, 比如自力, 獨(dú)立和競(jìng)爭(zhēng)能力等。美劇摩登家庭（Modern Family）是一部以偽紀(jì)錄片形式敘述與拍攝的情景喜劇，由二十世紀(jì)?？怂闺娪肮局禧?#183;鮑溫出品，克里斯托弗·勞伊德（Christopher Lloyd）和斯蒂芬·勒維坦（Steven Levitan）創(chuàng)作，泰·布利爾、艾德·奧尼爾等主演，于2009年9月23日由美國廣播公司（ABC）首播，并且首播就獲得了良好的收視效果。據(jù)尼爾森的收視率調(diào)查

6、，當(dāng)晚有46的美國人口，也即110，000人收看了這部劇集。因?yàn)槟Φ羌彝?duì)于為人父母之艱辛和甜蜜的種種生動(dòng)描繪和對(duì)家中各種瑣碎事件的喜劇刻畫，紐約時(shí)報(bào)當(dāng)年把摩登家庭命名為“本年度最佳家庭喜劇片”，娛樂周刊直接告訴讀者說這是“當(dāng)代最好的情境喜劇”，“不僅聰明、有趣、好玩，而且對(duì)變革中的家庭觀念給出了生動(dòng)的演繹”。至此摩登家庭已播出到第七季，且多次提名艾美獎(jiǎng)，并連續(xù)蟬聯(lián)五屆艾美獎(jiǎng)喜劇類最佳劇集。三、家庭文化分析摩登家庭描述了三個(gè)家庭的故事，三組家庭同時(shí)又構(gòu)成一個(gè)美國中產(chǎn)階級(jí)大家庭，每一集都記錄三個(gè)典型美國家庭生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，以獨(dú)特的視角，講述了他們之間復(fù)雜而混亂的日常生活和情感世界，在日常瑣事中

7、反映出現(xiàn)代社會(huì)美國人的生活狀態(tài)及家庭文化。1、摩登家庭所反映的家庭結(jié)構(gòu)家庭結(jié)構(gòu)是指家庭的組成，它是一個(gè)抽象的概念，同時(shí)，又是實(shí)際存在的，它對(duì)家庭成員的生理、心理和行為有巨大的影響，收到宏觀的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展而不斷發(fā)展。摩登家庭中三個(gè)家庭的核心聯(lián)系是克萊爾、米切爾和杰構(gòu)成的親自關(guān)系，同時(shí)克萊爾擁有一個(gè)丈夫菲爾及三個(gè)孩子海莉、艾利克斯和盧克構(gòu)成的五口之家；米切爾擁有一個(gè)與同性愛人卡梅隆及他們領(lǐng)養(yǎng)的越南女孩莉莉構(gòu)成的三口之家；杰擁有一個(gè)與來自哥倫比亞的年輕貌美的妻子歌洛莉亞及她與前夫的孩子曼尼所組成的三口之家。這三個(gè)小家庭除了克萊爾的家庭是通常意義上的“普通家庭”外，杰和米切爾的小家庭都具有一定

8、的特殊性，并且反映了美國家庭組成的一些文化層面的“特殊性”。眾所周知，美國是一個(gè)所謂的“移民國家”。2001年根據(jù)美國人口普查署統(tǒng)計(jì)，新美國人（包括第一代移民或者這些移民的子女）的數(shù)量創(chuàng)歷史最高紀(jì)錄：每五個(gè)美國人中有一人，也就是5600萬美國人，出生在別的國家，父母中有一方出生在國外的有1270萬人，父母雙方是移民美國的有1480萬人。各種文化在這里交匯、激蕩、相互沖擊，這種過程就像萬川流入大海，充滿著活力也充滿著斗爭(zhēng)。有的文化在這一過程中逐漸失去自我，最終融入美國文化。而這種移民文化為美國電視節(jié)目提供了重要題材，基本所有生活劇中都能看到拉美裔或非洲裔家庭，如絕望主婦；還有以拉美移民家庭為主人

9、公的電視劇，如蛇蝎女傭。在歌洛莉亞與杰組成的移民家庭中，多種族融合產(chǎn)生的文化沖突非常凸顯，而它有時(shí)造成互相之間的“誤解”，有時(shí)為生活增添樂趣，為劇情增添很多笑料。米切爾與卡梅隆的家庭則反映出近年來討論的十分熱烈且飽受關(guān)注的同性戀婚姻的問題。歧視問題一直以來也是跨文化交流中一項(xiàng)重要課題。從之前的種族歧視、性別歧視，再到今年來的對(duì)于GLBT群體歧視，在社會(huì)發(fā)展及跨文化交流的過程中，這些歧視現(xiàn)象及相關(guān)的社會(huì)問題都有了很大的改善。尤其是近年來，承認(rèn)同性戀婚姻合法化的國家也逐漸增多，社會(huì)對(duì)于同志關(guān)系的接受程度越來越大。美國也于2015年宣布在全美范圍內(nèi)同性戀婚姻合法。在該劇中，也對(duì)這一事件有所體現(xiàn)劇中角

