塞爾維亞語語法

1、塞爾維亞語語法1 語言簡介塞爾維亞語(原：cpncKM/srpski)屬印歐語系斯拉夫語族南斯拉夫語支，與克羅地亞語(hrvatski)和波斯尼亞語(bosanski / 6ocaHC«u)互通無障礙。同語支的語言還有保 加利亞語(6bnapcKH)、馬其頓語(MaKQAOHCKM)和斯洛文尼亞語(sloven丸ina)。 塞爾維亞語是塞爾維亞國(Peny6nnKa Cp6nja/Republika Srbija)的官方語言,黑山(UpHa ropa/Crna Gora)和波斯尼亞和黑塞哥維那(BocHa u XepueroBMHa/Bosna i Hercegovina)的官方語言

2、之一。2 文字和發(fā)音塞爾維亞語有西里爾和拉丁兩種文字系統(tǒng)，均有官方地位。西里爾字母由武克卡拉季奇 (ByKKapauMh) 1819年參照斯拉夫文字傳統(tǒng)加以改革制成。拉丁字母是柳徳維特蓋伊 (Ljudevit Gaj)在19世紀30年代根據(jù)15-16世紀以來在當?shù)赝ㄐ械睦∽帜覆⒖?捷克語加以改革而成。A aE 6B Brra血曲勿a6eBerefleabVgdabVgdJjKkJinM MWJK'k(af .b.(.散JeKaneibeMeJk1ljmUlkmmCcTthhy y4)頊nr &ceieheystCufst£2塞爾維亞語拉丁字母表Uf塞爾維亞語西里爾

3、字母表E e氷7K3 3II Mc e、哪M%r)ee恥MdeZZ1&可3iH HO on nPP也% />f o九we>t»e0nepennJ0Prnnl0pMX xUuUuIII in.y.T譏iffxaMSmahc cdzwPh低可fA aBbC cC cCcabtstjtGGgHhIiJjKkgxijkO oPPRrS sS soPMtnD dDz dzD dEeF fd也&efLILjljM mNnNjnj1XmnLnTtUuV vZ zZ ztu3字母、可以和輔音構(gòu)成一個音節(jié)，例如國名Cp6njau塞爾維亞”里cp就構(gòu)成一個音節(jié)。 目前國岀版的

4、語法、教材和辭書都用拉丁字母。本篇使用四里爾字母。3. 名詞塞爾維亞語需詞有性、數(shù)、格等形態(tài)變化。3.1名詞的性名詞有陽性、陰性和中性三種性，陽性名詞通常以輔音結(jié)尾，陰性名詞多以-a結(jié)尾，中性 名詞多以-o/y結(jié)尾，詞尾均有例外。例如：陽性:noBau 獵人，nac 狗，caH 夢,mombk 小伙子，peMHMK 詞典，je3HK 語言,cacTaHaK 會議,JOH8K英雄，opao鷹，加0部分陰性：Khtura 書，pyKa 手，ho3 腳，CHaxa 兒媳，Kyha 房子，3eM/ba ±地，rnaBa 頭，CTBap東四，Khn女兒中性：cyHue 太陽，ceno 村莊,n

5、ucMO 信,no/be 平地,Bece/be 歡樂,fleTe 孩子,ao6a 時間3.2名詞的數(shù)塞爾維亞語需詞有單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種數(shù)。單數(shù)變復(fù)數(shù)時陽性統(tǒng)詞加-n,陰性爼詞加-e/-n,中 性需詞加-8。構(gòu)成復(fù)數(shù)時，根據(jù)詞干結(jié)尾或有音變或有曾音情況較為復(fù)雜。以下僅舉一些 常見的情況。1）陽性名詞直接加詞尾：CTy/lGHT 大學生-CTyAGHTH, HOBUHdp 記者-HOBUHdpH, npuj8TGJb 朋友 -npnjaTe/bu, abh 日子-abhu, hbush 方式h8hhhh詞尾發(fā)生音變（r+n=3M, k+h=um, x+m=cm）： cynpyr丈夫-cynpy3h （

6、比較俄語 cynpyr-cynpyru）, ce/b8K 農(nóng)民-ce/baun, cupoMax 窮人-cupoMacs （保力口利亞語亦 H cupoMax-cupoMacu）詞尾有-OB/-eB增音（多為單音節(jié)詞）:Apy同志-zipyroBM （也可Apy3M）, rpafl城市 -rpa/ioBM（作為''度數(shù)"解時復(fù)數(shù)為rpaAM）,My>K丈夫-My*eBM（比較俄語My*-My*b只）， H0*小刀HO>KeBH （比較仔殳語HO>K-HO>KW）2）陰性名詞將i司尾變成-e： yusoHnua 教室-yqnoHuue, Mana

