應(yīng)急驅(qū)動器的要求(3)

1、應(yīng)急驅(qū)動器的要求：EN 61347-2-71.應(yīng)急轉(zhuǎn)換操作驅(qū)動器在不小于0.6倍的標稱電壓的條件下應(yīng)能從正常模式轉(zhuǎn)換到應(yīng)急狀態(tài)，驅(qū)動器在大于0.85倍標稱電壓下不能發(fā)生從正常模式轉(zhuǎn)換到應(yīng)急狀態(tài)的現(xiàn)象，當輸入電壓在0.5秒內(nèi)下降至0.6倍的標稱電壓時驅(qū)動器應(yīng)能將燈點亮。驅(qū)動器應(yīng)在0.85倍標稱電壓的條件下進行2s開以及2s關(guān)的500次開關(guān)測試，在測試期間以及測試完成后, 在驅(qū)動器進入應(yīng)急狀態(tài)時應(yīng)正常點亮燈。對帶有“休止模式”功能的驅(qū)動器，轉(zhuǎn)換從“休止模式”到正常的模式,應(yīng)在不大于0.9倍標稱電壓的條件下自動完成，開關(guān)測試條件為2s開以及3s關(guān)，共計500次，其中休止的命令在開關(guān)關(guān)的周期開始2s后

2、發(fā)送到驅(qū)動器，關(guān)的時間應(yīng)盡可能短以保證“休止模式”設(shè)備的工作。2.電池充電裝置制造商應(yīng)提供電池充電裝置標稱的充電性能參數(shù)，電池充電裝置在0.9倍標稱電壓以及1.06倍標稱電壓條件下，在標稱的環(huán)境溫度下能在24小時內(nèi)將電池充滿。自容式應(yīng)急燈具其自內(nèi)置的充電用變壓器需符合IEC 61558-2-1:2009,IEC 61558-2-6:2009、 IEC 61558-2-16:2009標準要求, （詳見4.2 and5.13 of IEC 61558-1:2005+Amendment 1:2009）在連接以及斷開電池的條件下，充電裝置的輸出電壓不超過50V d.c.低溫工作電池首先充電48小時然后

3、放電至下表規(guī)定的電壓值， 每個電池的放電后電壓(V) 電池類型 持續(xù)1小時 持續(xù)3小時Nickel cadmium鎳鎘電池 1,0 1,0Lead acid鉛酸電池 1,75 1,80Nickel metal hydride鎳氫電池 1,0 1,0測試條件為：1. 環(huán)境溫度(20 ± 5) °C；2 最大充電電流0,4 C20；C20為20h連續(xù)放電的電池容量，單位A·h3. 最大的放電率：1 h: 0,6 C5A 3 h: 0,25 C5AC5為5h連續(xù)放電的電池容量，單位A·h其它放電時間可根據(jù)中間插入法計算；充電裝置需在驅(qū)動器標稱的最低工作溫度以及

4、0,9倍的標稱輸入電壓條件下24小時內(nèi)將電池充滿。（電池放置在其標稱的最低溫度環(huán)境中）模擬供電故障的條件下，電池應(yīng)滿足工作標稱的持續(xù)時間，在持續(xù)時間的末期，電池的電壓應(yīng)不低于標準要求的最小值。Vmin 每個電池的放電末期的最小電壓要求NiCd 鎳鎘電池：1,10 V;NiMh鎳氫電池：1,10 V;Pb鉛酸電池：1,80 V.高溫工作測試要求基本同低溫工作，不同的是驅(qū)動器以及電池分別在其標稱的最高工作環(huán)境溫度下測試。異常工作狀態(tài)充電裝置在1,1倍的標稱電壓以及標稱最高的環(huán)境溫度下，使用短路裝置取代電池，測試直到溫度穩(wěn)定或者保護功能動作，在此期間充電裝置應(yīng)不起火或者產(chǎn)生可燃氣體、融化物質(zhì)。測試完

5、成后，重新接上電池后，充電裝置應(yīng)工作正常，用戶可替換的保險管如有需要的話可更換。最大輸出電壓充電裝置的最大輸出電壓在1,1倍的標稱輸入電壓條件下，接電池以及不接電池，其電壓均不能超過50 V d.c.電池充放電特性在環(huán)境溫度25 °C ± 2 °C以及標稱電壓的0,9和 1,1 倍的條件下進行充電，24小時內(nèi)將電池充滿。模擬供電故障的條件下，電池應(yīng)滿足工作標稱的持續(xù)時間，在持續(xù)時間的末期，電池的電壓應(yīng)不低于下面標準要求的最小值。在充放電過程中，施加給電池的電壓以及電流應(yīng)符合驅(qū)動器宣稱的要求。Vmin 每個電池的放電末期的最小電壓要求NiCd 鎳鎘電池 1,10 V