10、色米切爾和卡梅隆在同性戀婚姻合法化后終于結(jié)束了多年的同居關(guān)系，步入婚姻的殿堂。2、摩登家庭所反映的家庭關(guān)系家庭關(guān)系指的是家庭成員間的人際互動(dòng)或聯(lián)系，屬于社會(huì)關(guān)系的一種，它也是家庭文化中極其重要的組成部分。從家庭關(guān)系的角度分析，摩登家庭劇中體現(xiàn)出美國家庭關(guān)系中以下幾個(gè)特點(diǎn)。2.1、民主平等的成員關(guān)系首先是互相之間民主平等。摩登家庭里處處體現(xiàn)了民主平等，這種民主平等，不僅體現(xiàn)在同齡人之間、男女之間，更體現(xiàn)在老與少、長輩與晚輩之間。比如，雖然在前四季中克萊爾、歌洛莉亞和卡梅隆都無工作，在家庭中扮演照顧整個(gè)家庭生活起居的角色，同樣受到家人的尊重及愛戴。杰雖然是家中的長輩，但是對(duì)兒孫們都十分尊重，樂于接

11、受他們的意見和建議。在米切爾小的時(shí)候，杰一直對(duì)他進(jìn)行“硬漢”式教育，但在米切爾確定自己的性取向后，杰作為父親，雖然心里有些難以接受，但是依然尊重兒子，并且接納了兒子的同性伴侶。杰不善言辭，不常表揚(yáng)自己的孩子，米切爾一致認(rèn)為自己讓父親很失望，但在工作遇到瓶頸時(shí)，是杰給他鼓勵(lì)，親口告訴他“你是一名優(yōu)秀的律師”?？巳R爾對(duì)女兒海莉的男友迪倫并不喜歡，并努力撮合海莉與另外一個(gè)成績(jī)優(yōu)異的孩子在一起，但最終海莉還是選擇了迪倫，克萊爾雖然內(nèi)心失落但依舊尊重女兒的選擇。2.2、支持鼓勵(lì)的家庭氛圍其次，相互理解與支持貫穿于摩登家庭的劇情。該劇十分貼近現(xiàn)實(shí)生活，每個(gè)人都是優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn)并存的，都有可愛的和不愿為人知的一

12、面。當(dāng)某人人性弱點(diǎn)暴露在其他人面前的時(shí)候，大家除了激烈或些許的責(zé)備，更多的是諒解、關(guān)懷與支持。曼尼在班級(jí)里總是不受歡迎，被孤立排斥，他的母親歌洛莉亞總是想盡辦法鼓勵(lì)他。格洛麗亞總是試圖讓兒子充滿自信, 用她的話說“我無條件支持曼尼，要讓孩子們知道你信任他們，這是最要緊的，你要告訴他們有翅膀，他們就會(huì)相信自己會(huì)一飛沖天?！币?yàn)樗J(rèn)為自信使人有魅力。實(shí)際上，美國人歷來提倡自立。最早來到北美大陸建立殖民地的殖民者便是為了擺脫歐洲社會(huì)及宗教的控制。愛德華（2006）說:“最早殖民者的一些歷史性決定在美國人性格的形成上有著深遠(yuǎn)的影響。通過限制政府和教會(huì)的權(quán)利，削弱貴族勢(shì)力, 早期的定居者在美國大地上營造

13、了自由民主的大環(huán)境。美利堅(jiān)合眾國在他們看來就意味著個(gè)人主義和自由”。自由對(duì)于美國人來說就意味著他們將控制自己的命運(yùn)，不受外界干擾，不論政府教會(huì)還是貴族, 更不用說他們的父母?？巳R爾與菲爾的孩子盧克學(xué)習(xí)成績(jī)一直不好，但是充滿想象力，菲爾就處處鼓勵(lì)他，并且與盧克一起進(jìn)行很多創(chuàng)造性的活動(dòng)，來對(duì)孩子進(jìn)行引導(dǎo)及潛能開發(fā)。這種教育層面的差異也是中美文化對(duì)比時(shí)經(jīng)常被討論的問題。美國的家長相較于中國的家長在與孩子的家庭關(guān)系上處理方式及角度的不同，也是造成教育觀念及方式差異的原因。四、結(jié)語家庭文化不是天生的，而是在社會(huì)背景及家庭生活中產(chǎn)生的具有社會(huì)性特的文化事項(xiàng)，并具有模式化、一體化、符號(hào)化、地域化等特征。所有

14、的媒介作品都離不開一定的社會(huì)背景和文化底蘊(yùn)，這種文化內(nèi)涵也是蘊(yùn)含在媒介作品背后的精神層面的財(cái)富。從某種程度上講，電視劇是非常有效且全面、生動(dòng)地體現(xiàn)一個(gè)國家，一個(gè)民族的文化價(jià)值、審美趨向和行為習(xí)慣的媒介作品。外國電視劇種類繁多，題材豐富，內(nèi)容復(fù)雜，但大多都生動(dòng)體現(xiàn)著鮮明的本國文化，是我們分析、理解該國社會(huì)文化的重要資源，對(duì)我們進(jìn)行跨文化研究及學(xué)習(xí)起到十分重要的作用，并對(duì)我們的語言學(xué)習(xí)有著巨大幫助。我們應(yīng)在日常生活中涉獵各種題材的外國電視節(jié)目，并以客觀的心態(tài)對(duì)其中蘊(yùn)含的文化事項(xiàng)進(jìn)行正確分析，取其精華，讓它成為我們學(xué)習(xí)各國文化的得力助手。【參考文獻(xiàn)】1馬利紅.“美劇熱”現(xiàn)象的文化解讀期刊論文.新聞知識(shí), 2013(1)