美國(guó)地道俚語(yǔ)的表達(dá)方式

1、aceHe's an ace reportervery goodactio nDo you know where the action is in this tow n? exciteme ntairheadMy sister's boyfriend is a real airheadstupid pers on all wetYour ideas about politics are all pletely wrong all-ni ghterI almost fell asleep duri ng the test after an all-ni ghter

2、after study ing all ni ghtammoThe gun was useless after the killer ran out of ammo. ammun iti onan tifreezeI really n eed some an tifreeze in me on cold days like this. liquorarmpitThis tow n is really an armpit.un dersirable placeawesomeWhat an awesome sun set.mea ning badWow, that was really a bad

3、 ensebarfHe barfed all over the seat of the airpla ne.vomited bashedThe boat was bashed bey ond recog niti on. crushedbeatAfter working all day I am really beat. exhausted beemerHe just bought a new beemer to drive to work in.BMW car benchHe was ben ched duri ng the basketball playoffs.take

4、 n out of the gamebentIt's OK. Do n't get so bent.an grybent out of shapeDon't get so bent out of shape.become upset big gunThe preside nt brought two big guns to the meet ing. powerful peoplebig mouthShut up! You really have a big mouth.talk too muchbig sti nkThe citize ns made a big st

5、 ink about the new nu clear power statio n.big issue bladeHe carried a ten inch blade with him.knifeblimpI always seem to have a blimp sitt ing n ext to me whe n I travel. very fat pers onblowrm going to blow out of here now.leaveHe blew all his money gambli ng.lost blow a fuseHey, don't blow a

6、fuse.loose your temperblow on e's coolCalm dow n. Don't blow your cool.become angryblow n awayI was blown away by his donation of a million dollars. greatly impressedbombThe movie was a bomb.bad bombedThe driver of the car was bombed.in toxicated bon kersI think I am going bon kers.crazy boo

7、-booIf you make ano ther boo-boo like that, you won't have a job. mistakeboozeI promised to bring two bottles of booze to the party.alcoholbreadI n eed some bread to pay for my car .moneybreakA lucky break helped him get the job.opport unitybreak it upBreak it up, or I will call the police.stop

8、brin g-dow nThe n ews of the airpla ne crash was a brin g-dow n. depress ingbuckDo you have a buck I can borrow?dollar bummedI was really bummed after I heard the n ews.depressed bummerMy trip to New York was a bummerbad experie nee bustThe whole idea was a bust.failure buy itIf you don't slow d

9、ow n, you're going to buy it in a car accide nt.die callThe weatherma n made a good call about whe n the storm would come. predict ioncanDo you know where the can is?bathroomcarbMy motorcycle's carb is out of adjustme nt.carburetor catch some raysrm going to lie on the beach and catch some r

10、ays. get some sunshinecatch some Z'sI n eed to catch some Z's before I go on my trip.get some sleepcheesyThat is really a cheesy look ing outfit.che apchicke nDon't be a chicke n.cowardchin tzyThat really was a chin tzy prese nt you got him.che apchow dow nI n eed to find a place to chow

11、 dow n.eat a lotclipWatch out or they will clip you at that bar .cheatclun kerI can't go on a date in that clun ker.old carcold fishMy date for the dance was a cold fish.dullcollarI knew they would collar the robber sooner or later arrestcome up for airHe has to come up for air or he will die fr

12、om exhaustion. take a break conDon't try to con me.deceive coolThis is a really cool place to work.good cool dow nThings should cool dow n in a day or two. calm dow n copHow did you get the road sig n? I copped it.stoleThe cop showed me his badge.plicema ncouch potato |He is a couch potato.lazy

13、pers oncrack ope n a bottleLet's crack ope n a bottle for his birthday.ope ncramI n eed more time to cram for the test.study hard creamOur team creamed them badly.beatcroakI feel like I am going to croak.diecruiseThe skier was cruis ing dow n the hillgoing very fast cuffsHe put the cuffs on the

14、killer .han dcuffscushyHe has a really cushy job.easycutCould you cut my whiskey with a little water?dilute cut outIt is late. I have to cut out.leaveDdamageLets get the bill and find out the damage. costdeadThis disco is really dead toni ght.quietdeckHe was decked in the fight.kno cked dow ndeep po