6、;NiMh鎳氫電池 1,10 V;Pb鉛酸電池 1,80 V.模擬光源損壞在標稱的電壓以及25 °C ± 2 °C環(huán)境溫度下，在電池充電過程中將光源移除，電池應(yīng)能正常的充電以及不會導(dǎo)致有損電池正常工作的過載。3. 防止電池過度放電驅(qū)動器使用鉛酸電池，三個單體或以上串接的鎳鎘電池，一個或者多個鎳氫電池應(yīng)有保護因個別電池的極性相反的功能，這種保護措施應(yīng)由驅(qū)動器內(nèi)含的電子系統(tǒng)完成，即當電池電壓降低至Vlow時，電路應(yīng)限止電池進一步的放電電流值，本規(guī)定其本意是防止電池過度放電導(dǎo)致的電池容量不可逆損失。分別由下面a)到c)確定： a) 鉛酸電池Vlow=x·n式中

7、：n電池數(shù)量持續(xù)1h(或少于)工作的，X=1.6V持續(xù)3h工作的，X=1.7V放電電流值I 105 × C20A C20為20h連續(xù)放電的電池容量，單位A·hb) 鎳鎘電池：Vlow=x·n式中：n電池數(shù)量所有持續(xù)工作的，X=0.8V放電電流值I 0,0015 × C5A C5為5h連續(xù)放電的電池容量，單位A·h本要求僅限于三個單體或以上串接的鎳鎘電池C) 鎳氫電池Vlow=x·n式中：n電池數(shù)量所有持續(xù)工作的，X=0.8V ( 電池工廠的要求如果更高，則數(shù)值根據(jù)工廠要求)放電電流值I 25 × 106 C5A, 或者I 1

8、 × 103 C5A先 72 h然后 5 × 106 C5A C5為5h連續(xù)放電的電池容量，單位A·h本要求適用于所有的鎳氫電池不論其數(shù)量這一保護系統(tǒng)將防止由連接光源或逆變器造成的電池的進一步放電，即使由于自然再生引起電池電壓升高的情況下也要防止其進一步放電，保護一直持續(xù)到恢復(fù)正常供電電源為止。 合格性測試如下：首先在標稱電壓下對電池進行充電24小時，然后在應(yīng)急狀態(tài)試驗中測量電池電壓和放電電流，電池電壓不應(yīng)降至低于Vlow并且放電電流應(yīng)不超過上述標準規(guī)定的電流值，測試環(huán)境條件為25 °C ± 2 °C。4. 指示器對于包含指示器的應(yīng)急

9、驅(qū)動器，其指示器工作時表示：a)電池正在充電 b)合適的話，通過應(yīng)急燈泡鎢絲的線路是連接著的。指示器亮時為綠色，如果一個指示器包含有兩種功能的話，必須是紅色以及綠色；5. 遙控、休止模式、禁止模式在電池與應(yīng)急光源之間除了轉(zhuǎn)換裝置外部能有其它開關(guān)，驅(qū)動器不能包含任何手動或者非自復(fù)位開關(guān)隔開主電源以及應(yīng)急電路，休止模式或者禁止模式的測試設(shè)施除外。帶休止模式設(shè)施的驅(qū)動器應(yīng)具備一個控制裝置或者能夠連接遙控的裝置，目的是轉(zhuǎn)換應(yīng)急模式到休止模式，當正常供電恢復(fù)時，電路可以自動切換成正常模式。有禁止模式功能的驅(qū)動器需要有連接遙控禁止電路的設(shè)施。帶有禁止模式的驅(qū)動器，其在應(yīng)急模式下的工作不受遙控控制裝置短路或

10、者其線路導(dǎo)線接觸到地帶來的影響。帶休止模式或禁止模式驅(qū)動器的遙控控制裝置的工作必須獨立于電池以及正常供電電源。帶有休止模式的驅(qū)動器，其在應(yīng)急模式下的工作不受遙控轉(zhuǎn)換裝置短路、其線路導(dǎo)線接觸到地或者線路短路帶來的影響。帶有休止模式的驅(qū)動器，電池的耗電不超過以下值：鉛酸電池4 × 105 × C20A C20為20h連續(xù)放電的電池容量，單位A·h鎳鎘電池：0,0015 × C5A C5為5h連續(xù)放電的電池容量，單位A·h鎳氫電池103 × C5A C5為5h連續(xù)放電的電池容量，單位A·h此外在此電流下還要限制其最大的放電時間不超

