“網(wǎng)絡(luò)流行語”的今天與明天

1、百度文庫讓每個人平等地提升自我“網(wǎng)絡(luò)流行語”的今天與明天王旭李香平如果你對“網(wǎng)絡(luò)流行語還不熟悉，那么在網(wǎng)絡(luò)上尤其是聊天室和論壇里，那些由漢字、字母、 數(shù)字以及符號夾雜在一起的網(wǎng)絡(luò)語言，一定夠你”喝一壺的九倘若你是一個網(wǎng)壇''大蝦（網(wǎng)語, ”大伙的諧音），想必你對''網(wǎng)絡(luò)流行語”早已是樂此不疲r。在網(wǎng)絡(luò)聊天室或論壇里，以下這種 類型的對話真是屢見不鮮”7456,今天GG、MM都上哪/? 一個也沒來，我只好也886嚴(yán)8147. BB,我來和你聊天。”一一想知道這是什么意思嗎？那還是讓我們先從分析目前“網(wǎng)絡(luò)流行語”的 形態(tài)開始吧?！熬W(wǎng)絡(luò)流行語”的基本類型”網(wǎng)絡(luò)流行語”

2、的構(gòu)成形式多種多樣，概括起來說，目前流行的網(wǎng)絡(luò)語言中，新興詞語的構(gòu)成 方式基本上可以分為三類： 1、語音諧音型。諧音型”網(wǎng)絡(luò)流行語”又可分為數(shù)字型諧音和文字型諧音兩種。（1）數(shù)字型諧音：通常是指根據(jù)10個阿拉伯?dāng)?shù)字的發(fā)音，組合成為一系列簡單易記、輸 入便捷的字詞。比如,以【3166諧”撒優(yōu)那拉之音,即日語中“再見”的意思:入758】意為“親 親我吧：【55555】表示“嗚嗚，他在哭：【886】表示"Bye-bye嘍：【8147即''不要 生氣”：【7456】即''氣死我廣'。（2）漢字型諧音：此種網(wǎng)語除了出于便捷輸入的考慮外，更多的則具有調(diào)侃、

3、幽默的意味。 比如，表示聊天站、論壇的管理人員較規(guī)范的稱渭是“版主“，但網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)更多的是“版主的諧 音字一一【班主】【現(xiàn)竹】【版豬】【版竹】等等，其調(diào)侃語氣溢于言表。又如，【大蝦】是“大 俠的諧音，指、計算機(jī)高手。由于一些水平較高的電腦愛好者，因長期沉迷于電腦而彎腰駝背， 形似''大蝦",因而以"大俠的諧音"大蝦”出現(xiàn)，憑空多/些許詼諧幽默。至于【通都死】（Windows 之諧音）、【痕酒吧】（Windows 98之諧音）、【烘培機(jī)】（指個人主頁，是homepage的諧音）之類的英漢諧音，除r免除輸入法之間的切換之苦外，也多少表達(dá)r一種意趣。2.

4、符號象形型。網(wǎng)民們利用鍵盤上的各種符號加以排列組合，造由r許多全新的象形表達(dá) 方式，或以形會意，或象形隱喻,其表意效果常常讓人忍俊不禁,即使是漢字的祖師爺倉頡再世， 恐怕也會對這些象形”網(wǎng)絡(luò)流行語嘆為觀止。以”笑字為例,在''網(wǎng)絡(luò)流行語”中就大有講究(請將 頭往右側(cè)來看，以下符號的巧妙之處你將更容易體會)：，-)“這是最普通、最基本的一張笑臉， 通常加在句尾或是文章結(jié)束的地方：，-d這表示是非常高興地張開嘴大笑：”：->這是一張嬉戲 的笑臉8-)”這是“眼鏡一族”專用的笑臉：> -)"拋媚眼的笑：”|-D"哈哈地笑|-P捧腹大笑: ”|-)這是昧

