常州江邊污水處理服務(wù)協(xié)議

1、常州市排水管理處與 項(xiàng)目公司常州市江邊污水處理廠污水處理服務(wù)協(xié)議2007 年 11 月 23 日、乙前 言 1第一章 定義與解釋3第一條 定義 3第二條對(duì)本協(xié)議的其它解釋9第二章協(xié)議的生效和有效期11第三條生效日 11第四條有效期 11第三章 雙方的陳述與保證12第五條 市排水管理處的陳述與保證12第六條 項(xiàng)目公司的陳述和保證13第四章 權(quán)利和義務(wù)15第七條 市排水管理處的一般權(quán)利和義務(wù)15第八條 項(xiàng)目公司的一般權(quán)利和義務(wù)16第五章 污水水質(zhì)、污泥、 大氣污染物及噪聲標(biāo)準(zhǔn)18第九條進(jìn)水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)18第十條出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)18第十一條污泥排放、大氣污染物、噪聲標(biāo)準(zhǔn)19第十二條對(duì)新標(biāo)準(zhǔn)的執(zhí)行19第六章

2、檢測(cè)及處理20第十三條項(xiàng)目公司檢測(cè)義務(wù)20第十四條檢測(cè)機(jī)構(gòu)及程序20第十五條檢測(cè)報(bào)告20第十六條排水監(jiān)測(cè)站的抽檢及結(jié)果通知21第十七條出水水質(zhì)不符合標(biāo)準(zhǔn)23第十八條進(jìn)水不符合標(biāo)準(zhǔn)的處理23第十九條出水、污泥、大氣、噪聲不符合標(biāo)準(zhǔn)的處理24第二十條污泥處理處置24第二十一條其他監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)25第二十二條檢測(cè)結(jié)果異議的處理25第七章 污水計(jì)量25第二十三條計(jì)量?jī)x表 25第二十四條計(jì)量 27第二十五條液位控制 29第八章 儀表校準(zhǔn)及管理30第二十六條測(cè)量?jī)x表校準(zhǔn)30第二十七條測(cè)量?jī)x表管理30第九章 監(jiān)管、監(jiān)督31第二十八條監(jiān)管 31第二十九條監(jiān)督 31第三十條報(bào)告 32第十章 大修、重置34第三十一條項(xiàng)

3、目設(shè)施重置34第三十二條設(shè)備大修 34第十一章暫停 35第三十三條特殊暫停 35第三十四條不可抗力暫停35第三十五條批準(zhǔn)暫停 35第三十六條其它暫停 36第十二章污水處理服務(wù)費(fèi)的計(jì)算、支付和調(diào)整37第三十七條污水處理服務(wù)費(fèi)構(gòu)成37第三十八條基本污水處理服務(wù)費(fèi)計(jì)算37第三十九條補(bǔ)貼的計(jì)算38第四十條扣減額的計(jì)算39第四十一條污水處理服務(wù)費(fèi)的支付程序39第四十二條污水處理單價(jià)的調(diào)整41第十三章違約責(zé)任42第四十三條違約責(zé)任 42第四十四條違約金 43第十四章不可抗力48第四十五條不可抗力事件48第四十六條不可抗力事件處理48第十五章協(xié)議的變更、終止50第四十七條協(xié)議的變更50第四十八條終止的事件5

4、0第四十九條因市排水管理處違約的終止50第五十條因項(xiàng)目公司違約的終止51第五十一條規(guī)范性變化導(dǎo)致的終止52第五十二條提前終止意向通知52第五十三條終止通知 52第五十四條終止的處理53第十六章通知 54第五十五條聯(lián)系地址 54第五十六條通知送達(dá)方式54第十七章爭(zhēng)議的解決55第五十七條運(yùn)營(yíng)協(xié)調(diào)委員會(huì)55第五十八條仲裁 56第十八章其他條款57第五十九條其他條款 57附件 1 保證水量和進(jìn)出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)60附件 2 調(diào)價(jià)公式62附件 3 形式發(fā)票64附件 4 月度綜合考核表69、乙前言 鑒于：1常州市排水管理處（”市排水管理處”）為隸屬于常州市建設(shè)局的城市排水行業(yè)管理機(jī)構(gòu)，其法定地址位于中華人民共和

5、國(guó)江蘇省常州市北環(huán)路68號(hào)，處長(zhǎng)徐建明；2. AAA聯(lián)合體（“AA嵌合體”）為下列公司因參與常州市江邊污水處理廠經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn) 讓項(xiàng)目（“項(xiàng)目”或“本項(xiàng)目”）而成立的投資聯(lián)合體，其成員包括：（ 1） A1 公司， 一家依據(jù) * 國(guó) 法律注冊(cè)成立并合法存續(xù)的有限責(zé)任/ 股份有限公司，其法定地址為* ，授權(quán)代表/ 法定代表人為* ；（ 2） （ 2） A2 公司， 一家依據(jù)* 國(guó) 法律注冊(cè)成立并合法存續(xù)的有限責(zé)任/股份有限公司，其法定地址為* ，授權(quán)代表/ 法定代表人為* ；或：AAA （ “AA於司”）系一家依據(jù)國(guó)法律注冊(cè)成立并合法存續(xù)的有限責(zé)任 / 股份有限公司，其法定地址為* ，授權(quán)代表/法定代表

6、人為* ；3. *公司（“項(xiàng)目公司”）為一家由AAAR合體/公司在其與建設(shè)局簽署特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議后的六十（60）日內(nèi)，依照中國(guó)法律（“中國(guó)法律”）在常州市設(shè)立的有限責(zé)任公司。 項(xiàng)目公司在受讓常州市江邊污水處理廠（“污水處理廠”） 的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)后的整個(gè)特許經(jīng)營(yíng)期里，專門負(fù)責(zé)污水處理廠的建設(shè)、運(yùn)營(yíng)， 提供污水處理服務(wù)并收取污水處理服務(wù)費(fèi)（“污水處理服務(wù)費(fèi)”）；4 常州市建設(shè)局（“市建設(shè)局”）作為常州市公用事業(yè)行業(yè)主管部門，已獲常州市人民政府批準(zhǔn)與AAAR合體/公司簽訂特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議（“特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議”）， 授予AAAK合體/公司本項(xiàng)目的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)并在其成立項(xiàng)目公司后由項(xiàng)目公司享 有并具體行使該經(jīng)營(yíng)權(quán)，即項(xiàng)

7、目公司通過與常州市城市建設(shè)（集團(tuán)）有限公司（“城建集團(tuán)”）簽訂ROT、議（“ROT、議”）及與市排水管理處簽訂污水處理 服務(wù)協(xié)議（“服務(wù)協(xié)議”即“本協(xié)議”）后，依照ROT、議和服務(wù)協(xié)議的規(guī)定經(jīng)營(yíng)本項(xiàng)目并接受對(duì)其的監(jiān)督。市排水管理處與項(xiàng)目公司經(jīng)友好協(xié)商于200* 年 * 月 * 日訂立本協(xié)議。市排水管理處與項(xiàng)目公司中的任一方稱為“一方”，合稱為“雙方”。第一章定義與解釋第一條 定義為本協(xié)議之目的，除非本協(xié)議或ROT、議另有規(guī)定，本協(xié)議中出現(xiàn)的下列詞語(按 分類排序)具有如下含義：“審批機(jī)構(gòu)”指依據(jù)中國(guó)法律對(duì)項(xiàng)目公司的成立和本協(xié)議及其實(shí)施擁有審查批準(zhǔn)權(quán)的中國(guó)有關(guān)政府機(jī)關(guān)?！疤卦S經(jīng)營(yíng)授權(quán)指有權(quán)向符合

8、條件的企業(yè)或其它組織授予特許經(jīng)營(yíng)權(quán)的常州市主體”人民政府或其授權(quán)的監(jiān)管部門，就本協(xié)議而言，指常州市建設(shè)局?！拔鬯幚韽S”指常州市江邊污水處理廠，位于常州市長(zhǎng)江北路201號(hào)?！绊?xiàng)目”指城建集團(tuán)將污水處理廠項(xiàng)目一期二十五(25) 年的經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓給項(xiàng)目公司，由項(xiàng)目公司在受讓該經(jīng)營(yíng)權(quán)后按照ROT、議的約定擴(kuò)建污水處理廠項(xiàng)目二期，并在整個(gè)經(jīng)營(yíng)期里，專門負(fù)責(zé)污水處理廠的運(yùn)營(yíng)、提供污水處理服務(wù)、收取污水處理服務(wù)費(fèi)并接受監(jiān)管和監(jiān)督，經(jīng)營(yíng)期滿或提前終止時(shí)項(xiàng)目公司無償交回項(xiàng)目一期經(jīng)營(yíng)權(quán)及其擁有的全部項(xiàng)目設(shè)施所有權(quán)的全過程。“項(xiàng)目一期”指根據(jù)江蘇省發(fā)展和改革委員會(huì)的蘇計(jì)投資發(fā)20031286 號(hào)文件及其他相關(guān)文件的