11、過21天，21天后其放電電流不超過25 × 106 × C5A. 另外如果在休止模式下電池耗電小于103 × C5A，則最大21天可按比例延長。6. 溫度循環(huán)沖擊以及耐久性測試驅(qū)動器按照說明書的要求安裝，在最大標稱電壓下帶上合適的負載。a)驅(qū)動器在標稱最低溫度下工作1h,然后將溫度上升到最高的標稱工作溫度下1h, 5次循環(huán)測試；b) 在使驅(qū)動器達到Tc溫度的環(huán)境條件下工作50h,最后使溫度冷卻到室溫，驅(qū)動器應(yīng)能正常啟動并工作正常。7. 極性顛倒如果驅(qū)動器宣稱具有電源極性顛倒保護的功能，則其必須在此條件下工作1h.當電源極性恢復(fù)正常后，驅(qū)動器應(yīng)能正常啟動以及工作。8

12、.故障條件符合 Clause 14 of IEC 61347-1要求（短路元器件）驅(qū)動器在應(yīng)急狀態(tài)下，其功能不受到供電電源電線短路、電源線與地端連接、電源線短路的影響。9. 結(jié)構(gòu)電池應(yīng)能有至少4年的正常工作期限10. LED 負載異常測試 （恒流輸出型）在以下每個LED 負載異常狀態(tài)下，驅(qū)動器應(yīng)工作1小時，期間驅(qū)動器不發(fā)生降低安全的現(xiàn)象。a) 空載對于多輸出的線路，每路輸出先輪流空載然后同時空載b) 串聯(lián)一倍的LED負載c)輸出短路，如果有多路輸出則每路輸出輪流短路應(yīng)急燈具電池要求詳見IEC 60598-2-22 附錄A (部分翻譯，不包含閥控密封式鉛酸蓄電池)A.1 用于應(yīng)急燈具中的電池類型

13、：a) 密封式鎳鎘蓄電池 b) 閥控密封式鉛酸蓄電池備注： 對于其它符合其本身的安全、性能標準以及本標準要的電池也是允許使用的A.2 符合本標準22.6.8的要求需考慮滿足以下2個條件： 首先，電池本身符合其本身相關(guān)的標準要求，其次，在整個電池的使用的壽命中燈具提供的環(huán)境必須在電池允許的使用條件偏差范圍內(nèi)。A.3 電池的容量應(yīng)選擇燈具達到其宣稱的更換電池的使用時間（依據(jù)A4測試） A.4 密封式鎳鎘蓄電池A.4.1對那些準備用于永久性提高溫度充電條件下的電池，其必須符合IEC 60285的要求。A.4.2 電池在燈具中的工作條件限制：a) 電池工作環(huán)境的最高溫度不超過50 °C ，

14、使用一個熱電偶在離電池5 mm的距離內(nèi)不接觸電池的條件下測試； b) 最大持續(xù)過充率控制在0,08 C5A ( 1,06 標稱電壓測試條件下);c) 燈具中電池最低的連續(xù)環(huán)境溫度應(yīng)控制在5 °C（偶爾會到0 °C ）d) 電池最大放電率：1 h: 0,6 C5A and for 3 h: 0,25 C5A (不包括初始的啟動階段)，其他時間考慮中間插入法A.6 燈具內(nèi)電池環(huán)境溫度的測量應(yīng)在電池重新充電48小時后進行 A.7 如果根測試結(jié)果超出了A.4的范圍，替代的工作條件參數(shù)以及保證4年使用壽命的證據(jù)由工廠提供A.8 自容式應(yīng)急燈具電池的更換必須由專業(yè)人士完成自動測試系統(tǒng)的

15、分類自動測試有以下四種類型，為增加速度以及效率，有關(guān)的分類一直在發(fā)展中Type S: 自動測試系統(tǒng)單獨內(nèi)置于自容式應(yīng)急燈具中，并提供燈具本身的狀態(tài)指示，仍然需要人工記錄；Type P: 應(yīng)急燈具被監(jiān)控，它們的狀態(tài)由包含收集并顯示測試結(jié)果的裝置完成，由人工記錄測試的相關(guān)信息；Type ER: 測試裝置通過自動測試系統(tǒng)收集測試結(jié)果并自動記錄數(shù)據(jù)以及形成日志，其它同類型P ；Type PRN: 系統(tǒng)帶一個校對故障指示器，其能夠自動地給出所監(jiān)測燈具故障的遠程指示。其它同類型P或者ER.帶自動測試功能的應(yīng)急驅(qū)動器的特別要求：IEC 62034 章節(jié)測試/要求補充應(yīng)用在驅(qū)動器測試中4要求4.1安全，結(jié)構(gòu)以