15、cketsHer boyfrie nd has deep pockets.is a good source of mone diceySince the weather is a little dicey, I won't go today. chancydirty |I hear that it's a dirty movie.an obscene ditchni ditch my youn ger brother with my gra ndmother leavedo a snow job onDon't try to do a snow job on me.de

16、ceive dopeHe is such a dope.stupid pers onThere are a lot of dope dealers around here.drug dorkHe is such a dork.stra nge pers ondoughI n eed some dough before I can go Christmas shopp ing.money dow nLet's go to a bar and dow n a few beers.drink quickly dragDoi ng homework on the weeke nd is a d

17、rag.bori ngdyn amiteThis drink is really dyn amite. powerful; greatEearfulMy gran dmother gave me an earful about the n eighborhood.a lot of gossipeasy markThe Japa nese are an easy mark because they usually carry cash. likely victimseatThe problem is really eat ing away at me.botheri ng excelle ntT

18、hat's excelle nt man.fineFface-offThe two sides were headed for a n asty face-off. confron tati onfar-outThis music is really far-out.great fixThe addict n eeds ano ther fix. dose of drugs flakyHe is too flaky to do the work.un reliableflashbackAt the weddi ng he had a flashback of his old girlf

19、rie nd. rememebered” flickI have n't see n a flick in a long time.movieflip out |He flipped out whe n he heard that his mother had bee n killed. lost con trolflip sideWhat kind of music do you have on the flip side of the tape?other sidefoxHis older sister is a fox.very attractivefoxyShe is a fo

20、xy lady.sexyfreebieThe pillow was a freebiea free thingGget into someth ingI got into garde ning in high school.became seriously in teseted in get itI liste ned to the joke twice, but I still don't get it.un dersta nd get with itIf you don't get with it, we will never finish this work.hurry

21、upgigI have a gig on Saturday night from 7:00 to 10:00. jobglitch |This computer program has a glitch.defectglitzyThis is a pretty glitzy hotel to be staying in.fashi on ablegoLet me have a go at solvi ng the problem.trygo bananasI am going to go bananas if I don't have a vacati on soon, go craz

22、ygo dow n|What is going down?happe ninggoofI am really a goof at times.foolgoof upI really goofed up whe n I pain ted my room gree n.make a serious mistakegoofyYou are always act ing goofy these days.sillygourdUse your gourd to figure out what is happe ning.headgrandHis salary is twen ty gra nd.thou

23、sa nd dollars grassLots of stude nts smoke grass in the dormitory.marijiua nagravyThis job is pure gravy.easy moneygroovyThis music is groovy.pleasa nt grossPick ing your nose is really a gross habit. disgust inggross-outThe party was a gross-out.disgusting time grubWhere is the best place to get so

24、me grub around here? foodgrubbyThose clothes are too grubby to wear to the party.un clear and un tidy grun gyThat is a really grungy jacket.dirty gutHe got shot in the gut.stomachgutsIt takes a lot of guts to give the boss your true opinion, courageHhairyThat was a hairy plane trip. I am glad the st

25、orm is overdan geroushammerPut the hammer to the floor or we will be late for the wedding. acceleratorhang it upI have decided to hang up my teach ing job.quithang looseJust hang loose for ano ther few days.relaxhang toughWe n eed to hang tough on our decisi on.stick withhardwareThe police were surp

26、rised by all the hardware the gang members had. weaponshave a buzz onI had a buzz on after the third martini.was slightly in toxicatedhave good vibesI have good vibes about our new secretary.feel good abouthave it all togetherRecen tly I don't have it all together feel men tally all thereheaveI

27、heaved up on the floor . vomitedhighThe tee nagers look high to me.in toxicated on drugs or alcohol hip-shooterHe is such a hip-shooter . always talk ing without thinkinghistoryI don't have any idea where my old boyfriend is. He's history.someth ing in the past hitYour proposal was a hit wit

28、h the boss. |successfulhole upI had to hole up for three days because the police were looking for me.hidehonchoThe hon cho says that we are going to have to give up two days of our vacati on.bosshookerHer clothes make her look like a hooker .prostitutehotThe police stopped them because they thought

29、the car was hot.stolen huffyI will do it soon so please don't get huffy.an gryhun gryIf you are not hun gry, you won't get ahead in the bus in ess. eager to make moneyhustleIf you don't hustle, we will be late again.hurry uphypedThe fans were all hyped up for the football game. excitedhy