5、著眼暗笑：，-9又是一種笑，舌頭還舔著嘴唇耶神秘的笑容(這回不用側(cè) 頭看/):這是提酬別人用的，意為''神父可正向你微笑呢，還不正經(jīng)一些！八8：這是模仿大猩猩的笑容：則是留著胡子的笑臉?？戳诉@些形形色色的''笑容",不知你是否還笑得出來？此類網(wǎng)語還有,用，表示難過，以":-!”表示不屑一顧，等等。3.英漢簡略型。簡略型''網(wǎng)絡(luò)流行語”多是英語常用詞的縮寫。使用這種縮語的網(wǎng)民多少知 道一些常用英語。常見的英語縮略網(wǎng)語有：AFAIK(AsfarasIknow)據(jù)我所知：CU(See you). CUL(See you later)

6、再見：BTW(By the way)順便問一下：JAM(Just a moment)等一會兒： OIC(Oh, I see)哦.我明白：R U THERE(Are you there?)你在那里嗎？當(dāng)然，也有不少縮略 漢語的網(wǎng)語。如，【MM】即妹妹：【GG】即哥哥：【BB】即寶貝。詞語簡略以后，比起規(guī)范漢語或英語的錄入速度肯定是快不少。“網(wǎng)絡(luò)流行語”的主要特征通過上述對''網(wǎng)絡(luò)流行語類型的粗略分析，我們不難看出“網(wǎng)絡(luò)流行語”與規(guī)范語言是有很大 區(qū)別的。總體來看，“網(wǎng)絡(luò)流行語”主要具有以下特征：1 .創(chuàng)造性。這一點上文的舉例已非常鮮明，在介紹符號象形型''網(wǎng)絡(luò)流行

7、語中，關(guān)于''笑" 的例子估計讓讀者已有所體會,對此不必過多分析。網(wǎng)絡(luò)流行語”中的奇思異想可謂多如牛毛、 不勝枚舉。也許網(wǎng)民們覺得網(wǎng)絡(luò)是一個虛擬的空間，表達(dá)思想、情感的方式也應(yīng)與現(xiàn)實生活中人 們的表達(dá)習(xí)慣有所不同，于是挖空心思”創(chuàng)造出令人感到新奇的網(wǎng)語，大有''語不驚人死不休的勁頭。2 .方便性。使用上的方便，是上述三種類型的“網(wǎng)絡(luò)流行語”得以形成并發(fā)展的一個重要原 因。其既可提高交流的速度，又可節(jié)省錄入的時間和上網(wǎng)的花費(fèi)。工娛樂性。網(wǎng)民上網(wǎng)的一個重要動機(jī)就是''找樂，而網(wǎng)民在互動過程中形成別具一格的''流 行語，無疑增

8、加r這種沒有聲音、沒有圖像的實時交流的樂趣，使上網(wǎng)成r一件輕松而有趣的事 情。反過來，眾多網(wǎng)民在“找樂”的過程中，又創(chuàng)造r大量新鮮的網(wǎng)語，不斷豐富者”網(wǎng)絡(luò)流行語 的詞匯。4.不規(guī)范性。這是前三個特點的必然后果。從規(guī)范的漢語表達(dá)方式看，''網(wǎng)絡(luò)流行語“中漢 字、數(shù)字、英語字母，以及文本符號混雜使用，怪字、錯字、別字層出不窮，完全是"病句。有 關(guān)專家認(rèn)為，這種語言的隨意性太大，不穩(wěn)定，只是年輕人時蛇的''文字游戲。應(yīng)該說''網(wǎng)絡(luò)流行語的上述特征與網(wǎng)民群體的社會學(xué)特征是相吻合的。根據(jù)以往的調(diào)查我們 知道，網(wǎng)民中30歲以下的約占80%,大專以上