9、批復(fù)建設(shè)的常州市江邊污水處理廠一期及 排江工程中位于廠區(qū)規(guī)劃紅線范圍以內(nèi)的工程。2項(xiàng)目一期采用改良型AOX藝，設(shè)計(jì)處理能力10萬噸/日，于2004年 2月正式開工建設(shè)，2005年 10月投入試運(yùn)行。“項(xiàng)目二期”指根據(jù)江蘇省發(fā)展和改革委員會(huì)的蘇發(fā)改投資發(fā)2007282 號(hào)文件及其他相關(guān)文件的批復(fù)建設(shè)的常州市江邊污水處理廠二期及排江口工程中位于廠區(qū)規(guī)劃紅線范圍以內(nèi)的工程(第二階段工程)和為了達(dá)到江蘇省頒發(fā)的太湖地區(qū)城鎮(zhèn)污水處理廠及重點(diǎn)工業(yè)行業(yè)主要水染污物排放限值(DB32/1072-2007)、城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)(GB18918-2002)中的一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)A 標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的排放標(biāo)準(zhǔn)而對(duì)項(xiàng)目一、二

10、期工藝進(jìn)行整體改造所涉工程(第一階段工程)的合稱?！绊?xiàng)目設(shè)指ROT議附件2所列示的于ROT、議正式簽訂時(shí)止已在污水處理廠 施，、圍墻外邊緣線范圍內(nèi)場(chǎng)地上附著的以及項(xiàng)目公司按照ROT、議為建造項(xiàng)目二期而新形成的所有為實(shí)施本項(xiàng)目所需用的包括但不限于相關(guān)建筑物、構(gòu)筑物、設(shè)備、設(shè)施、圍墻、綠化作物等的合稱。如在項(xiàng)目設(shè)施前加一期、二期進(jìn)行限定，則單指限定范圍內(nèi)的項(xiàng)目 設(shè)施，如“一期項(xiàng)目設(shè)施”即指項(xiàng)目一期對(duì)應(yīng)的項(xiàng)目設(shè)施?！?公 用 設(shè) 指不屬于項(xiàng)目設(shè)施的公用配套設(shè)施，包括但不限于供水、電、道路施”和通訊等設(shè)施?！芭潘O(jiān)測(cè)指常州市城市排水監(jiān)測(cè)站，是由市排水管理處指定的具國(guó)家實(shí)驗(yàn)室站”認(rèn)證資質(zhì)（CNAS和省級(jí)

11、計(jì)量認(rèn)證資質(zhì)（CMA的水質(zhì)檢測(cè)機(jī)構(gòu)?！胺?wù)開始同一期項(xiàng)目設(shè)施移交日，若項(xiàng)目公司與市排水管理處約定在其它日日”期開始提供污水處理服務(wù)，則約定的日期為服務(wù)開始日?！耙黄陧?xiàng)目指按照ROT、議的規(guī)定，在項(xiàng)目公司足額支付經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)款后的十設(shè) 施 移 交 五（15）個(gè)工作日內(nèi)，項(xiàng)目公司接受城建集團(tuán)移交的項(xiàng)目設(shè)施之日。日”“反向移交指特許經(jīng)營(yíng)期屆滿或提前終止時(shí)，由城建集團(tuán)（或其指定機(jī)構(gòu)）按日，ROT、議規(guī)定的清單、條件和程序，從項(xiàng)目公司無償收回其對(duì)污水處理廠項(xiàng)目一期的經(jīng)營(yíng)權(quán)以及項(xiàng)目公司擁有所有權(quán)的全部項(xiàng)目設(shè)施所 有權(quán)之日?！吧虡I(yè)試運(yùn)根據(jù)ROT、議，城建集團(tuán)向項(xiàng)目公司發(fā)出實(shí)際完工確認(rèn)書的日期為該營(yíng)日”項(xiàng)目二

12、期的商業(yè)試運(yùn)營(yíng)日。自商業(yè)試運(yùn)營(yíng)日開始，各方將按照服務(wù)協(xié)議及其附件的規(guī)定計(jì)算污水處理量和計(jì)付污水處理服務(wù)費(fèi)。“工作日”指除星期六、星期日以及中國(guó)法定節(jié)假日以外的每個(gè)日歷日。“經(jīng)營(yíng)年”指特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)任一連續(xù)12個(gè)月的公歷年度期間，但第一個(gè)經(jīng)營(yíng)年應(yīng)在移交日次日北京時(shí)間9:00開始，最后一個(gè)經(jīng)營(yíng)年應(yīng)在特許經(jīng)營(yíng)期的最后一日（即反向移交日）北京時(shí)間9:00結(jié)束?！敖?jīng)營(yíng)日”指特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)每日從9:00時(shí)開始至同日9:00時(shí)結(jié)束的二十四小時(shí)期間?！敖?jīng)營(yíng)月”指特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)任一個(gè)月的公歷月份期間，但第一個(gè)經(jīng)營(yíng)月應(yīng)在移交日次日開始，最后一個(gè)經(jīng)營(yíng)月應(yīng)在最后一日（即反向移交日）結(jié) 束。“銀行營(yíng)業(yè) 指常州市的銀行通常的營(yíng)

13、業(yè)日。日”“特許經(jīng)營(yíng)指項(xiàng)目公司獲得市建設(shè)局特許，建設(shè)、運(yùn)營(yíng)污水處理廠、從事污水期”處理服務(wù)并收取污水處理服務(wù)費(fèi)的期限，該期限自一期項(xiàng)目設(shè)施移交日起算，除非提前終止，共二十五（25）年?！疤卦S經(jīng)營(yíng)指經(jīng)特許經(jīng)營(yíng)授權(quán)主體授予的，項(xiàng)目公司享有的在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)經(jīng)權(quán)”營(yíng)污水處理廠項(xiàng)目一期，建設(shè)、運(yùn)營(yíng)污水處理廠項(xiàng)目二期，從事污水處理服務(wù)并收取污水處理服務(wù)費(fèi)的權(quán)利?！疤卦S經(jīng)營(yíng)指特許經(jīng)營(yíng)授權(quán)主體和AA於司/聯(lián)合體簽訂的、授予其特許經(jīng)營(yíng)權(quán)協(xié)議”并在其成立項(xiàng)目公司后由項(xiàng)目公司獲得并具體行使的，在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)經(jīng)營(yíng)污水處理廠項(xiàng)目一期，建設(shè)、運(yùn)營(yíng)污水處理廠項(xiàng)目二期，從事污水處理服務(wù)，收取污水處理服務(wù)費(fèi)并接受監(jiān)管的協(xié)議?！?/p>

14、 RO協(xié)指由城建集團(tuán)與項(xiàng)目公司就江邊廠項(xiàng)目一期經(jīng)營(yíng)權(quán)和項(xiàng)目二期建議”設(shè)、運(yùn)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓及特許經(jīng)營(yíng)期滿全部項(xiàng)目設(shè)施無償移交等事項(xiàng)所達(dá)成的協(xié)議?！氨ＷC水指項(xiàng)目公司在本協(xié)議下被承諾的每日最低進(jìn)水量。當(dāng)污水處理廠每量”日的實(shí)測(cè)水量低于該數(shù)值時(shí)，市排水管理處仍將按照該進(jìn)水量計(jì)算應(yīng)付項(xiàng)目公司的污水處理服務(wù)費(fèi)，除非本協(xié)議另有規(guī)“額定水指污水處理廠的日設(shè)計(jì)處理水量。量”“剩余額定指當(dāng)污水處理設(shè)施發(fā)生部分暫停時(shí)，其余能正常運(yùn)行的設(shè)施的日設(shè)水量”計(jì)處理能力。“實(shí)測(cè)水指在污水處理廠出水流量計(jì)上測(cè)得的每日實(shí)際污水處理量，除非本量”協(xié)議另有約定?！俺M(jìn)水（1）自特許經(jīng)營(yíng)期開始日至商業(yè)試運(yùn)營(yíng)日之前，實(shí)測(cè)水量超過十量”（10）