16、及安裝說明書b) 設(shè)計以及結(jié)構(gòu)上必須保證只有經(jīng)過授權(quán)的人才能更改測試的時間以及間隔.4.2定時裝置線路監(jiān)控不適用，本要求僅用于為整個系統(tǒng)服務(wù)的單個定時裝置.4.3功能要求4.3.1自動測試系統(tǒng)（ATS）期間測試間隔要求參考第5章節(jié)，故障檢測參考4.3.2,4.3.3,4.5章節(jié)；故障報告在檢測完成后24小時內(nèi)出具.4.3.2應(yīng)急電池電源IEC 62034 第4.3.2適用The test system shall check and indicate if the emergency battery supply has failed.Compliance is checked by disc

17、onnecting the battery during the test sequence a fault shallbe indicated within the test period.斷開電池連接，在測試期間有關(guān)的錯誤應(yīng)顯示4.3.3應(yīng)急模式下的燈測試IEC 62034 第4.3.3適用注意： 本章節(jié)的測試目的不僅是檢驗應(yīng)急燈從應(yīng)急電源處供電，同時測試在檢查期間任何給電池的充電是否經(jīng)過合適的補償（如通過增加測試時間）。 “最大負載”在本節(jié)表示“電路的最大放電負載電流，不包括啟動期間”。The test system shall check that any changeover dev

18、ice, where fitted, has powered the lampfrom the emergency battery supply.Compliance is checked as follows: if the charge rate to the battery is higher than 15 % of the full load, the charger shall bedisconnected during the test; if the charge rates is between 5 % and 15 % of the full load, the charg

19、er shall becompensated during the test; if the charge rate is less than 5 % of the full load, the charger should be ignored during thetest.本系統(tǒng)檢查驅(qū)動器所帶的轉(zhuǎn)換裝置是否能從應(yīng)急電池供電給燈，符合性測試如下：如果電池的充電電流大于15%的最大放電負載電流，則測試期間充電器應(yīng)斷開連接；如果電池的充電電流在5%到15%的最大放電負載電流之間，則在測試期間充電器需要補償；如果電池的充電電流小于在5%的最大放電負載電流，則在此測試期間充電器可忽略；4.3.4 持

20、續(xù)式應(yīng)急燈在應(yīng)急以及正常供電條件下的測試IEC 62034 第4.3.4適用備注：由工廠宣稱其產(chǎn)品是否適用本節(jié)測試For maintained lamps that are permanently illuminated and do not have a changeover device(on line system, as defined in Clause 17 of IEC 60598-2-22), the test system shall check thatthe lamp operates correctly in both the normal mains supply a

21、nd failed supply conditions.對持續(xù)式應(yīng)急燈其為持續(xù)燃點狀態(tài)并且沒有其他轉(zhuǎn)換裝置，測試系統(tǒng)需要在應(yīng)急以及正常工作條件下測試燈是否正常。4.4系統(tǒng)部件損壞以及錯誤的保護4.4.1內(nèi)部通訊錯誤IEC 62034 第4.4.1適用備注：移除控制信號/連接（如導(dǎo)線，射頻信號，工頻載波信號）。應(yīng)急工作不能被受影響。Any failure of intercommunication between ATS parts, as defined in 3.3 and 3.4, shall notinhibit the emergency operation of the lumina

22、ires connected to the ATS, or initiate anunwanted test. Furthermore, in the case P, ER and PER ATS types(see Annex B) any failureof intercommunication between ATS parts shall be indicated as a fault on the remote panelwithin one month of the failure occurring.Compliance is checked by simulation of f

23、ailure of inter-communication and checking the faultindicator.任何自帶電源以及集中供電的自動測試系統(tǒng)部件之間的內(nèi)部通訊錯誤不能抑制與系統(tǒng)相連的燈具的應(yīng)急工作,另外,對于P, ER and PER 類的測試系統(tǒng), 任何自動測試系統(tǒng)部件之間的內(nèi)部通訊錯誤提示必須在錯誤發(fā)生的一個月內(nèi)在遙控面板上顯示.4.4.2系統(tǒng)內(nèi)部連接關(guān)于施加到驅(qū)動器控制以及通訊連接的故障條件參見IEC 62034 第4.4.2節(jié)The operation of luminaires in the emergency mode shall not be affecte

