全面的專業(yè)俄語人用語

1、俄語會話，日常篇，包括旅游、住宿、銀行、郵局、飯店、求職、市場等篇章。旅游篇1、迎接游客熱烈歡迎你們！衷心歡迎你們！ ! !請允許我自我介紹一下。我是旅行社的導(dǎo)游。 . .我是你們的導(dǎo)游兼翻譯。 .我們?yōu)槟銈兲峁└鞣N方便。 , .希望你們在中國過的開心。 .2、旅游外出請把東西給我，我把它們放到后行李箱里去。 , . 您已經(jīng)準(zhǔn)備好上路了嗎？ ?明天我要去出差。 .我們先坐火車，然后改乘飛機。 , .我坐飛機感覺挺好。 .星期六和星期天我們?nèi)ネ讲铰眯邪伞?.我們經(jīng)常去有趣的地方玩。 .休息日我經(jīng)常去郊外別墅。 .您通常什么時候度假？ ?哪些旅游勝地最有名？ ?我們到莫斯科不需要換車。

2、.我們中轉(zhuǎn)去莫斯科參加中國國家展。 . 住宿篇1、選住處我想住在三星級酒店. .我要住在市中心的飯店。 .這個旅館在哪兒？給我在地圖上標(biāo)一下。 ? .這有單人，雙人和三人間嗎？ , ?我需要一個標(biāo)準(zhǔn)間和一個套間。 .我要帶浴室、電話和電視的房間。 , .我要一個在二層的、便宜一點的、大一點的、朝南的房間 , .我們想轉(zhuǎn)到另一家旅館。 .二星級飯店都是這個價嗎？ ?我想訂一雙人間，從五月五號到六月一號。 .我的房間臨街太吵，我想換一間。 , . ,.請給我寫上這家飯店的地址。 ,.2、辦手續(xù)這房間多少錢一天？ ?住宿費中包括飲食、使用本地和長途電話、服務(wù)、使用游泳池嗎？ , , ?我們

3、想住一周。 .登記時要出示護(hù)照、外國人居留證或別的能證明身份的證件。 , , .什么地方可以把貴重物品和證件存放起來？ ?800盧布左右一天的雙人房有沒有？ , 800 ?早餐包括在住宿費里嗎？ ?淡季最多打幾折? ?這是旅客登記簿，請看一下。 ,.請給我1019房間的鑰匙。 , 1019.走的時候請把鑰匙留給樓層服務(wù)員。 , .3、住店服務(wù)房間之間的電話怎么撥？ ?房間往市里的電話怎么打？ ?打外線電話先撥9。 9.我房間里便池堵了。 .這里的洗澡間、盥洗室、餐廳、酒吧在哪兒？ ,?飯店里有臺球室、桑拿浴、游泳池、俄式浴室、網(wǎng)球場和體育館嗎？ , , ?什么地方可以熨衣服？ ?請在早上八點叫

4、我。 8 .打擾一下，我有事要問您！, !請把我的行李送到209房間！ , 209!請給我拿一個茶碗、保溫瓶、茶和開水來！,!我的房間里沒有電燈和熱水。   .我的房間里的電插座和電視機壞了。 .什么地方可以租用相機、電視機、電冰箱和餐具？ , ?我能找人洗這套衣服嗎？ ?請給我一套干凈的臥具罩單。, .能不能早點拿到我的衣服。 .請再給我一條浴巾。 ,.如果可以請把早餐送到房間里來。 , .請幫我叫一輛出租車，下午一點用。, .能把我的行李拿下去嗎？ ?請給我一張市區(qū)交通圖！ , !等會有人來找我，請叫他等一下。 - , .請叫一下服務(wù)員。,.我能看一下旁邊那間嗎？ ?房錢倒是不貴

5、，但條件不好。 , .在賓館里可以上網(wǎng)。 . 4、結(jié)賬退房你們賓館結(jié)賬的時間是幾點？ ?往莫斯科打電話多少錢一分鐘？ ?我中午要退房。 .我想退房時付費。 .請結(jié)一下帳！, !我該付多少房費和電話費？ ?我付現(xiàn)金。 .我可以用信用卡結(jié)賬嗎？ ?銀行篇1、辦存折對不起，我想開個存款戶頭。, .對不起，我想辦一張信用卡。, .請輸入您的密碼。 pin-.我是新開戶。 .對不起，我想存錢。, .您想存活期還是定期： ？這是我的存折。 .年利息是多少？ ?我想要隨時都能提取存款的賬戶。 , .有匯款寄到我的名下嗎？ ?活期存款比較方便。 .存幾年？ ?請?zhí)顚憜巫樱?!請把您的印章給我！, !

6、我想支取五萬盧布。 5000.要密碼嗎？ ?請保管好！ !對不起您的密碼錯了., .請確認(rèn)！,.我要結(jié)清賬戶。 .2、銀行業(yè)務(wù)我想辦理轉(zhuǎn)賬業(yè)務(wù). .我想把這履行支票兌現(xiàn)。 .請兌換成日元！ .如何通過貴行將我的錢匯到我在中國的賬戶上？ ?這可以換盧布嗎？ ?我想把盧布換成美元。 .今天美元兌換盧布的匯率是多少？ ?能否給我換些零錢？ ?你們這里的存款機能用嗎？ ?我能用VISA卡在這取錢嗎？ ？郵局篇1、寄包裹請給我一張包裹單和匯款單！, .請問，寄包裹在幾號窗口？, ?我想把這個包裹寄特快專遞，這里能辦嗎？ , ?里面裝的是什么？ ?里面只有衣服和點心等，沒有易碎品。 , .印刷品價格是否減

7、半？ ,?包裹里可以夾信件嗎？ ?打擾，請給我一個寄包裹用的紙箱。, .請用膠帶把紙箱封好。 .請在這填上您的姓名和地址。 , .請問，這是包裹收寄處嗎？, .2、匯款我能用郵政匯款嗎？ ?您可以在俄羅斯把美圓通過俄羅斯銀行打到收款人的中國銀行的賬戶上。 .現(xiàn)在有一種快速而且經(jīng)濟的匯款方式，這就是西聯(lián)匯款。 -Western Unin.我想?yún)R一萬盧布到莫斯科。 .匯一萬盧布要多少錢？ 10000 ?國際國內(nèi)價格一樣嗎？ ?幾天能收到？ ?請?zhí)顚憛R款單？,.這是收據(jù)，請保管好！ , ! ! 求職篇我找工作已經(jīng)找半年了，怎么也找不到一份合適的。 , - .我已經(jīng)投出了簡歷，但是還沒有回音。 , .我在廣告業(yè)工作了五年，現(xiàn)在做時尚領(lǐng)域的工作。5 , .你是怎樣看待自己的優(yōu)點的？-, ?我的一個親戚安排我到一家公司當(dāng)秘書。 .您對哪些電腦軟件比較熟悉？ ?我們需要認(rèn)真負(fù)責(zé)，易于相處，有團(tuán)隊合作精神的人。 , , .而工資如何？ ?試