15、萬立方米時(shí)，指該實(shí)測(cè)水量與十（10）萬立方米之間的差額水量；（2）自商業(yè)試運(yùn)營(yíng)日開始，實(shí)測(cè)水量超過二十（20）萬立方米時(shí)，指該實(shí)測(cè)水量與二十（20）萬立方米之間的差額水量；（3） ROTfr議約定之水解酸化系統(tǒng)改造前，由市排水管理處與項(xiàng)目 公司協(xié)商重新確定超進(jìn)水量標(biāo)準(zhǔn)?！熬芙^水指除本協(xié)議另有規(guī)定外,當(dāng)日粗格柵前入流井液位超過控制液位累量”計(jì)兩小時(shí)以上（含兩小時(shí)），且當(dāng)實(shí)測(cè)水量小于額定水量或剩余額定水量時(shí)，額定水量或剩余額定水量與實(shí)測(cè)水量的差值。“進(jìn)水”指項(xiàng)目公司從接收點(diǎn)引入的未經(jīng)處理的污水?！斑M(jìn)水采樣指市排水管理處指定的采樣點(diǎn)，對(duì)進(jìn)水水質(zhì)的采樣在此處進(jìn)行。點(diǎn)”八、“進(jìn)水流量 指本協(xié)議第二十三條

16、所述的，在旋流沉砂池后生物反應(yīng)池前安裝的，計(jì)”用于測(cè)量進(jìn)水流量的流量計(jì)?！斑M(jìn)水水質(zhì)指本協(xié)議附件1中規(guī)定的進(jìn)水水質(zhì)應(yīng)達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)”“出水”指按本協(xié)議規(guī)定經(jīng)項(xiàng)目公司處理并通過市排水管理處指定的排“出水采樣指市排水管理處指定的出水水質(zhì)采樣位置。點(diǎn)”八、“出水流量根據(jù)本協(xié)議第二十三條規(guī)定安裝于污水處理廠污水處理工藝末端至計(jì)”交付點(diǎn)之間，測(cè)量出水流量的流量計(jì)?！俺鏊|(zhì)指本協(xié)議第十條列明的出水應(yīng)達(dá)到的標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)”“進(jìn)出水流指檢測(cè)進(jìn)出水水量的流量計(jì)之安裝位置。量檢測(cè)點(diǎn)”“交付點(diǎn)”指污水處理廠出水管和圍墻外墻的交匯處，交付點(diǎn)以內(nèi)的管、渠由項(xiàng)目公司維護(hù)。“接收點(diǎn)”指污水處理廠進(jìn)水管和污水廠圍墻外墻的交匯處

17、，接收點(diǎn)以內(nèi)的管線由項(xiàng)目公司維護(hù)?！翱刂埔褐复指駯湃肓骶何坏纳舷蓿瑸榍鄭u高程-1.42m,項(xiàng)目公司必須保位”證在該水位之下運(yùn)營(yíng)，除非本協(xié)議另有規(guī)定?！盎瘜W(xué)品”指除外加碳源、混凝劑和助凝劑之外，項(xiàng)目公司在運(yùn)營(yíng)中用于處理或“藥劑”污水/ 污泥的化學(xué)品或藥劑?！拔勰唷敝赋鏊烷g斷滲漏之外，污水處理廠在污水處理程序中應(yīng)排出并處理、運(yùn)輸?shù)绞信潘芾硖幹付ǖ攸c(diǎn)的浮渣、砂粒、污泥等物質(zhì)?！拔勰嗖蓸又高M(jìn)行污泥檢測(cè)采樣的污水處理廠污泥儲(chǔ)泥斗出料口。點(diǎn)”八“出廠污泥 指項(xiàng)目公司應(yīng)達(dá)到的出廠污泥含水率小于80%的標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)”“一級(jí)排指污水經(jīng)過一級(jí)處理設(shè)施處理后直接向環(huán)境排放的行為。放”“非批準(zhǔn)放指未經(jīng)市排水管理

18、處批準(zhǔn)，項(xiàng)目公司通過構(gòu)筑物的放空管排出污水空”的行為。指項(xiàng)目公司運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目設(shè)施期間，按照工藝要求以及本協(xié)議的規(guī)定應(yīng)進(jìn)行日常檢測(cè)的水質(zhì)和污泥指標(biāo)。“不可抗力暫?！敝敢虬l(fā)生不可抗力事件所導(dǎo)致的項(xiàng)目公司對(duì)污水處理的全部或部分暫停。指市排水管理處為重大公共利益和公共安全等原因要求項(xiàng)目公司暫停污水處理后，項(xiàng)目公司對(duì)污水處理的全部或部分的暫停。指經(jīng)市排水管理處批準(zhǔn)的項(xiàng)目公司因重置、檢修 （含大修）設(shè)備或其它原因而對(duì)污水處理的部分暫停。指除不可抗力暫停、特殊暫停、批準(zhǔn)暫停及非項(xiàng)目公司原因停電之外的任“污水 處理服 務(wù) 費(fèi)”何暫停，此類暫停視為項(xiàng)目公司違約，除非本協(xié)議另有約定。指項(xiàng)目公司為市排水管理處提供污水處

19、理服務(wù)而收取的服務(wù)費(fèi)，此費(fèi)用依據(jù)本協(xié)議附件3計(jì)算，并由市排水管理處定期向項(xiàng)目公司支付?！拔鬯幚砘締沃疙?xiàng)目公司按本協(xié)議處理額定水量及以下的污水而應(yīng)獲得的每立方米污價(jià)”水處理服務(wù)費(fèi)?！俺M(jìn)水量污水處指項(xiàng)目公司依據(jù)本協(xié)議規(guī)定，處理超進(jìn)水量的污水而應(yīng)收取的費(fèi)用，即污理服務(wù)費(fèi)”水處理超進(jìn)單價(jià)和超進(jìn)水量的乘積。污水處理超進(jìn)單價(jià)”“進(jìn)水管網(wǎng)”“不可抗力事件”指項(xiàng)目公司按本協(xié)議處理單位超進(jìn)水量而獲得的每立方米污水處理服務(wù)費(fèi)，為污水處理基本單價(jià)的百分之三十（30%）。指為污水處理廠提供污水的該廠服務(wù)區(qū)域的城市污水收集管網(wǎng)。指本協(xié)議簽署之后出現(xiàn)的，雙方不能合理地控制、無法預(yù)料，或即使可以預(yù)料也無法合理避免和克

20、服的妨礙任何一方履行或部分履行本協(xié)議的事件，詳見本協(xié)議第四十六條?！耙?guī)范性變化”指審批機(jī)構(gòu)要求對(duì)本協(xié)議或其它相關(guān)的合同或協(xié)議作出重大修訂，或適用的中國(guó)法律在協(xié)議簽署日后發(fā)生重要變化，導(dǎo)致對(duì)項(xiàng)目公司或協(xié)議任何一方在本協(xié)議下的權(quán)利和義務(wù)造成重大不利影響，致使項(xiàng)目公司無法繼續(xù)正常運(yùn)營(yíng)并對(duì)其經(jīng)營(yíng)前景造成重大不利影響的情形，詳見本協(xié)議第五十一條?！芭鷾?zhǔn)文件”指依據(jù)中國(guó)法律對(duì)本協(xié)議和項(xiàng)目公司的成立擁有審查批準(zhǔn)權(quán)的中國(guó)有關(guān)政府機(jī)關(guān)頒發(fā)的，雙方為在中國(guó)履行本協(xié)議所需的任何同意、許可、 批準(zhǔn)、“運(yùn)營(yíng)協(xié)調(diào)委員 會(huì)” “中國(guó)”執(zhí)照、特許權(quán)授權(quán)或證書。指依照本協(xié)議第五十七條規(guī)定設(shè)立的解決本協(xié)議雙方及 ROT、議雙方爭(zhēng)

21、議的機(jī)構(gòu)。指中華人民共和國(guó)；為本協(xié)議之目的，未包括香港特別行政區(qū)，澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)?！爸袊?guó)法律”指中國(guó)各級(jí)立法機(jī)關(guān)和其它主管機(jī)關(guān)正式頒布并為公眾所知的法律、法規(guī)、規(guī)章、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范和司法解釋；為本協(xié)議之目的，不包括香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)的法律、法規(guī)和判例。1) 除非本協(xié)議另有規(guī)定，其中所提到的條款和附件均指本協(xié)議之條款和附件；2) 除非本協(xié)議另有規(guī)定，提及的一方或雙方均為本協(xié)議的一方或雙方及其合法的繼任者或受讓人；3) 所指的日、星期、月份和年均指公歷的日、星期、月份和年；4) 若一方要求的支付日或者本協(xié)議規(guī)定的支付日不是銀行營(yíng)業(yè)日，則應(yīng)視該支付日為下一個(gè)銀行營(yíng)業(yè)日；5