9、學(xué)歷的比例也在80%左右（見社會1999年 第二期，汪勇剛誰在網(wǎng)上？一文）。這足以說明網(wǎng)民這個亞文化群體的兩大特征：一是年輕 化，二是有文化。年輕人思想活躍，思維靈活，喜歡新鮮事物，渴望交流，崇尚創(chuàng)新，追逐時尚， 而且不愿意承受現(xiàn)實生活中太多的約束（包括主流語言規(guī)范的約束）。具有匿名性的網(wǎng)絡(luò)虛擬世 界，無疑給以年輕人為主的網(wǎng)民群體提供發(fā)揮的空間：同時，由于他們又具有較高的文化素質(zhì)， 熟悉英語及“算機(jī)語言，使”網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生具有必然性與可能性。評價：“網(wǎng)絡(luò)流行語”將向何處去目前，由年輕人創(chuàng)造的''網(wǎng)絡(luò)流行語已不甘心只在網(wǎng)絡(luò)中生存，大有''走出虛擬世界，進(jìn)入 現(xiàn)實

10、生活之勢。有人將網(wǎng)上的網(wǎng)語作品下載、匯編并正式出版，如今在書店里已有這樣的出版物 出售，其中夏旦大學(xué)顧曉鳴教授主編的草雞看世界叢書正是其中的代表作。又有消息稱，由 北京廣播學(xué)院播音主持藝術(shù)學(xué)院研究員于根元編纂的G中國網(wǎng)絡(luò)用語詞典預(yù)沖2001年6月份 正式出版。這本詞典將收入詞條2000多條，正文約40萬字。另外，一些“網(wǎng)絡(luò)流行語”詞匯也 進(jìn)入生活的口語中，如一些學(xué)生用“886代替廣拜拜了,甚至個別中小學(xué)生的日記、周記乃至 作業(yè)中也出現(xiàn)這類語言。可見，網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)引起人們的廣泛關(guān)注，并且已經(jīng)產(chǎn)生r一定的 社會影響。但是，''網(wǎng)絡(luò)流行語”目前還是一個''姥姥不疼，房

11、見不愛"的語言'私生子"，對其持否定態(tài)度 的人并不在少數(shù)C有人認(rèn)為，''網(wǎng)絡(luò)流行語"是''文化垃圾"，是對有幾千年傳統(tǒng)的漢語的破壞，應(yīng) 該掃除這些“語言垃圾“，并且堅信它的產(chǎn)生與流行是因為''詞匯貧乏，所以才亂造詞匯：不懂語法. 所以要超越語法：沒有文化，所以才輕慢文化”。一些教育:作者則擔(dān)心，這些不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)譜 言會對傳統(tǒng)的正規(guī)語言的學(xué)習(xí)產(chǎn)生負(fù)面影響。更有甚者認(rèn)為，“網(wǎng)絡(luò)流行語與“江湖黑話“坐無二 致，都屬于放著好好的''人話不說，盡說些常人聽不懂的''怪話。 其實

12、，”網(wǎng)絡(luò)流行語只不過是近年來我國新生詞語出現(xiàn)激增之勢的又一體現(xiàn)。據(jù)有關(guān)部門所 做的保守統(tǒng)計，中國改革開放20年來，平均每年產(chǎn)生800多個新詞語。1996年出版的現(xiàn)代 漢語詞典修訂木已經(jīng)增收5000多個新詞條,有關(guān)專家估計，進(jìn)入21世紀(jì)的信息化時代， 通過互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)，新詞語的產(chǎn)生頻率將更快，使傳播手段和速度更為方便和快捷。面對新生詞語的恣意，有人提出現(xiàn)代漢語急需規(guī)范，認(rèn)為“網(wǎng)絡(luò)流行語”有害于民族語言的 純潔和健康，是語言的垃圾，應(yīng)當(dāng)加以剔除和榔棄。也有人認(rèn)為，對“網(wǎng)絡(luò)流行語”的產(chǎn)生和傳 播應(yīng)該采取寬容的態(tài)度，語言是活的，是發(fā)展變化的，人類每一種新文化的興起都會帶來一些新 的詞匯，網(wǎng)絡(luò)語言如果能經(jīng)歷