7、 flkl-Mane. Kbbura 45-Kbbwre 輔音結(jié)尾加-n： CTBap東西-CTBapu特殊變化：MaTM媽媽-MaTepe, Khu女兒-Khepu3）中性名詞將詞尾-o/-e 變成-a：cen o 村莊-cenanojbe 平地noea,nncMO 彳言-nucMa,up8Jin 山 tg 操場-upa/iu 山 Ta詞尾有-eT/-eH/-ec增音：apbo樹-zipBeTa （比較馬其頓語zipBO-zipBa）, hmg需字 -MMeHa （比較保加利亞語MMe-MMeHa）, hg6o天空-He6eca （也可He6a,比較俄語 He6o-He6eca） 3.3名詞

8、的格塞爾維亞語名詞有主格（H0MHH8TUB）、屬格（GHMTUB）、與格（48THB）、賓格（8Ky33THB）、 呼格（B0K3THB）、具格（MHCTpyMGHT8Jl）和位格（J10K8THB）。1）變格法根據(jù)名詞單數(shù)屬格形式分為三種變位法。單數(shù)屬格為P的屬于第一變格法，為弋的屬于第 二變格法，為W的屬于第三變格法。例如： 第一變格法（npo3op窗）格單數(shù)復(fù)數(shù) 主 npo3op npo3opn 屬 npo3opa npo3opa與 npo3opy npo3opuMa 賓 npo3op npo3ope呼 npo3ope npo3opu 具 npo3opoM npo3opnMa 位 np

9、o3opy npo3opuMa陽性第一變格法名詞賓格有兩種詞尾，有生命名詞以及與人相關(guān)的名詞加a （同屬格），無 生命名詞同主格。例如：jeneH J-jeneHaApy同志-zipyraMOMaK 小伙-M0MK8Mncnunau 思想家mhcjiuou8MOBjeK 人-MOBjeKanpcr 手指-npcTaM3BOP 源泉U3BOP xne6而包xjig6 K/byq 鑰匙-KJbyq Kpaj 地方-Kpaj第二變格法（BOjBOfla公酹）復(fù)數(shù)BOjBO/ieBOjBO/iaBojBOflaMaBOjBOfleBOjBOfleBojBO/iaMa格單數(shù)主 BOjBOZia 屬 BO

10、jBOZie 與 BOjBOAM 賓 BOjBOZiy 呼 BOjBOAO 具 BOjBOAOM位 BOjBOAM BOjBOZiaMa第三變格法（jby6aB愛） 格單數(shù)復(fù)數(shù)主 Jby6aB Jby68BS屬 JbybaBM Jby68BS 與 JbydaBM JbyGaBMMa 賓 Jby6aB JbyGaBM呼 Jby6aBM Jby68Bn 具 JbydaB/by Jby6aBMMa 位 JbydaBM JbyGaBMMa 2）變格用例no 6pery baTprana cy ce Kona馬車沿著山坡?lián)u搖晃晁地前進。（K0J18馬車，主格）Ohm cy ce cpe/in u Ger

11、eHuca/iM他們一見而就互相喜歡上了。（OHH他們，主格）皿 JIM BUM山 OHOr UpHOr KOhba TaMO?你看見那邊那匹黑色的馬嗎？（ 0H0是OHaj''那個"的賓格，upHor是uph''黑色"的賓格, KObba是KObb"馬"的賓格）To je Bpno kophcho 3a 3/ipaBJbe這對健康非常有益處。（3_apaBJbe是3Ap8BJbe''健康"的賓格，38、'對于"接賓格）To je MMatbe Mora oua那是我父親的地產(chǎn)。

12、（MOa是M0j''我的"屬格，OL48是OTau'、父親"的屬格）Ha Jinny My ce nojaBuo M3pa3 ziy6oKe 33mu山JbeHocTs在他的臉上現(xiàn)岀沉思的表情。（Ay6oKe是Ay6oK、'深“的屬格，38MH山JbeHOCTU是 3aMMLUJbeHOCT'' 沉思"的屬格）OBa Khbura npwnafla yMHTe/by.這本書是那位老師的。（yquTe/by是yquTe/b''老師"的與格）CBe HaM je jouj Bpno hobo.對

13、我們來說所有東四還很新鮮。（H9M是MS''我們"的與格）Ha ncrypeHMM nonoxajMMa 6flenu cy BojHuuu戰(zhàn)上們警惕地守衛(wèi)在前沿陣地上。（MCTypeHMM nojioxajuMa是MCTypeH non oxa jx'前 沿陣地的位格）Bo/be BpaGau y pyuu, Heroo/iy6 Ha rpaHM.麻雀在手好過枝頭的鴿子。（PYUM是pyKa''手"的位格，P8HS是paua'、樹枝"的位格） 3azi0B0JbHn cmo TBojuM ycnexoM.我們對你的