22、) 所有通知、文件送達(dá)日期均指受送達(dá)人一方的負(fù)責(zé)收件人或者代收人收到送達(dá)文件的簽收日期；6) 本協(xié)議中使用的”協(xié)議中”、 ”協(xié)議內(nèi)”、 ”協(xié)議下”等語句及類似用語，其可指本協(xié)議的全部而并非僅限于本協(xié)議的任何特定條款。 除非本協(xié)議另有明確規(guī)定，當(dāng)使用詞組”包括”時(shí)， 無論其是否包含”但不限于”字樣， 仍應(yīng)被視作為對(duì)本協(xié)議任何其它相關(guān)條款的全部包括；7) 提及本協(xié)議時(shí)應(yīng)包括今后以任何方式對(duì)本協(xié)議及其附件的修改、變更和補(bǔ)充。本協(xié)議的附件為協(xié)議不可分割的組成部分，如同其在本協(xié)議正文中被充分表述。除非本協(xié)議另有規(guī)定，對(duì)本協(xié)議條款、段落和附件的提及應(yīng)視同為對(duì)本協(xié)議該等部分的提及。第二章協(xié)議的生效和有效期第

23、三條生效日本協(xié)議自雙方代表簽署之日起生效（”協(xié)議生效日”） 第四條有效期除非本協(xié)議另有規(guī)定，本協(xié)議在整個(gè)特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)保持有效。第三章雙方的陳述與保證第五條 市排水管理處的陳述與保證市排水管理處特此向項(xiàng)目公司陳述和保證：除非本協(xié)議另有規(guī)定，以下聲明是真實(shí)、完整和正確的，且直至本協(xié)議生效日繼續(xù)保持真實(shí)、完整和正確：5.1 組織機(jī)構(gòu)和資格（ 1） 市排水管理處為隸屬于常州市建設(shè)局的城市排水行業(yè)監(jiān)管機(jī)構(gòu)，其辦公地址位于常州市北環(huán)路68號(hào)，處長(zhǎng)徐建明；（ 2） 迄今為止，市排水管理處開展的管理行為在所有實(shí)質(zhì)方面均符合中國(guó)法律規(guī)定及其被授權(quán)的范圍；（ 3） 除本協(xié)議另有規(guī)定外，市排水管理處已獲得了簽署并履

24、行本協(xié)議的授權(quán)， 并具有完全法律權(quán)利、權(quán)力和所有必需的授權(quán)以及需要的批準(zhǔn)以達(dá)成、簽署本協(xié)議并完全履行其在本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)。5.2 不違反法律或無利益沖突本協(xié)議的簽署和履行將不違反其授權(quán)文件其它組織規(guī)則中的任何內(nèi)容或與之相沖突， 亦將不違反對(duì)其具有約束力的任何法律、法規(guī)和合同性文件的規(guī)定，或與之有利益沖突。5.3 必要授權(quán)每一代表市排水管理處簽署本協(xié)議的個(gè)人已獲得簽署本協(xié)議所需的必要授權(quán)。5.4 法定義務(wù)自本協(xié)議生效日起，市排水管理處在本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)應(yīng)構(gòu)成其在法律上有效和有約束力的義務(wù)。5.5 無未披露之重大合同和訴訟不存在任何與本項(xiàng)目有關(guān)的由市排水管理處作為一方簽署、并可能對(duì)項(xiàng)目或項(xiàng)目公司產(chǎn)

25、生重大不利影響的合同、協(xié)議和/或任何未決或即將進(jìn)行的訴訟。第六條 項(xiàng)目公司的陳述和保證項(xiàng)目公司特此向市排水管理處陳述和保證：除非本協(xié)議另有規(guī)定，以下聲明是真實(shí)、完整和正確的，且直至本協(xié)議生效日繼續(xù)保持真實(shí)、完整和正確：6.1 組織機(jī)構(gòu)和資格（1）項(xiàng)目公司是一家由AA儆合體/公司在其與市建設(shè)局簽署特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議后的六十（ 60） 日內(nèi)， 依照中華人民共和國(guó)法律在常州市設(shè)立的有限責(zé)任公司。項(xiàng)目公司設(shè)立的唯一目的和經(jīng)營(yíng)范圍為從事本項(xiàng)目的污水處理業(yè)務(wù)，并履行其在本協(xié)議及ROT、議中的所有義務(wù)；（ 2） 項(xiàng)目公司未來開展的業(yè)務(wù)行為將在所有實(shí)質(zhì)方面均符合中國(guó)法律及其不與本協(xié)議相沖突的公司章程的規(guī)定；3) 除

26、本協(xié)議另有規(guī)定外，項(xiàng)目公司具有完全法律權(quán)利、權(quán)力和所有必需的公司授權(quán)以及需要的批準(zhǔn)以達(dá)成、簽署本協(xié)議并完全履行其在本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)。6.2 不違反法律或無利益沖突本協(xié)議的簽署和履行將不違反項(xiàng)目公司的章程性文件或項(xiàng)目公司所涉及的其它組織規(guī)則中的任何條款或與之相沖突，亦將不違反對(duì)其具有約束力的任何法律、法規(guī)和合同性文件的規(guī)定，或者與之有利益沖突。6.3 必要授權(quán)每一代表項(xiàng)目公司簽署本協(xié)議的個(gè)人已獲得簽署本協(xié)議所需的必要授權(quán)。6.4 法定義務(wù)自本協(xié)議生效日起，項(xiàng)目公司在本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)應(yīng)構(gòu)成其在法律上有效和有約束力的義務(wù)。6.5 履約能力項(xiàng)目公司具備相應(yīng)的財(cái)務(wù)能力、營(yíng)運(yùn)能力、人力資源、技術(shù)支持和經(jīng)驗(yàn)

27、以運(yùn)營(yíng)污水處理廠并履行其在本協(xié)議下的每一項(xiàng)義務(wù)。6.6 無未披露之重大合同和訴訟項(xiàng)目公司在其成立后至簽署本協(xié)議之前，不存在任何與本協(xié)議所定義之項(xiàng)目有關(guān)的由項(xiàng)目公司作為一方簽署、并可能對(duì)本項(xiàng)目或市排水管理處產(chǎn)生重大不利影響的合同、協(xié)議和/或任何未決或即將進(jìn)行的訴訟或仲裁。第四章權(quán)利和義務(wù)第七條 市排水管理處的一般權(quán)利和義務(wù)7.1 市排水管理處有權(quán)進(jìn)入項(xiàng)目設(shè)施，以監(jiān)督檢察項(xiàng)目設(shè)施的運(yùn)營(yíng)和維護(hù)；7.2 依據(jù)本協(xié)議約定，對(duì)項(xiàng)目公司的流量計(jì)量、讀數(shù)，水質(zhì)、污泥、大氣污染物、噪聲 檢測(cè)等進(jìn)行抽查、監(jiān)督；7.3 對(duì)項(xiàng)目公司污水處理特許經(jīng)營(yíng)過程實(shí)施監(jiān)管，包括對(duì)項(xiàng)目公司污水處理的服務(wù)質(zhì)量、 經(jīng)營(yíng)計(jì)劃、項(xiàng)目經(jīng)營(yíng)狀

28、況和安全防范措施的監(jiān)管，對(duì)項(xiàng)目公司項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)情況的評(píng)估，以及協(xié)助相關(guān)部門核算和監(jiān)控項(xiàng)目公司的企業(yè)成本等；7.4 市排水管理處本著尊重社會(huì)公眾的知情權(quán)，鼓勵(lì)公眾參與監(jiān)督的原則，有權(quán)及時(shí)將對(duì)項(xiàng)目公司污水處理服務(wù)質(zhì)量的檢查、監(jiān)測(cè)、 評(píng)估結(jié)果和整改情況以適當(dāng)?shù)姆绞较蛏鐣?huì)公布，并受理公眾對(duì)項(xiàng)目公司的投訴及其核實(shí)處理；7.5 有權(quán)要求項(xiàng)目公司定期提供相關(guān)運(yùn)營(yíng)資料，包括但不限于污水處理的檢測(cè)分析報(bào)告、 項(xiàng)目設(shè)施狀況及其定期檢修報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)表、重大事故報(bào)告等或市排水管理處認(rèn)為需要提供的其他資料；7.6 除非本協(xié)議另有約定，在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)，在污水接入點(diǎn)向項(xiàng)目公司免費(fèi)提供進(jìn)水；7.7 除非本協(xié)議另有約定，項(xiàng)目公司對(duì)

