基本交易合同書(日文)

1、供給表0015基本取引契約書契約番號：締結(jié)場所：20年月日_（以下甲）會社(以下乙）製品取引注意事項以下通協(xié)議締結(jié)(契約）.第一章総則第1條：基本原則甲乙取引場合、平等互恵、友好信頼考方持、信用基、忠実本契約履行。第2條：適用範囲他有効的書面契約場合、本契約甲注文乙供給製品取引契約（以下個別契約）適用。第3條：個別契約、個別契約甲注文書乙注文、承諾前提、成立。乙注文書受取一週間內(nèi)異議提起受注。、甲注文製品名稱、數(shù)量、単価、納期、納入場所等注文書書入相関內(nèi)容添付書類注文書一緒乙渡.第4條：個別契約変更、甲製品設計変更生産変更行他原因、乙同意上個別契約內(nèi)容対一部調(diào)整全部調(diào)整、。、上述変更、乙損失受

2、場合、甲乙相談賠償.第二章取引第5條:製品規(guī)格、甲渡製品規(guī)格、乙甲以下指定要求通実行。甲貸図面、説明書、各規(guī)格標準及他技術書類資料等（以下借図面）。乙図面、説明書製造、甲認可（以下認可図面）。、乙借図面、認可図面及甲要求対、質(zhì)問不明所時、直甲提出、指示待.甲乙質(zhì)問対、早返事.、需要、甲製品規(guī)格変更.、乙認可図面変更場合、事前甲同意。変更過程資料保存.第6條：借図面管理乙借図面管理専職擔當者置、以下要求厳格守。甲書面認可、乙図面；甲乙以外人貸読。使用済要求場合、乙直借図面甲返。第7條：価格、個別契約締結(jié)前、甲乙雙方相談上価格確定。、甲見積書予算計畫提供要求時、乙早提供。第8條：納品、乙業(yè)務知専任

3、検査人員手配、出荷前厳格検査、規(guī)定期日、數(shù)量納品方法合格製品指定場所送。、乙迅速、安全、安値、納期守原則基運送按排。運賃負擔雙方価格一緒決定。、乙納品時、注文書他要求検査記録予備品一緒渡.第條:納期変更、納期遅延可能性時、乙延期原因予定納期日間前甲出、指示待。、乙自身原因納期延甲損害時、一切損害賠償。、乙納期繰上時、事前甲同意取。第10條:納品數(shù)量乙要求數(shù)量、納品.第11條：引受、乙第8條前條規(guī)定納品時、甲受取。、乙納品製品第條前條規(guī)定違反場合、甲返卻。第12條：入荷検査、引受製品対、甲三日間內(nèi)甲決方法検査上合格品引受。、不良品検出時、甲直不良內(nèi)容乙知.第13條：不良品処理乙不良品通知書引受甲

4、要求（）日間內(nèi)修理足分補充。第14條：特採乙要求他理由、甲軽微不良製品特採同意場合、乙甲要求製品等級下.、原則上一種類部品一回限。乙早改善対策。第15條:所有権移、第12條第14條検査上引受、製品所有権自動的甲移。、製品內(nèi)甲支給品入場合、第23條処理。、甲乙所検査済製品乙甲要求指定所運搬。運搬済前専職擔當者置管理。第16條：不良品取引、乙不良品通知受取日一週間內(nèi)（第14條特採不良品除外）不良品取返。、甲無償支給材料、部品原因不良場合、規(guī)定甲自分処理。、乙不良品通知受取日一月以上不良品取返場合、甲自行処理権利.第17條：代金支払甲検収製品代金（）日間內(nèi)乙指定口座電報為替(送金為替、勘定振替等）.

5、第18條：相殺、前條他代金対、甲規(guī)定期日以內(nèi)有償支給部品又機械設備貸賃金相殺。、甲前項通相殺時、乙買掛金相殺金額差引、殘高乙支払（相殺伝票雙方協(xié)議上決定）。第19條：品質(zhì)保証、乙甲國際共通先進建設設備生産目的理解上第5條規(guī)格品質(zhì)特性要求合製品生産保証。、乙技術能力安定的高図、有償無償技術指導積極的受取.、優(yōu)人員育成、乙教育訓練計畫作成、実施.、乙工程品質(zhì)検査、必要検査設備測量器械設置、優(yōu)品質(zhì)製品甲提供保証.、甲検出不良品対、乙甲指示通修理取替、損害賠償同時、再発生対策措置制定。第20條：乙下請會社利用、乙事前甲認可取場合、第三方全部一部分製品製造加工下請。、乙下請會社任場合本契約責任義務移。、