14、成就感到滿意。（TBojMM ycnexoM是TBoj ycnex''你的成就"的具格）H/ieM y iBKony ayTo6ycoM mjim TpaMBajeM我乘公共汽車或有軌電車去學校。（ayTobycoM/TpaMBajeM是ayTo6yc公共汽車 /TpaMBaj有軌電車）4. 形容詞塞爾維亞語形容詞有確左式和非確左式兩種形式，修飾劣詞時，與被修飾詞保持性、數(shù)、格 一致。以輔音結(jié)屋的性質(zhì)、物質(zhì)形容詞兩種形式都有。-M結(jié)尾的形容詞只有確泄式，-OB/-eB/-MH 結(jié)尾的關(guān)系形容詞只有非確立式。菲確定式常作謂語，表示偶然的，事先未知的事物特征。 確定式一般

15、作左語或?qū)Ｓ袆澰~的一部分，表示經(jīng)常性的已知的事物特征。例如：crap ce/baK 一個老農(nóng)（確泄式），crapu ce/baK那個老農(nóng)（非確立式）。非確左式單數(shù)變格舉例如下： MJ1訶年輕的格陽性陰性中性主 Mnazi Mnazia M/ia/io屬MJia/ja Mna/ie Mna/ia與 M/iaziy MJia/iojM/ia/iy賓 M/iazi（非動物）/Mna/ia（動物） M/ia/iy M/iazio呼 MJia/j Mnazia Mna/io具 MJia/lMM MJia/lOM MJia/lMM位 M/iaziy Mna/ioj M/ia/iy除了上述變格之外，還有復(fù)數(shù)

16、以及確定式單、復(fù)數(shù)三套變格形式，外加比較級和最髙級變格 形式，變化相當多。形容詞比較級加構(gòu)成。例如：crap 老-cTapujn3UP8B 健康-3npaBUjHnp/baB 臟-npeaBujnZipar 親-ApawujaK 強壯-jaunMJia/i 年輕JiaK 容易MeK 軟-MGK山Unen 美-jienuju（不規(guī)貝|J） Zio68p 好-6o/bH, 380 壞-ops, BGJ1HK 大-Behu, Ma/IGH 小M8bbU最髙級構(gòu)成很簡單，只要在比較級形態(tài)前加H8j-即可。例如：CT8P老-CTapujU較老 -HajcTapujM 最老。用例：TeiBKO je ji

17、obmtm 6e3 zio6ponca不帶條好狗打獵困難。Ja caM Bauu BepHM cnyra.我是您忠實的仆人。W Ty>KaH >kmbot je 6o/bn ho cmpt.哪怕活得慘也比死了要好。Zlpym cy cpehHMju ho oh.其他人比他幸運。（ho是連詞表示''比"，另有同義詞Hero）Ta 3GMJba je HajMarbe pa3BMjeHa Ha tom KOHTWHeHTy.那個國家是那座大陸上發(fā)展最慢的國家。5. 代詞塞爾維亞語有人稱代詞、物主代詞、疑問代詞等。代詞有性數(shù)格的變化，用法也比較復(fù)雜。 人稱代詞：

18、ja我，th你，oh他，OHa她，oho它，ce6e自己物主代詞：MOj （MOja陰性，MOje中性）我的，TBOj （TBOja陰性，TBOje中性）你的， bberoB （rberoBa陰性，rberoBo中性）他的/它的，Ha山（Hama陰性，加山e中性）我 們的，Ba山（BaLua陰性，Bame中性）你們的.疑問代詞:KOjw/KOja/KOje哪個，MMju/MMja/MMje誰的，K0誰，山T8什么人稱代詞除了有一般形式外還有短式，列舉幾個句子如下：He cpzjM ce Ha Me!你別對我發(fā)火?。╩g是mghg的短式）hmko Te ckinoM Hebe 3azip>

19、KaBaTM.誰也不會硬留你。（"是Te6e的短式）6. 數(shù)詞基數(shù)詞（110）： jexiaH, flBa, Tpnz MeTnpnz neT, uuecT, ceaM, ocaM, agbgt, xieceT 序數(shù)詞（lstlOth） : npBki, Apyu, Tpehui, wtbpth, neTM, tuecTU, ceziMM, ocmu, XieBeTM, .aeceTM數(shù)詞的用法也很復(fù)雜，舉幾個例子如下：名詞呼格加jeMH表示一種強烈的語氣。npace jexiHo!是豬??！ Marapqe jexiaH!個 猛驢！ qyao je陽h!真是怪事！Tpnz MeTMp