29、出水不享有任何權(quán)益，出水的排放、調(diào)度、使用及其相關(guān)權(quán)利應(yīng)歸屬于市排水管理處；7.8 對(duì)項(xiàng)目公司提出的有關(guān)申請(qǐng)、建議等書面通知，需要市排水管理處回復(fù)或批準(zhǔn)的，市排水管理處應(yīng)在收到項(xiàng)目公司相應(yīng)通知后的合理時(shí)間內(nèi)給予回復(fù)；7.9 如出于對(duì)外部污水管網(wǎng)建設(shè)、運(yùn)營(yíng)或維護(hù)的需要，必須減少污水項(xiàng)目進(jìn)水或暫時(shí)關(guān)閉污水項(xiàng)目，市排水管理處應(yīng)在合理時(shí)間內(nèi)通知項(xiàng)目公司；7.10 依據(jù)本協(xié)議約定，向項(xiàng)目公司追究違約責(zé)任并收取違約金；7.11 依據(jù)本協(xié)議約定，根據(jù)審核結(jié)果向項(xiàng)目公司支付污水處理服務(wù)費(fèi)；7.12 如果延期向項(xiàng)目公司付款的，向項(xiàng)目公司承擔(dān)逾期付款責(zé)任。第八條 項(xiàng)目公司的一般權(quán)利和義務(wù)8.1 依照本協(xié)議約定獲取

30、污水處理服務(wù)費(fèi)的權(quán)利；8.2 項(xiàng)目公司應(yīng)在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)每個(gè)經(jīng)營(yíng)日按中國(guó)國(guó)家、江蘇省、 常州市現(xiàn)行的有關(guān)規(guī)范處理污水，保證出水、污泥、大氣污染物、噪聲達(dá)到本協(xié)議約定的標(biāo)準(zhǔn)，并承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任和義務(wù)。除本協(xié)議另有約定外，項(xiàng)目公司不得以任何理由全部或部分暫停污水處理服務(wù)；8.3 若在任何時(shí)候進(jìn)水水量不足以使項(xiàng)目公司履行在本條第8.2款約定義務(wù)的，項(xiàng)目公司應(yīng)立即將進(jìn)水不足情況通知市排水管理處，并提供所有有關(guān)數(shù)據(jù)以及項(xiàng)目公司為此收集到的有關(guān)調(diào)查詳情；8.4 在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)，項(xiàng)目公司應(yīng)將污水處理廠的全部處理能力完全提供給市排水管理處， 并且未經(jīng)市排水管理處事先同意不得為任何第三方處理污水，也不得將污染物總量

31、指標(biāo)轉(zhuǎn)讓給第三方；8.5 項(xiàng)目公司應(yīng)按照本協(xié)議規(guī)定，向市排水管理處履行報(bào)告義務(wù)；8.6 項(xiàng)目公司應(yīng)按照中國(guó)法律、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、有關(guān)規(guī)范運(yùn)營(yíng)污水處理廠，從業(yè)人員應(yīng)按中國(guó)法律、江蘇省、常州市的有關(guān)規(guī)定取得相應(yīng)的資格和證書；8.7 項(xiàng)目公司應(yīng)在特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)，應(yīng)遵照中國(guó)法律、江蘇省、常州市的有關(guān)規(guī)定，做好 環(huán)境保護(hù)的工作，確保項(xiàng)目設(shè)施始終處于良好營(yíng)運(yùn)狀態(tài)；8.8 項(xiàng)目公司應(yīng)接受政府部門的監(jiān)管，服從社會(huì)公共利益，履行社會(huì)公益性義務(wù)。第九條進(jìn)水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)水水質(zhì)的主要水質(zhì)指標(biāo)應(yīng)滿足本協(xié)議附件 1的要求。第十條出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)(1) 2009年1月1日前，市排水管理處將按照 城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排 放標(biāo)準(zhǔn)(GB189

32、18-2002)中的一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)所準(zhǔn)考核項(xiàng)目公司之出 水，其中，主要考核指標(biāo)之排放濃度限值詳見本協(xié)議附件1之提標(biāo)前出水水質(zhì)主要考核指標(biāo)表。(2) 2009年1月1日起，市排水管理處按江蘇省環(huán)境保護(hù)廳和江蘇省質(zhì)量 技術(shù)監(jiān)督局聯(lián)合發(fā)布的太湖地區(qū)城鎮(zhèn)污水處理廠及重點(diǎn)工業(yè)行業(yè) 主要水污染物排放限值(DB32/1072-2007)和城鎮(zhèn)污水處理廠 污染物排放標(biāo)準(zhǔn)(GB18918-2002)中的一級(jí)標(biāo)準(zhǔn)Aft準(zhǔn)中各污染 物控制指標(biāo)中的較嚴(yán)標(biāo)準(zhǔn)考核項(xiàng)目公司之出水，其中，主要考核指標(biāo)之排放濃度限值詳見本協(xié)議附件1之提標(biāo)后出水水質(zhì)主要考核指 標(biāo)表。(3)項(xiàng)目二期第二階段工程試運(yùn)行之出水穩(wěn)定達(dá)標(biāo)后，項(xiàng)目公司可向市排水

33、管理處申請(qǐng)，按新標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行檢測(cè)。達(dá)到商業(yè)試運(yùn)營(yíng)條件的，市 排水管理處書面通知項(xiàng)目公司進(jìn)入商業(yè)試運(yùn)營(yíng)。 項(xiàng)目公司必須在三 個(gè)月內(nèi)完成項(xiàng)目二期第二階段工程試運(yùn)行并投入商業(yè)試運(yùn)營(yíng)，自商業(yè)試運(yùn)營(yíng)日起，市排水管理處按本協(xié)議附件 1之提標(biāo)后出水水質(zhì)主 要考核指標(biāo)表。(4)項(xiàng)目二期第二階段工程試運(yùn)行期間，由市排水管理處與項(xiàng)目公司協(xié) 商確定從以下兩種方式中選用任一方式來對(duì)項(xiàng)目公司進(jìn)行出水水 質(zhì)考核：市排水管理處不對(duì)項(xiàng)目公司出水進(jìn)行水質(zhì)考核，但項(xiàng)目公司應(yīng)履行善意運(yùn)行義務(wù)，盡最大能力降低出水中污染物含量。項(xiàng)目二期第二階段工程調(diào)試期間按屆時(shí)雙方協(xié)商確定的新的臨時(shí)標(biāo) 準(zhǔn)考核項(xiàng)目公司出水。18污水處理服務(wù)協(xié)議第十一條污泥

34、排放、大氣污染物、噪聲標(biāo)準(zhǔn)污泥、 大氣污染物排放標(biāo)準(zhǔn)、噪聲控制執(zhí)行中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)城鎮(zhèn)污水處理廠污染物排放標(biāo)準(zhǔn)( GB18918-2002)、城市污水處理廠運(yùn)行、維護(hù)及其安全技術(shù)規(guī)程( CJJ 60-94 )，并應(yīng)符合中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、江蘇省、常州市現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)，前述標(biāo)準(zhǔn)沖突的，以較嚴(yán)格的為準(zhǔn)。第十二條對(duì)新標(biāo)準(zhǔn)的執(zhí)行本協(xié)議中規(guī)定的項(xiàng)目公司應(yīng)執(zhí)行或達(dá)到的各項(xiàng)指標(biāo)，如中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、江蘇省、常州市地方標(biāo)準(zhǔn)對(duì)此有更新或補(bǔ)充或新頒布標(biāo)準(zhǔn)，項(xiàng)目公司應(yīng)執(zhí)行并達(dá)到該等新的標(biāo)準(zhǔn)。若執(zhí)行新的標(biāo)準(zhǔn)須調(diào)整或改變工藝，參照ROT*議第二十條的相關(guān)規(guī)定進(jìn)行。第十三條項(xiàng)目公司檢測(cè)義務(wù)項(xiàng)目公司應(yīng)按本協(xié)議第五章約定的標(biāo)

