交通、基礎(chǔ)設(shè)施和社區(qū)事務(wù)部

1、交通、基礎(chǔ)設(shè)施和社區(qū)事務(wù)部裘克·斯特勞（Chuck Strahl）部長閣下發(fā)言稿加中貿(mào)易理事會年會致辭加中建交40周年慶典中國世貿(mào)中心中國北京2010年10月13日以會場發(fā)言為準(zhǔn)感謝您隆重的介紹和熱烈的歡迎。我很高興能夠代表加拿大政府出席本次年會。與好伙伴共同分享美味永遠(yuǎn)都是一件愜意無比的事情。今晚兩國行業(yè)精英云集，毫無疑問，我得到了最好的陪伴。今晚在場的所有人，都和加拿大政府一道為加強(qiáng)與中國的雙邊關(guān)系（特別是在貿(mào)易和投資領(lǐng)域）這一目標(biāo)而努力，你們是我們致力于這一目標(biāo)的最重要的合作伙伴。加中貿(mào)易理事會(CCBC)深刻認(rèn)識到了加中特殊關(guān)系的重要性，并為兩國建交40周年舉辦慶典，我對此表

2、示衷心的感謝。在座的各位都更加清楚，兩國人民的歷史往來、共同的文化紐帶、良好的外交關(guān)系和重大的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系使得加中關(guān)系變得非常獨特。事實上，我們今日的合作伙伴關(guān)系可追溯到1961年的一個貿(mào)易協(xié)定。當(dāng)時的加拿大總理迪芬貝克的政府和加拿大小麥局共同做出決定，與中國簽訂了第一份長期的小麥供應(yīng)協(xié)定。該協(xié)定是加拿大發(fā)自內(nèi)心，愿與中華人民共和國建交的有力見證。在全球歷史上動蕩不安的冷戰(zhàn)時期，我們拋開了雙方的政治差異，共同打造出一個更美好的未來。九年后的1970年10月，兩國外交關(guān)系的建立，更加鞏固了加拿大對中國的承諾。這對加拿大和西方世界來說都是一個轉(zhuǎn)折點。兩國間的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系繼續(xù)繁榮昌盛，去年哈珀總理的訪華

3、之行，和胡錦濤總理今年夏天對加的回訪進(jìn)一步證實了這一點。除早前簽訂的氣候變化、礦產(chǎn)資源、海洋運輸、文化、教育和農(nóng)業(yè)雙邊協(xié)定外，兩國領(lǐng)導(dǎo)人還就增強(qiáng)環(huán)境保護(hù)、節(jié)能和執(zhí)法方面的合作達(dá)成了一致。兩國同意中國重新向加拿大牛肉開放市場，此前已為進(jìn)口加拿大豬肉掃除了障礙。同時兩國還致力于在聯(lián)合經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會之下成立一個新的工作組，探索深化兩國經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系的新途徑。大量跡象表明兩國間的商業(yè)往來正在不斷加強(qiáng)：· 在中國各地新設(shè)的六所加拿大貿(mào)易辦公室；· 擬在蒙特利爾成立的中國總領(lǐng)事館；· 中國政府正式批準(zhǔn)加拿大成為旅游目的地國家；· 加拿大航空公司、中國東方航空公司和

4、海南航空共同拓展的航空服務(wù)；以及· 中國根據(jù)“合格境內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者” 計劃，指定加拿大為投資目的國。中國是加拿大在亞洲最大的雙邊航空運輸市場。和中國產(chǎn)生的乘客數(shù)量和貨運量正處于快速增長中。盡管目前的雙邊航空運輸協(xié)定已能充分滿足需求，加拿大仍有興趣擴(kuò)充該協(xié)定，以確保持續(xù)滿足市場需求。此外，中國現(xiàn)在是加拿大第二大商品貿(mào)易伙伴和第三大出口市場。在過去的五年里我們向中國的出口額飆升了將近65%。我們希望該數(shù)字繼續(xù)保持增長。中國目前已是全球主要的經(jīng)濟(jì)和政治強(qiáng)國，對加拿大的安定繁榮也日益發(fā)揮著重要作用。因此，加拿大政府正制定一系列進(jìn)步措施，以充分挖掘兩國關(guān)系的潛力。 例如，加拿大是20國集團(tuán)中首個

5、對制造商開放免稅區(qū)的國家。在全球某些競爭國家采取貿(mào)易保護(hù)主義措施的時候，加拿大卻反行其道，減少了貿(mào)易和投資壁壘。同時加拿大還是7國集團(tuán)中新商業(yè)投資總體稅率最低的國家，其稅率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織的平均稅率。加拿大的銀行系統(tǒng)還被世界經(jīng)濟(jì)論壇評為世界上最穩(wěn)健的銀行系統(tǒng)之一。全球50家最安全的銀行中加拿大就占了5家。加拿大在交通和基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的廣泛投資，為中國企業(yè)的經(jīng)營提供了進(jìn)一步的競爭優(yōu)勢。任何在某個跨太平洋航路有3天航行計劃的公司如今只需關(guān)注我們的西海岸亞太門戶和貿(mào)易走廊即可。加拿大政府和行業(yè)伙伴已經(jīng)建立起一條完整的海洋航空、鐵路公路以及邊境通道聯(lián)合運輸供應(yīng)鏈，在北美打造前所未有的交通網(wǎng)絡(luò)。

6、無數(shù)的中國企業(yè)已經(jīng)開始充分利用加拿大提供的這些便利優(yōu)勢，其中有：· 華為技術(shù)有限公司：在渥太華設(shè)立新通訊研究中心 ；· 云南馳宏鋅鍺股份有限公司：在育空領(lǐng)地成立鋅礦合營公司，并在艾伯塔省投資油砂項目· 中投公司：購買了加拿大泰克資源公司的股份 泰克資源公司是全球領(lǐng)先的銅、冶金煤、鋅和特種金屬生產(chǎn)商· 中石油、中石化和中投：大規(guī)模投資加拿大油砂項目，投資額達(dá)數(shù)十億加元這些投資表明：中國的經(jīng)濟(jì)引擎需要燃料，中國的工廠需要資源供應(yīng)，中國的勞動者需要食物供應(yīng)。而加拿大可向中國大量供應(yīng)這些資源。兩國間長達(dá)50年的小麥、大麥和其他谷物貿(mào)易歷史表明，加拿大是中國重要的食品供應(yīng)國和最佳的菜籽供應(yīng)國。中加關(guān)于加快中加投資保護(hù)協(xié)定談判的協(xié)議充分體現(xiàn)了我們的合作動力。該協(xié)定將帶來一個可預(yù)見的穩(wěn)定的法律框架，從而提高投資者信心，使兩國同時受益。加拿大愿意增加所有領(lǐng)域的商品和服務(wù)貿(mào)易，鼓勵雙邊貿(mào)易在現(xiàn)有水平上的進(jìn)一步發(fā)展。這些貿(mào)易領(lǐng)域包括能源和資源、基礎(chǔ)設(shè)施、通訊和運輸、先進(jìn)技術(shù)、旅游、農(nóng)業(yè)和金融服務(wù)等。當(dāng)然，從今晚的宴會可以看到，真正使雙邊貿(mào)易協(xié)定和政策發(fā)揮作用的正是人與人之間的聯(lián)系。毫無疑問，錯綜復(fù)雜的人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)才是加中關(guān)系最核心的內(nèi)容。這些正在增強(qiáng)的網(wǎng)絡(luò)，將是來日更美好的預(yù)兆?；厥走@短暫的四十多年里兩國間取得