24、d by any faults in thewiring of the interconnections of the ATS, including a short circuit, contacts to earth or aninterruption in the wiring of the ATS supply or communications wiring. No unwanted test shallbe initiated. The test must only operate at correct times; other tests would put the systems

25、emergency duty at risk.Compliance is checked by simulation of these wiring faults to the ATS在應(yīng)急狀態(tài)下,燈具的功能不受系統(tǒng)內(nèi)部連線故障的影響,包括短路,系統(tǒng)電源線或通訊線接觸地或斷開,其它沒有預(yù)期的測試不會發(fā)生. 測試僅可以在合適的時進行,因為其它測試將導(dǎo)致應(yīng)急工作處于危險的狀態(tài).4.4.3 元件失效IEC 62034 第4.4.3適用本節(jié)針對那些可能因為元件失效導(dǎo)致產(chǎn)生欺騙的控制信號的模擬，如果工廠宣稱這種情況不可能存在則不用測試。The failure of any single part wit

26、hin the ATS shall not inhibit the emergency operation of morethan one of the luminaires connected to the ATS, or initiate an unwanted test.任何自動測試系統(tǒng)內(nèi)的單個部件的失效不會抑制多個系統(tǒng)所連接燈具的應(yīng)急工作,也不發(fā)生無預(yù)期的其它測試.單4.4.4系統(tǒng)部件的兼容性不適用4.4.5電磁兼容抗擾度IEC 62034 第4.4.5適用Electromagnetic phenomena shall not inhibit operation of the ATS

27、or initiate an unwanted test.Compliance is checked by the tests of IEC 61547 applying the requirements and compliancecriteria for emergency lighting luminaires.In addition, the supply voltage dips and interruptions tests shall be conducted in accordance with 5.8 of IEC 61547. During testing, operati

28、on of the ATS shall not be affected, and nounwanted tests shall be initiated.IEC 61547 適用,參考應(yīng)急燈具的要求,其中電壓跌落以及電壓中斷測試按照IEC 61547 中5.8的要求. 注:有些國家不考核電磁兼容抗擾度.4.4.6軟件故障IEC 62034 第4.4.6適用備注：通過工廠宣稱以及有關(guān)流程、故障模式分析等相關(guān)支持證據(jù)實現(xiàn)The correct operation of ATS software shall be proven.It shall be the responsibility of th

29、e system designer to conduct sufficient investigations andOperational trials to ensure the correct operation of software and failure protection.Any software failure shall not inhibit the emergency operation of more than one of theluminaires connected to the system, and shall not initiate an unwanted

30、 test.任何自動測試系統(tǒng)的軟件故障不會影響多個系統(tǒng)所連接燈具的應(yīng)急工作,也不發(fā)生無預(yù)期的其它測試.4.5應(yīng)急燈測試IEC 62034 第4.5適用備注：故障指示可通過如可視的信號和/或特殊的通訊信號實現(xiàn)The ATS shall check and indicate if the emergency lamp(s) do not operate. In the case of P,ER and PER ATS types (see Annex B) the indication shall be on the remote panel. For S ATS systems the indi

31、cation shall be on the luminaire Compliance is checked by:a) removal of the emergency incandescent lamp during test; andb) the fault conditions of IEC 60598-1, Annex C during the test, for fluorescent and dischargelamps.A fault indication shall be given on the remote panel in either case.自動檢測系統(tǒng)能檢測以及

32、指示應(yīng)急燈是否不工作,對于P, ER and PER 類的測試系統(tǒng),顯示應(yīng)出現(xiàn)在遙控面板上,對于S 類的測試系統(tǒng),顯示在燈具上符合性測試通過以下試驗完成:a) 測試期間移除應(yīng)急白熾燈;b) 對熒光燈以及氣體放電燈引入故障條件(IEC60598附錄C)不論何種情況,故障指示要顯示在遙控面板上.5測試時間以及間隔5.1功能測試IEC 62034 第5.1適用備注：如果適用的話，由驅(qū)動器控制測試功能以及延期測試功能可用演示的方式。有關(guān)定時的要求以及操作細節(jié)，由工廠宣稱決定。A functional test shall be performed at least once a month. The