6、下請會社行為、甲乙、下請會社対一切責任負。、甲技術基準、図面等下請會社貸場合、乙最低貸範囲限、相手借用証明書書、使用済返要求。、情報守、下請會社本契約厳格守同時、第三方販売禁止規(guī)定厳格守要求。第21條:甲提供材料、部品等甲乙雙方共同協(xié)商、特定部品特性保持、甲規(guī)定、乙製造加工用原材料、部品、半製品、組立製品等（以下支給品）有償無償支給。第22條:支給品検査、乙甲支給製品受取、三日間內(nèi)検査、不良數(shù)量不足見付場合、直甲知、指示待。、乙前項規(guī)定沿損害招場合自分責任負.第23條:支給品所有権、甲無償支給品及利用乙製造加工再製品、半製品完成品所有権甲屬。、乙支払済前甲有償提供製品利用製造再製品、半製品製品

7、所有権甲屬。、有償支給品、乙別途使用。殘甲返.第24條：支給品管理、乙甲支給品使用規(guī)定限、別途使用禁止基、専職擔當者置支給品管理。、乙甲無償支給品端材、切粉処理方法甲要求処理。、第三方支給品沒収他処分甲所有権利益大損害損害可能性場合、乙製品所有権甲屬相手強調(diào)、直甲知、指示待。、甲乙所支給品狀況検査行権利。第25條：支給品紛失、破壊乙甲支給品受取後、紛失、破壊數(shù)量不足狀況出場合、甲與一切損害賠償。第26條:道具、治具管理乙甲注文製品使道具、治具廃棄、譲渡、加工製造時予甲知、付屬的部品製造加工影響注意.第三章他約束第27條：甲援助乙同意上、甲乙所生産技術、品質(zhì)管理、納品管理設備改善、安全管理等指導

8、行。第28條:秘密守甲乙雙方取引中了解相手仕事、技術方面秘密事項守。本契約有効期間內(nèi)及期満後第三者漏洩。第29條：第三者販売禁止乙本製品第三者販売技術利用類似製品生産。第30條:工業(yè)所有権、乙生産時甲指導受、発明設計考出場合工業(yè)所有権甲屬。、乙設計、製造甲販売製品中、工業(yè)所有権起場合、乙甲影響與処理.第31條：義務権利転換禁止乙以下狀況一発生発生可能性場合、甲連絡。、會社所在地、法人代表、及本契約関連會社內(nèi)部等変更変化発生場合.、合資経営譲、譲受取、委託経営、委託受取、増資、減資.、他経営面出來事本契約関重要事項。第32條:有効期限、本契約有効期限締結(jié)日一年間。、期満三月前、甲乙変更解約書面化

9、要求出場合、契約有効期限同等條件上一年延。以後扱。、前項本契約有効期限成立個別契約適用。第33條：契約解除、以下狀況一発生場合甲乙連絡全部一部分契約解除権利持.乙本契約付屬契約個別契約規(guī)定違反場合.甲乙品質(zhì)保証、納期守、改善可能性思場合。乙正當理由有効期限契約履行場合.乙災害他得原因、契約履行場合.乙工商監(jiān)督部門営業(yè)中止又営業(yè)免許取上場合。乙債務多返済可能性場合。乙第三方?jīng)]収、臨時抵當、臨時処分強制実行場合。乙倒産可能性発生場合。乙解散合資及他重大経営體制変化場合.甲以上狀況発生可能性場合。、乙前項、狀況場合直狀況甲知.、甲前項規(guī)定契約解除場合、乙製品、再製品、半製品処理方法提出、乙実行。、甲

10、本條第1項、契約解除時、乙賠償要求権利。第34條:期限特恵前條第1項合契約解除場合、乙甲一切債務弁済期限特恵失、全債務返済。第35條:契約中止措置、理由本契約中止場合、乙直以下各項品物甲返(個別契約使必要品物、使用済次第返）甲乙貸図面。甲提供、未加工製品余材料。他乙保管借甲品物。、前項品物、乙返前専職擔當者置保管.第36條：返卻措置甲前條第1項規(guī)定、乙品物返卻及第33條第3項甲指示引受斷定場合、乙損害賠償要求権利。第37條：損害賠償評価標準、前條中提供製品賠償金計算方法：無償支給品購入価格（材料費）加工費期間費.有償支給品提供當時価格管理費。、損害賠償:乙甲直接損害費得利益以外、甲等第3者損害及対外的信用損害賠償。第38條:道具、治具処理、契約終止時、原因、乙甲乙及請負會社提供道具、治具甲返。他、借図面作道具、治具等第三者譲渡。、契約終止時、乙及下請會社取引部品生産作専用道具、治具甲返。、甲乙及下請會社作道具、治具回収場合費用計算以下通。（道(治）具作費用）(甲支払費用）（道（治)具償卻費）。第39條：品質(zhì)保証協(xié)議書締結(jié)甲乙雙方品質(zhì)保証體制確立、以外品質(zhì)保証協(xié)議書締結(jié)。協(xié)議書本契約書有効構(gòu)成書類.第40條：技術秘密保持協(xié)議書締結(jié)甲利益守、甲乙雙方技術秘密保持協(xié)議書締結(jié).協(xié)議書本契約書有効構(gòu)成書類。第41條：協(xié)議契約書規(guī)定及疑問場合、甲乙雙方協(xié)商解決。第42條：仲