35、準(zhǔn)及規(guī)范對(duì)包括但不限于進(jìn)水水質(zhì)、出水水質(zhì)、污泥、大氣污染物、噪聲等指標(biāo)自費(fèi)進(jìn)行自檢。其中進(jìn)水水質(zhì)、出水水質(zhì)以及污泥應(yīng)通過日常檢測(cè)、在線檢測(cè)確定。第十四條檢測(cè)機(jī)構(gòu)及程序項(xiàng)目公司應(yīng)自行或委托經(jīng)市排水管理處書面同意的具有法定資質(zhì)資格的檢測(cè)機(jī)構(gòu)根據(jù)CJJ60-94的規(guī)定要求按照本協(xié)議第五章約定的標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范要求進(jìn)行下列檢測(cè)：（1）項(xiàng)目公司應(yīng)對(duì)進(jìn)水pH、出水CO2等主要水質(zhì)指標(biāo)進(jìn)行連續(xù)的在線檢測(cè)， 并實(shí)時(shí)將檢測(cè)數(shù)據(jù)上傳至市排水管理處監(jiān)控中心。若屆時(shí)行政主管部門要求增加在線檢測(cè)項(xiàng)目，項(xiàng)目公司應(yīng)自費(fèi)安裝在線檢測(cè)設(shè)備，同時(shí)將數(shù)據(jù)上傳至市排水管理處監(jiān)控中心；（2）項(xiàng)目公司應(yīng)對(duì)每日進(jìn)出水的五日生化需氧量（BOD）、

36、化學(xué)需氧量5（COD）、 懸浮物 （SS）、 氨氮 （NH-N）、 總磷 （TP）、 總氮 （TN）、Cr3糞大腸菌群數(shù)以及出廠污泥的污泥含水率等指標(biāo)進(jìn)行日常取樣、監(jiān)測(cè)和分析（日常檢測(cè)）；（ 3） 上述（ 1）、（ 2）約定的檢測(cè)僅作為市排水管理處對(duì)項(xiàng)目公司的一種監(jiān)督方式，而不作為市排水管理處對(duì)項(xiàng)目公司的考核依據(jù)，除非市排水管理處同意直接以項(xiàng)目公司檢測(cè)結(jié)論作為考核依據(jù)。第十五條檢測(cè)報(bào)告3.1 1 項(xiàng)目公司應(yīng)記錄每次日常檢測(cè)和在線檢測(cè)的所有結(jié)果, 并在上述檢測(cè)完成后在市排水管理處要求的時(shí)限內(nèi)將每日進(jìn)出水的五日生化需氧量（BODD、化學(xué)需氧量5（COD）、懸7?物（SS）、氨氮（NH-N）、總磷（

37、TP）、總氮（TN）、糞大腸 Cr3菌群數(shù)以及出廠污泥的污泥含水率等指標(biāo)的實(shí)驗(yàn)室檢測(cè)結(jié)果向市排水管理處報(bào)送。3.2 2 在任何時(shí)候出現(xiàn)下列情形一項(xiàng)或多項(xiàng)的，項(xiàng)目公司應(yīng)立即通知市排水管理處，且該通知應(yīng)包括所有有關(guān)測(cè)試結(jié)果以及此等不符合情況所作的其他有關(guān)調(diào)查結(jié)果的詳情。通知還應(yīng)包括項(xiàng)目公司對(duì)不符合情況可能持續(xù)的期限所作的最佳預(yù)測(cè)，以及引起此等情況的原因，包括項(xiàng)目公司聲稱任何有關(guān)不可抗力或市排水管理處違約事件，或依據(jù)ROT*議約定市排水管理處構(gòu)成違約的詳情和所采取補(bǔ)救措施的詳細(xì)描述。污水處理服務(wù)協(xié)議（1）出水采樣點(diǎn)的出水水質(zhì)不符合出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)；（2）進(jìn)水采樣點(diǎn)的進(jìn)水水質(zhì)不符合進(jìn)水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)；（3）污泥

38、、大氣污染物、噪聲不符合本協(xié)議約定標(biāo)準(zhǔn)。15.3本協(xié)議述及的主要指標(biāo)應(yīng)采用以下方法檢測(cè):COD化學(xué)需氧量 Cr重銘酸鹽法GB11914-89BODH五日生化需氧 5量稀釋與接種法GB7488-87NHN一氨氮3鈉氏試劑比色法GB7479-87TP-總磷鋁酸俊分光光度法GB11893-89TN-總氮過硫酸鉀氧化-消解-紫外分光光度法GB11894-89糞大腸菌群數(shù)多管發(fā)酵法水和廢水監(jiān)測(cè)分析方法 第四版SS重量法GB/T 11901-1989污泥含水率土壤水分測(cè)定法NY/T52-198715.4 市排水管理處有權(quán)在任何時(shí)候?qū)?xiàng)目公司的檢測(cè)人員、檢測(cè)程序、結(jié)果、試劑、設(shè) 備和儀器進(jìn)行檢查，或者為了解

39、進(jìn)水、出水水質(zhì)是否符合本協(xié)議及附件要求而進(jìn) 行所必須的進(jìn)一步檢測(cè)，也可以委托有相應(yīng)資格的檢測(cè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行前述檢（查）測(cè)15.5 市排水管理處或市排水管理處委托的檢測(cè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行上述核實(shí)或檢查的費(fèi)用應(yīng)由市 排水管理處承擔(dān)。15.6 進(jìn)水水質(zhì)、出水水質(zhì)、污泥排放、大氣污染物、噪聲是否符合本協(xié)議約定要求，以 常州市城市排水監(jiān)測(cè)站檢測(cè)的結(jié)論作為最終考核依據(jù)。第十六條排水監(jiān)測(cè)站的抽檢及結(jié)果通知16.1 對(duì)出水和污泥的抽檢由市排水管理處指定的排水監(jiān)測(cè)站進(jìn)行。抽檢頻率每周不超過一次（一周內(nèi)的任一日）。16.2 抽檢時(shí)在出水采樣點(diǎn)取二十四（24）小時(shí)混合樣或瞬時(shí)樣進(jìn)行檢測(cè)，出水主要檢測(cè)五日生化需氧量（BOQ、化學(xué)需氧

40、量（COD） 懸 5cr浮物（SS）、氨氮（N¥N）、總氮（TN）、總磷（TP）、糞大腸菌群數(shù)和污泥含水率等指標(biāo)，檢測(cè)結(jié)果作為判斷出水是否達(dá)標(biāo)排放和計(jì)費(fèi)的依據(jù)。16.3 抽檢時(shí)在污泥采樣點(diǎn)采瞬時(shí)樣，檢測(cè)指標(biāo)為污泥含水率，檢測(cè)方法為土壤水分測(cè)定法， 結(jié)果作為判斷污泥是否達(dá)標(biāo)和計(jì)費(fèi)的依據(jù)。特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)，市排水管理處有權(quán)根據(jù)國(guó)家地方相關(guān)規(guī)定及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)項(xiàng)目公司污泥檢測(cè)指標(biāo)進(jìn)行調(diào)整。在市排水管理處污水處理服務(wù)協(xié)議書面通知項(xiàng)目公司后即可采用新的檢測(cè)指標(biāo)作為判斷污泥是否達(dá)標(biāo)和計(jì)費(fèi)的依據(jù)。16.4 排水監(jiān)測(cè)站在現(xiàn)場(chǎng)取樣前，應(yīng)通知項(xiàng)目公司人員及監(jiān)督員陪同取樣，并在采樣記錄單上簽字。項(xiàng)目公司簽字人員（

41、可為數(shù)人）應(yīng)有書面授權(quán)，項(xiàng)目公司應(yīng)保證能隨時(shí)有授權(quán)人員簽字。排水監(jiān)測(cè)站將在樣品的所有應(yīng)測(cè)指標(biāo)測(cè)試完成后及時(shí)將檢測(cè)結(jié)果書面通知項(xiàng)目公司及市排水管理處。16.5 監(jiān)督員可視工藝運(yùn)行狀況，隨時(shí)通知排水監(jiān)測(cè)站對(duì)出水和/或污泥采瞬時(shí)樣進(jìn)行檢測(cè) , 其結(jié)果作為當(dāng)日計(jì)費(fèi)依據(jù)。排水監(jiān)測(cè)站也應(yīng)在樣品的所有應(yīng)測(cè)指標(biāo)測(cè)試完成后及時(shí)將檢測(cè)結(jié)果書面通知項(xiàng)目公司及市排水管理處。對(duì)進(jìn)出水進(jìn)行的此類抽檢可只測(cè)試本協(xié)議第16.2條規(guī)定的七（7）項(xiàng)指標(biāo)中的部分指標(biāo)。16.6 市排水管理處可以根據(jù)國(guó)家、地方相關(guān)法律法規(guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)整抽檢指標(biāo)種類及數(shù)量。16.7 項(xiàng)目公司自檢污泥含水率超標(biāo)，且在檢測(cè)完成后立即將該情況書面通知市排水管