13、時間的考驗，約定俗成后就可以為社會所接受。但是不論我們對“網(wǎng)絡(luò)流行語”采取什么樣的態(tài)度，”網(wǎng)絡(luò)流行語”和其他語言文化一樣，都有 其自身發(fā)展的客觀規(guī)律和趨勢。我們認(rèn)為，”網(wǎng)絡(luò)流行語”今后將會在社會上更大范圍內(nèi)流行，并 將對規(guī)范語言和語言規(guī)范產(chǎn)生更大的影響。這主要是出于以下方面的原因：首先，語言是時代的反映，網(wǎng)絡(luò)語言在一定程度上也是當(dāng)前“網(wǎng)絡(luò)時代的反映，與現(xiàn)代人的 生存方式和思維狀態(tài)密切相關(guān)。因而，隨著網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展.”網(wǎng)絡(luò)流行語”必將擴(kuò)大其影響范圍。我們現(xiàn)在所處的時代是互聯(lián)網(wǎng)時代，正如美國有位哲學(xué)家所說的那樣，也許在不久的將來， ''我們?nèi)祟悇澐謿v史與時代將不再以年份和重大歷史事

14、件為分水嶺,而將依據(jù)il算機(jī)芯片的運(yùn)行速 度和軟件的升級來進(jìn)行。人們在逐步熟悉、運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)的同時，也不斷繁衍著人類對自身價值、思 維方式、生活方式等的深刻反思。利用網(wǎng)絡(luò)從事學(xué)習(xí)、工作、活動的方式的日益豐富和多樣化. 也勢必形成人們對人生、社會和文化等的新的思考。網(wǎng)絡(luò)語言正是這種內(nèi)在思考的重要的外在表 現(xiàn)，深深打上了時代的烙印，也必將隨著時代的發(fā)展而發(fā)展。對此更旦大學(xué)的顧曉鳴教授有過精 辟論述'網(wǎng)絡(luò)語言及其書寫方式正深刻地影響著當(dāng)前年輕人的日常,生活。木世紀(jì)初因廣播電影和 近代印刷術(shù)等傳媒的普及而產(chǎn)生的白話文，是語言史上最具革命性的?，F(xiàn)在，在新世紀(jì)即將到來 之際，白話文又在電腦網(wǎng)絡(luò)和多媒體

15、的激勵下，派生出新穎的網(wǎng)語'及'網(wǎng)話文它與新一代青 年的語言緊密相連，將成為新世紀(jì)的語言方式。 其次，網(wǎng)絡(luò)語言在某些方面也符合漢語及語言發(fā)展的規(guī)律和趨勢。比如，盡管''網(wǎng)絡(luò)流行語” 目前還談不上規(guī)范，但它通過諧音等方式，的確使?jié)h語從表形語言向表音語言邁出一步：通過 簡略等方式，在一定程度上彌補(bǔ)r中文在電腦上輸入速度上的一些不足：通過一些象形的符號， 使相對呆板的'背對背"的書面語言在網(wǎng)絡(luò)交流中，變得更加生動、活潑和富有個性，使之具備''而 對面的日?？谡Z的一些特征，并以此為基礎(chǔ)，對于在沒有聲音、沒有圖像的條件下，實現(xiàn)生動、 實時的交流，進(jìn)行r可貴的探索。盡管網(wǎng)絡(luò)語言將會在更大范圍內(nèi)流行和產(chǎn)生影響，但并不意味著其對社會所產(chǎn)生的影響都是 正而的，更不意味著''網(wǎng)絡(luò)流行語”已經(jīng)成熟和規(guī)范。為r限制它有可能產(chǎn)生的負(fù)面影響，處在不 斷發(fā)展中的網(wǎng)絡(luò)語言確實需要規(guī)范。但是，正如曾經(jīng)擔(dān)任過語言文字應(yīng)用研究所副所長，目前是 教育部''新詞新語規(guī)范基木原則的第一