帶大家認(rèn)識(shí)一下烏克蘭語只是分享

1、帶大家認(rèn)識(shí)一下烏克蘭語帶大家認(rèn)識(shí)一下烏克蘭語2014-04-25 潮流俄語語言簡(jiǎn)介烏克蘭語（原語：?，俄語：，英語Ukra?：n? anlanguage）是烏克蘭 (?)的官方語言，她與俄語、白俄羅斯語、盧森尼亞語 (，部分學(xué)者認(rèn)為她是獨(dú)立的語言，并有獨(dú)立的語言編碼 ? so 639-3 rue。一些烏克蘭語學(xué)者則認(rèn)為這種語言只是烏克蘭語的一種方言，也不認(rèn)同盧森尼亞人屬于獨(dú)立的民族。)同屬印歐語系斯拉夫語族東斯拉夫語支。烏克蘭語語法的顯著特點(diǎn)是：名詞中除與俄語相同的六個(gè)格外還存在一個(gè)呼格(?í)，名詞有四種變位法；動(dòng)詞中存在一種特殊的簡(jiǎn)單式將來時(shí)構(gòu)成形式 (其他斯拉夫語中沒有 )。烏

2、克蘭語和俄語、白俄羅斯語有很多共同點(diǎn)，同時(shí)也有各種明顯差異。下面是幾個(gè)詞匯比較：漢語 俄語 烏克蘭語 白俄羅斯語蘋果 手臂 箭 ? (烏克蘭語和白俄羅斯語同源，與俄語不同源)空氣 ?床 ? 舟 (烏克蘭語和俄語同源，與白俄羅斯語不同源)鏡子 (與波蘭語 lustro 同源，這個(gè)詞來自意大利語lustro“光澤，光亮”，上溯至拉丁語，源自動(dòng)詞 lustro“照)”房間 ?(與波蘭語 pokój，捷克語 pokoj 同源 )字母和讀音烏克蘭語使用以基里爾字母為基礎(chǔ)的文字，與俄語相比多了幾個(gè)表示特殊發(fā)音的字母，一些與俄語相同的字母發(fā)音有差異。?烏克蘭語字母表與俄語相比，字母表中缺少 ,和四

3、個(gè)字母。除盧森尼亞語外， ? 和 ? 不見于其他使用基里爾字母的語言。另外，符號(hào)為分音符，用在輔音字母和,? ,? 之前，表示其后的元音前有j 。名詞的變化烏克蘭語名詞有三性、兩數(shù)和七格，比俄語多一個(gè)呼格。性名詞的性大致可以從詞尾上判別。-以輔音結(jié)尾的大都是陽性：男孩?，桌子，? 男醫(yī)生，? 男人-以-/結(jié)尾的大都是陰性：語言，?微笑，?歌曲，土地，腳-以-/結(jié)尾的大都是中性: ? 窗戶，?海，名字，了解，詞格烏克蘭語有較為復(fù)雜的名詞變格系統(tǒng)，有主格、屬格、與格、賓格、具格、位格和呼格七種格。根據(jù)名詞的性及詞尾，分為四種變格法，以下僅以第一變格法為例列舉如下 :第一變格法以,結(jié)尾的陰性名詞以及

4、少量的陽性名詞屬此變化。以a 結(jié)尾 (,除外 )屬硬變化；以結(jié)尾屬軟變化；,結(jié)尾屬混合變化。例詞：語言、?歌曲、界線單數(shù)變格 硬變化 軟變化 混合變化主格 ? 屬格 ? ? ?與格 ? ? ? ?賓格 ? 具格 ? 位格 ? ? ? ?呼格 ? 復(fù)數(shù)變格 硬變化 軟變化 混合變化主格 ? ? ?屬格 ? 與格 ? 賓格 ? ? ?具格 ? 位格 ? 呼格 ? ? ?-第二變格法：以輔音或元音 o 結(jié)尾的陽性名詞以及以o,e, 結(jié)尾（變格時(shí)出現(xiàn)后綴,的除外）的中性名詞屬第二變革法。硬輔音結(jié)尾的陽性名詞(以噓音,結(jié)尾的詞除外 )和以 o 結(jié)尾的中性、陽性名詞屬硬變化;以結(jié)尾的陽性名詞及以 e 或結(jié)

5、尾的中性名詞（變格時(shí)出現(xiàn)后綴,的除外）屬軟變化；帶重音的結(jié)尾的部分名詞，以及詞尾e 前為噓音的中性名詞屬混合變化。-第三變格法：詞干為輔音的陰性名詞屬此類變化。-第四變格法：以,結(jié)尾且變格時(shí)帶有后綴,的中性名詞。用例：? -?.【? 基輔，首都，主格】基輔是烏克蘭的首都。-? ?.【舍甫琴科，奠基人，主格】舍甫琴科是現(xiàn)代烏克蘭書面語奠基人。.【生命，賓格】我愛你勝過生命。.【<書，復(fù)數(shù)賓格】老師寫過許多書。?【? <? 戰(zhàn)爭(zhēng)，屬格】戰(zhàn)爭(zhēng)之初? .【<水，復(fù)數(shù)屬格】他想喝幾口水。 (屬格表示一部分 )? . 【? <英雄，與格】戰(zhàn)士們稱贊他如同英雄一般。/?!【/?<上帝，與格】感謝上帝！ (榮耀歸主！ )? .【? <?部隊(duì)，具格，受支配】部隊(duì)面臨一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。.【<同事，具格，