30、perDon't get hyper about what she told you. You know it isn't true. over excitedIinThe tie you are wearing is really in.fashi on ablein deepThey are really in deep with each other .deeply in volvedin the bagEverything is in the bag. There is nothing to worry about.settledintenseThis is a ver

31、y intense situati on we are discuss ing.seriousjamI am glad you got yourself out of that jam.trouble jerk some one aroundRecen tly it seems like every one is jerk ing me around, wasting my time and cause my troublejockMy roommate is a jock for the basketball team.an athletejoh nThe joh n really smel

32、ls.bathroom joi ntWhere is the closest joint to here.cheap barHe is good at rolli ng join ts. marijua na cigerattesjun kieSam is a jun kie.drug addictjust off the boatHe acts like he is just off the boat. n aiveKkeep on e's coolHe kept his cool whe n his house bur ned dow n.remai n calmkeggerI h

33、ear there is a kegger at Joh n's house toni ght.beer party kickI get a kick out of watch ing him paint, enjoyklutzHe is a real klutz.stupid and clumsy pers onknockDon't knock it if you can't do it any better criticizeknocked upMy dog gets kno cked up once a year preg nantknockoutWho was

34、that kno ckout I saw you with last Friday?stunning pers on knu ckle san dwichShut up or ni give you a kn uckle san dwich. punch in the mouthkookWatch out for all the kooks in this n eighborhood.stra nge pers onLlaid-backYou n eed to be more laid-back.calm and relaxed lameThat is really a lame excuse

35、.an in adequatelineI have heard that li ne a millio n times. storyloserJohn is a loser .annoying and useless love han dlesI exercise every day, but I can't get rid of these love han dles.rolls of fat around my stomachMmake wavesTry not to make waves around the office.cause troublemaxed outI am m

36、axed out at my work and n eed to rest.exhuasted mea nHe plays a mea n violi n.performs well on megaI have mega amounts of tomatoes in my garden this summer largemegabucksHe made megabucks whe n he sold his compa ny.a lot of moneymellowYou n eed to mellow out and enjoy life.calm dow nand relax meltdo

37、w nThere has been a meltdown in the relationship between my parents and me.total collapsemickey mouseThe homework the teacher gave us was mickey mouse. nonsense and a waste of timemove on some oneI am going to try to move on Sarah n ext Saturday.pick up seducemushThat is total mush and you know it.n

38、onsenseNnarkWatch out for the n arks in the airport.drug policen eatThat was a n eat idea that you had.goodn egativeThere are too many n egatives about the compa ny merger bad thingsnickThe police nicked the shoplifter as he was leaving the store. arrestednipHe took a nip out of the bottle.a quick d

39、rinkno sweatIt's no sweat to have the report in to you by Mon day.no problemnuke ni n uke our dinner in a few minu tes.heat up in the microwaveDoes that attack pla ne have any n ukes?nu clear weap onnutI think that he is a nut.crazy pers onYou are completely nuts if you think I will go with you.

40、 crazyPpadHave you found a pad yet?a place to livepain in the n eckMy wife's best friend is a pain in the neck.annoying paper-pusherMy office is filled with paper-pushers.bureaucratic office work party ani malYou're too old to be a party ani mal.love partiesparty-heartyWe n eed to party-hear

41、ty because we just got a raise in salary. celebratepawGet your paws off of my body.han ds pea nutsI am not going to work for pea nuts.practically no money pickledHe gets pickled after only one beer .in toxicatedpiece of cakeWork ing on a computer for me is a piece of cake.easy to do pigHe is a pig a

42、t parties.eats too muchpig outLet's go to the restaura nt and pig out.eat a lot or overeat pit stopLet's make a pit stop at the n ext rest area.stop and go to the bathroom plasteredHe drinks too much and is always plastered on the weeke nd.in toxicated pooped outHe pooped out after we starte

43、d to do the hard work.quitpopShut up or I will pop you.hit pop for someth ingIt is my turn to pop for the dough nuts.buy proHe is really a pro at his fessi onalprodCan you give me a gen tle prod next week so I won't forget?remi nd psyched upThe players are really psyched up for the game

44、on Friday, men tally readypsychoShe is a psycho. She should be in a hospital.men tally illpukeI feel like I am going to puke.vomitpush offI am going to push off now.leave.She is married.put the moves onYou should give up trying to put the moves on her seduceput-o nIt was an elaborate put- on which I almost believed. decepti onQquarterbackWho is going to quarterback the meet ing?lead quick buckI n