42、理處的， 則僅視為當(dāng)日污泥含水率超標(biāo)；排水監(jiān)測(cè)站抽檢污泥超標(biāo)，認(rèn)定項(xiàng)目公司從本次抽檢日至上次抽檢日期間的污泥含水率超標(biāo)；排水監(jiān)測(cè)站抽檢污泥達(dá)標(biāo)， 認(rèn)定項(xiàng)目公司從本次抽檢日至上次抽檢日期間的污泥含水率達(dá)標(biāo)，項(xiàng)目公司自檢超標(biāo)和監(jiān)督員通知排水監(jiān)測(cè)站所采樣品超標(biāo)的天數(shù)除外。16.8 市排水管理處委托有資質(zhì)的檢測(cè)機(jī)構(gòu)對(duì)噪聲、廢氣進(jìn)行不定期抽檢，若抽檢超標(biāo)認(rèn)定本次噪聲和/或廢氣排放超標(biāo)。第十七條出水水質(zhì)不符合標(biāo)準(zhǔn)17.1 如果項(xiàng)目公司經(jīng)檢測(cè)出水水質(zhì)超標(biāo)，并在檢測(cè)完成后立即將水質(zhì)情況書面通知市排水管理處的，則僅視為取樣當(dāng)日水質(zhì)不符合出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。17.2 如果經(jīng)市排水管理處抽檢出水水質(zhì)超標(biāo)，則出水水質(zhì)視為在

43、下列較短的期間（以經(jīng)營(yíng)日為時(shí)間單位）內(nèi)持續(xù)不符合出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)：（ 1） 自市排水管理處上次抽檢日至本次抽檢日之間的期間（項(xiàng)目公司自檢超標(biāo)和監(jiān)督員通知排水監(jiān)測(cè)站所采樣品超標(biāo)的天數(shù)除外）；（ 2） 十五（15）個(gè)經(jīng)營(yíng)日。第十八條進(jìn)水不符合標(biāo)準(zhǔn)的處理18.1 進(jìn)水超標(biāo)的復(fù)檢項(xiàng)目公司發(fā)現(xiàn)進(jìn)水超標(biāo)應(yīng)隨時(shí)以書面形式向市排水管理處報(bào)告，要求組織復(fù)檢。市排水管理處應(yīng)在接到項(xiàng)目公司書面報(bào)告（ 只能為混合樣數(shù)據(jù)） 后十二 （ 12） 小時(shí)內(nèi)組織排水監(jiān)測(cè)站對(duì)進(jìn)水混合樣復(fù)檢（ 檢測(cè)項(xiàng)目為本協(xié)議附件1之六（6）項(xiàng)進(jìn)水指標(biāo)中項(xiàng)目公司書面報(bào)告的超標(biāo)項(xiàng)目） ，混合樣指十二（12）小時(shí)內(nèi)排水監(jiān)測(cè)站到現(xiàn)場(chǎng)所取的樣品及此后每隔八（

44、8）小時(shí)所取樣品共計(jì)三（3）個(gè)樣品的等比例混合樣。（ 1） 若實(shí)測(cè)濃度值/進(jìn)水標(biāo)準(zhǔn)值>1.3持續(xù)三（3）日以上并仍持續(xù)超標(biāo)，則從第4日起，項(xiàng)目公司在進(jìn)水持續(xù)超標(biāo)期間的出水超標(biāo)免責(zé)（上述天數(shù)自排水監(jiān)測(cè)站取樣日起計(jì)算）；（2）若1.0<實(shí)測(cè)濃度值/進(jìn)水標(biāo)準(zhǔn)值0 1.3持續(xù)七（7）日以上并仍持續(xù)超標(biāo)，污水處理服務(wù)協(xié)議則從第8日起，項(xiàng)目公司在進(jìn)水持續(xù)超標(biāo)期間的出水超標(biāo)免責(zé)（上述天數(shù)自排水監(jiān)測(cè)站取樣日起計(jì)算）；（ 3） 市排水管理處對(duì)項(xiàng)目公司的免責(zé)，不能作為其他監(jiān)管部門免責(zé)的依據(jù)，反之亦然；（ 4） 因進(jìn)水水質(zhì)超標(biāo)導(dǎo)致出水超標(biāo)，若根據(jù)合同規(guī)定項(xiàng)目公司可以免責(zé)的， 項(xiàng)目公司因此出水超標(biāo)而致的行

45、政處罰或第三方索賠，在其先予承擔(dān)后由排水管理處承擔(dān)；但項(xiàng)目公司在應(yīng)對(duì)處罰和索賠的過程中不得疏于履行其對(duì)該等處罰或索賠的抗辯權(quán)且應(yīng)及時(shí)與市排水管理處聯(lián)系并尋求排水管理處的協(xié)助第十八條進(jìn)水不符合標(biāo)準(zhǔn)的處理4.1 1 進(jìn)水超標(biāo)的復(fù)檢項(xiàng)目公司發(fā)現(xiàn)進(jìn)水超標(biāo)應(yīng)隨時(shí)以書面形式向市排水管理處報(bào)告，要求組織復(fù)檢。市排水管理處應(yīng)在接到項(xiàng)目公司書面報(bào)告（ 只能為混合樣數(shù)據(jù)） 后十二 （ 12） 小時(shí)內(nèi)組織排水監(jiān)測(cè)站對(duì)進(jìn)水混合樣復(fù)檢（ 檢測(cè)項(xiàng)目為本協(xié)議附件1之六（6）項(xiàng)進(jìn)水指標(biāo)中項(xiàng)目公司書面報(bào)告的超標(biāo)項(xiàng)目） ，混合樣指十二（12）小時(shí)內(nèi)排水監(jiān)測(cè)站到現(xiàn)場(chǎng)所取的樣品及此后每隔八（8）小時(shí)所取樣品共計(jì)三（3）個(gè)樣品的等比例

46、混合樣。（ 1） 若實(shí)測(cè)濃度值/進(jìn)水標(biāo)準(zhǔn)值>1.3持續(xù)三（3）日以上并仍持續(xù)超標(biāo)，則從第4日起，項(xiàng)目公司在進(jìn)水持續(xù)超標(biāo)期間的出水超標(biāo)免責(zé)（上述天數(shù)自排水監(jiān)測(cè)站取樣日起計(jì)算）；（2）若1.0<實(shí)測(cè)濃度值/進(jìn)水標(biāo)準(zhǔn)值0 1.3持續(xù)七（7）日以上并仍持續(xù)超標(biāo)，則從第8日起，項(xiàng)目公司在進(jìn)水持續(xù)超標(biāo)期間的出水超標(biāo)免責(zé)（上述天數(shù)自排水監(jiān)測(cè)站取樣日起計(jì)算）；（ 3） 市排水管理處對(duì)項(xiàng)目公司的免責(zé)，不能作為其他監(jiān)管部門免責(zé)的依據(jù)，反之亦然；4）因進(jìn)水水質(zhì)超標(biāo)導(dǎo)致出水超標(biāo)，若根據(jù)合同規(guī)定項(xiàng)目公司可以免責(zé)的， 項(xiàng)目公司因此出水超標(biāo)而致的行政處罰或第三方索賠，在其先予承擔(dān)后由排水管理處承擔(dān)；但項(xiàng)目公司在

47、應(yīng)對(duì)處罰和索賠的過程中不得疏于履行其對(duì)該等處罰或索賠的抗辯權(quán)且應(yīng)及時(shí)與市排水管理處聯(lián)系并尋求排水管理處的協(xié)助。18.2 進(jìn)水水質(zhì)不符合進(jìn)水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)的，項(xiàng)目公司仍應(yīng)按謹(jǐn)慎運(yùn)營(yíng)慣例運(yùn)營(yíng)污水處理廠，以使污水處理廠發(fā)揮最大污水處理能力。18.3 進(jìn)水水質(zhì)較長(zhǎng)期間的超標(biāo)1） 如果進(jìn)水水質(zhì)持續(xù)六十（60）日超過本協(xié)議附件1規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)，項(xiàng)目公司可向市排水管理處及時(shí)提出申請(qǐng)，通過改變或增加污水處理設(shè)施、 工藝及設(shè)備等方式，盡力與市排水管理處和城建集團(tuán)（如需）共同尋求解決方案。2） 如果項(xiàng)目公司實(shí)施的更改方案會(huì)引起項(xiàng)目公司資本支出的增加或運(yùn)營(yíng)成本的變化，則項(xiàng)目公司應(yīng)盡快向市排水管理處和城建集團(tuán)發(fā)出書面通知，詳述