33、test duration shall besufficient to check the illumination of the lamp, and shall not be longer than 10 % of ratedduration. For sealed nickel-cadmium batteries, and other batteries that exhibit loss of capacityfrom repeated short duration discharges, the total of these test durations shall not excee

34、d10 % of rated duration. The rated duration is defined in IEC 60598-2-22.If a mains supply failure occurs up to four hours before a programmed functional test, the testshall be postponed and rescheduled for between 4 h and 24 h after restoration of the mains supply. The compatibility of the final AT

35、S parts shall ensure their reliable operation. In the case of P, ER and PER ATS types(see Annex B) in the event that a functional test is postponed, indication of the pending test shall be given on the remote panel.每個月進行一次功能測試, 測試的時間足夠檢查燈的照度, 累計總時間不超過10%的標稱應(yīng)急持續(xù)時間,對于密閉的鎳鎘電池以及其它類型的電池因重復(fù)測試,放電導(dǎo)致的容量下降引起的

36、持續(xù)時間減少不超過標稱持續(xù)時間的10%. 有關(guān)的標稱持續(xù)時間的定義詳見IEC 60598-2-22.如果主電源故障在例行功能測試之前發(fā)生達4小時,則測試被推遲, 系統(tǒng)在電源恢復(fù)正常供電后4-24小時內(nèi)重新規(guī)劃測試時間. 對于P, ER and PER 類的測試系統(tǒng),有關(guān)待定測試的顯示必須出現(xiàn)在遙控面板上. 5.2持續(xù)時間測試IEC 62034 第5.2適用備注：如果適用的話，由驅(qū)動器控制測試功能以及延期測試功能可用演示的方式。有關(guān)定時的要求以及操作細節(jié)，由工廠宣稱決定。For full rated duration a test shall be performed according to

37、the manufacturers instructionsat the commissioning of the ATS, and repeated automatically at least annually.Random automatically-initiated rated duration tests shall be carried out between 4 and 52 weeks after commissioning.The test duration shall not be able to be changed by unauthorized persons.If

38、 a mains supply failure occurs up to 24 h before a programmed rated duration test, the start of the test shall be postponed and rescheduled for up to seven days after restoration of the mains supply.在自動測試系統(tǒng)投入使用后，標稱持續(xù)時間的測試需根據(jù)工廠的說明書來執(zhí)行，每年至少自動執(zhí)行一次。隨機的自動啟動標稱持續(xù)時間測試應(yīng)在自動測試系統(tǒng)投入使用后4-52周內(nèi)執(zhí)行。如果主電源在程控計劃測試時間前發(fā)生故

39、障達到24小時則測試被推遲以及在電源恢復(fù)正常后7天內(nèi)系統(tǒng)重新規(guī)劃測試時間。 6不適用-建筑/系統(tǒng) 要求7設(shè)備必須執(zhí)行的顯示以及記錄結(jié)果7.1總則IEC 62034 第7.1 適用備注：如果適用的話，由驅(qū)動器控制的測試報告輸出功能可用演示的方式來證明.The ATS shall give an indication of all test results. The ATS test results indicator shall bedesigned and constructed so that the indication of the failure of a test shall not

40、 be cancelled out by a subsequent successful functional test. The result of a test failure shall be indicated, when the mains supply is present, for at least one week after the test failure, or the ATS shall automatically repeat the failed test after recharging for a period of 24 h.自動測試系統(tǒng)應(yīng)給出所有測試結(jié)果的指

41、示.自動測試系統(tǒng)測試結(jié)果指示器在結(jié)構(gòu)以及設(shè)計上要保證,至少在故障發(fā)生后一周內(nèi),故障的顯示不會被隨后其它功能測試正常的指示所覆蓋, 或者自動測試系統(tǒng)能在24小時內(nèi)對故障項目進行重復(fù)測試.7.2指示IEC 62034 第7.2 適用對驅(qū)動器來說，其主電源的功能 由電池充電指示器實現(xiàn)。Each ATS shall indicate whether the mains supply is functioning normally or has failed. Theresults of all tests shall be indicated. If the indicator lamps are u

42、sed they shall comply withIEC 60073.每個自動測試系統(tǒng)應(yīng)能顯示主電是否正常供電或者故障. 所有的測試結(jié)果都要求顯示. 如果使用指示燈則必須符合IEC 60073的要求.7.3記錄IEC 62034 第7.2 適用備注：如果適用的話，由驅(qū)動器控制的測試報告功能可用演示的方式Self-contained luminaires with built-in automatic testing facilities (see 3.2) shall comprise avisual indication of the results of the test, which may be simplified to