20、M后而要接屬格單數(shù)。例如：Tpn CTyneHTa三個男大學生，MeTMpu Krt>nra 四本書7. 動詞塞爾維亞語動詞有人稱、數(shù)、式、體、時態(tài)、語態(tài)等語法疇。7.1不定式塞爾維亞語不泄式以-TS結(jié)尾，少數(shù)動詞以-hu結(jié)尾。例如：OHUTP1 驅(qū)趕，3HA8TS 建造，MTaTW 讀，UenaTS 劈開，OBOPHTS 說，HaflMailJMTM 超越XlopehM說完，Hahn尋找，aohs來到，kicehn剪下，Mohn能夠，uhu去用例：Mory zia Kyne KapTe npeKO MHTepHeTa他們能通過網(wǎng)絡(luò)購票。（MOhkf'能夠"+不立式）B

21、pe/ju npoMMTaTM OBy Kkbury.這本書值得一讀。（BpeAHTH、'值得"+不泄式）He xenuM zia Te norpeujHO pa3yMeTM我不想誤解你。（KeMTn''想"+不立式）7.2動詞的時態(tài)形式上動詞有簡單時態(tài)和復(fù)合時態(tài)兩大類，簡單時態(tài)有現(xiàn)在時、過去時和未完成時。復(fù)合時 態(tài)有完成時、過去先行時、第一將來時和第二將來時。根據(jù)不左式詞尾動詞有三套變位法。第一變位法人稱詞尾lsg -eM2sg -eu3sg -elpl -eMo2pl -eTe3pl -y/-e變位例舉：cnacTu''挽救cna

22、ceM, cnaceuj, cnace, cnaceMO, cnaceTe, cnace第二變位法人稱詞尾lsg -klM2sg 山3sg -mlpl -mmo2pl -WTe3pl -e變位例舉：BOJlGTkT愛"：BOJ1MM, BOnmiJ, BOJ1M, BOJ1MMO, BOMTe, BOJie第三變位法人稱詞尾lsg -aM2sg -am3sg -alpl -aMO2pl -aTe3pl -ajy變位例舉3HaTM 知道：3HaM, 3H8山，3Haz 3H8M0, 3H8T巳 3Hajy上述變位即動詞的現(xiàn)在時。用例：ubum ce Bamoj xpa6pocrrn我贊

23、賞你們的勇氣。（AHBWM ce是ZJMBMTM CG、'贊賞"的現(xiàn)在時單一）OBaj Twn Kona npo/jaje ce zio6po這種類型的車賣得好。（npoaje ce是npoflaBaTM ce''被出售"的現(xiàn)在時單三）PoziMTe/bu pa/ie u xuBe pau cpehe CBoje /jeue父母們?yōu)榱撕⒆觽兊男腋６ぷ魃钪＃╬azie是pa加th''工作"的現(xiàn)在時復(fù)三，>KMBe是 >KMBeTMU生活的現(xiàn)在時復(fù)三）npona/ia My MJia/jocT y hoUhom

24、 ce/iebby c KojeKMM他同不三不四的人晚上鬼混在一起，毀了青春。（nponam是nponaAaTu''毀掉"的現(xiàn)在時 單三）動詞過去時（aopwcT）,國出版的教材中譯作''過去完成時"，口語中一般由''完成時"代替這 個時態(tài)，人稱詞尾如下：元音結(jié)尾的不左式詞干加lsg -x2sg 零3sg 零lpl -CMO2pl -ere3pl -me輔音結(jié)尾的不左式詞干加lsg -ox2sg -e3sg -elpl -ocmo2pl -ocre3pl -ouje變位例舉：MyTM 聽見：qyxz qy, My,

25、 MycMO, MycTe, MyueTpecTM 震動：Tpecox, Tpece, Tpece, TpecocMO, TpecocTe, Tpecouje用例He 3Ha/iox KojnM nyTeM zia nof）eM我不知走哪條路。Ozi paHa jyTpa jiobmcmo.我們一早就打獵去了。yf）ocMO Ha pa3pyLueHaz nonynaHa BpaTa我們進入一扇破損的被砸壞的門里。（ybocMo是yhu”進入"的過去時復(fù)一）動詞的未完成時僅用于書而語，有兩種詞尾：不定式詞干以-a結(jié)尾者lsg -x2sg -Lue3sg -Luelpl -cmo2pl -ere3pl -xy詞干以英他元音結(jié)尾者lsg -jax2sg -jauje3sg -jaujelpl -jacMO2pl -jade3pl -jaxy詞干以輔音結(jié)尾者lsg -kijax2sg -ujauje3sg -ujaujelpl -ujacMO2pl -ujacTe3pl -ujaxy變位例舉：yMMTu 教：yqax, yMaue, yqaiije, yqacMO, yqacTe, yqaxyqyTM 聽：qyjax, Myjauje, My