48、其認(rèn)為必要的改變和支出的增加或成本的改變情況。在得到市排水管理處和城建集團(tuán)批準(zhǔn)后實(shí)施，并根據(jù)下述規(guī)定處理：A） 由城建集團(tuán)向項(xiàng)目公司支付資本支出增加的費(fèi)用，由此形成的新增項(xiàng)目設(shè)施之所有權(quán)歸城建集團(tuán)所有，項(xiàng)目公司對(duì)該等新增項(xiàng)目設(shè)施的任何形式的處置均應(yīng)按ROT、議第二十條規(guī)定的有關(guān)原則進(jìn)行；B） 若該等更改方案導(dǎo)致項(xiàng)目公司運(yùn)行成本的變化，由市排水管理處與項(xiàng)目公司協(xié)商解決。3） 在未獲得市排水管理處和城建集團(tuán)事先書面同意之前，項(xiàng)目公司不得實(shí)施更改方案。第十九條出水、污泥、大氣、噪聲不符合標(biāo)準(zhǔn)的處理若發(fā)現(xiàn)出水水質(zhì)不符合出水水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，或者污泥、大氣污染物、噪聲不符合標(biāo)準(zhǔn)，項(xiàng)目公司應(yīng)按照本協(xié)議第四十四條約

49、定承擔(dān)違約責(zé)任。第二十條污泥處理處置3.1 1 項(xiàng)目公司負(fù)責(zé)將含水率小于80%的污泥按市排水管理處的要求運(yùn)輸、棄置至指定位置。 特許經(jīng)營(yíng)期內(nèi)，市排水管理處根據(jù)本協(xié)議第16.3條的約定對(duì)污泥監(jiān)測(cè)指標(biāo)調(diào)整后， 項(xiàng)目公司應(yīng)按照新的檢測(cè)指標(biāo)要求對(duì)污泥進(jìn)行處理后再行外運(yùn)、棄置至指定位置。3.2 2 污泥運(yùn)輸和裝卸由項(xiàng)目公司負(fù)責(zé)并承擔(dān)費(fèi)用。若屆時(shí)自項(xiàng)目公司廠區(qū)大門口至市排水管理處指定位置的實(shí)際運(yùn)送距離超過4公里（按雙方認(rèn)可的最經(jīng)濟(jì)的路線）， 則招商人根據(jù)實(shí)際費(fèi)用發(fā)生情況對(duì)超額部分進(jìn)行補(bǔ)貼，補(bǔ)貼款于年底統(tǒng)一進(jìn)行結(jié)3.3 3 運(yùn)送至指定位置的污泥由市排水管理處負(fù)責(zé)處置并承擔(dān)費(fèi)用。第二十一條其他監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)項(xiàng)目公司

50、應(yīng)自覺接受環(huán)保等監(jiān)管部門的監(jiān)督管理。環(huán)保等監(jiān)管部門對(duì)項(xiàng)目公司進(jìn)行監(jiān)測(cè)得出的數(shù)據(jù)不作為市排水管理處要求項(xiàng)目公司支付違約金的依據(jù)。第二十二條檢測(cè)結(jié)果異議的處理22.1 項(xiàng)目公司若對(duì)排水監(jiān)測(cè)站的檢測(cè)結(jié)果有異議，應(yīng)在排水監(jiān)測(cè)站通知送達(dá)后三（3）個(gè)工作日內(nèi)提出書面申訴，否則視為同意該檢測(cè)結(jié)果。22.2 排水監(jiān)測(cè)站在接到項(xiàng)目公司書面申訴后對(duì)該水樣的檢測(cè)流程進(jìn)行復(fù)核（鑒于水樣復(fù)測(cè)的重現(xiàn)性難以保證，對(duì)原水樣本身不予復(fù)測(cè)），并在此后三（3）個(gè)工作日內(nèi)給出書面答復(fù)。該復(fù)核結(jié)果為最終的檢測(cè)結(jié)果。22.3 項(xiàng)目公司如在排水監(jiān)測(cè)站取樣時(shí)，也同時(shí)自行或委托其他檢測(cè)機(jī)構(gòu)取平行樣進(jìn)行檢測(cè)，檢測(cè)結(jié)果仍以排水監(jiān)測(cè)站的結(jié)果為準(zhǔn)。第

51、七章污水計(jì)量第二十三條計(jì)量?jī)x表23.1 流量計(jì)1.1.1 1 流量計(jì)的現(xiàn)狀（ 1） 進(jìn)水流量計(jì)本項(xiàng)目現(xiàn)有兩套同型號(hào)進(jìn)水流量計(jì)，均安裝于旋流沉砂池與生物反應(yīng)池溝通的管道，生產(chǎn)廠商為光華愛而美特，型號(hào)為 IFM-4110,電磁流量計(jì)，量程設(shè)定為33000m/h ，精度為+0.2-0.3%（ 2） 出水流量計(jì)目前安裝在出水水量計(jì)量點(diǎn)的流量計(jì)生產(chǎn)廠家為科隆測(cè)量?jī)x器（ 上海 ） 有限公司，型號(hào)為IFM4300W（- 1200） 1131113/2310，計(jì)量精度為0.2-0.3% ，計(jì)量范圍為0-2*10 4 m3/h 。1.1.2 2 流量計(jì)的首檢在項(xiàng)目設(shè)施移交后，當(dāng)每一個(gè)流量計(jì)（現(xiàn)有或新安裝的）首次

52、應(yīng)用于本項(xiàng)目時(shí)，都應(yīng)在項(xiàng)目公司牽頭，市排水管理處參加的情況下，由常州市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局或其委托的檢測(cè)機(jī)構(gòu)對(duì)流量計(jì)進(jìn)行檢查和檢定/ 校準(zhǔn)。檢驗(yàn)合格方能投入使用，費(fèi)用由項(xiàng)目公司承擔(dān)。1.1.3 3 流量計(jì)的功能上述流量計(jì)應(yīng)具備提供瞬時(shí)流量和累計(jì)流量的信息功能。1.1.4 4 出水流量計(jì)的安裝出水流量計(jì)由市排水管理處負(fù)責(zé)采購、安裝。23.2 液位計(jì)23.2.1 液位計(jì)現(xiàn)狀本項(xiàng)目粗格柵井前現(xiàn)安裝一只FMU862-R1A1剛能型一體化非接觸式連續(xù)超聲波 物位測(cè)量計(jì)，生產(chǎn)廠家為德國(guó)E+心司。測(cè)量范圍：0-10m精度： +0.25%23.2.2 液位計(jì)的首檢在項(xiàng)目設(shè)施移交后，當(dāng)每一個(gè)液位計(jì)（現(xiàn)有或新安裝的）首

53、次應(yīng)用于本項(xiàng)目時(shí)，都應(yīng)在項(xiàng)目公司牽頭，市排水管理處參加的情況下，由常州市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局或其委托的檢測(cè)機(jī)構(gòu)對(duì)液位計(jì)進(jìn)行檢查和檢定/ 校準(zhǔn)，費(fèi)用由項(xiàng)目公司承擔(dān)。23.3 流量計(jì)/液位計(jì)的密封在檢查和測(cè)試間隔期間，流量計(jì) / 液位計(jì)應(yīng)是密封和安全的。每個(gè)流量計(jì)/ 液位計(jì)均應(yīng)被安裝在市排水管理處同意的安全裝置內(nèi)。每個(gè)安全裝置均應(yīng)有兩（2）把安全鎖， 市排水管理處、項(xiàng)目公司應(yīng)各自持有每個(gè)安全裝置上的兩把安全鎖中的每把安全鎖相應(yīng)的鑰匙。第二十四條計(jì)量24.1 項(xiàng)目公司應(yīng)對(duì)進(jìn)出水流量和粗格柵入流井液位連續(xù)測(cè)量、計(jì)算和記錄。24.2 第一個(gè)經(jīng)營(yíng)月從第一個(gè)經(jīng)營(yíng)日起開始計(jì)量進(jìn)出水流量，至當(dāng)月月底截止期間累計(jì)流量為第一個(gè)經(jīng)營(yíng)月的進(jìn)出水水量。此后，每月第一（1）日至當(dāng)月最后一（1）日期間累計(jì)流量為該經(jīng)營(yíng)月的進(jìn)出水水量。24.3 在服務(wù)開始日