馬達(dá)加斯加英文對白

1、Alex the Lion:Well, I say we just ask these bozos where the people are.Julian:from the ground underneath Alex Excuse me. We bozos have the people of course!Melman the Giraffe:Hey, the bozos have the people.Alex the Lion:Oh, well, great. Good. Phew!Julian:They're up there.points up at skeleton da

2、ngling from tree, wearing a parachute harnessJulian:Don't you love the people? Not a very lively bunch, though.2. Gloria the Hippo:Go talk to him.Alex the Lion:But I gave him a snow globe! I can't beat that!3. Melman the Giraffe:Melman presents Marty with a gift-wrapped thermometerMarty the

3、Zebra:Ah, this is great! Thanks!he puts it in his mouth and posesMelman the Giraffe:I really wanted to give you a personal present. Do you know that was my first rectal thermometer?Marty the Zebra:Marty spits it out and retches4. Melman the Giraffe:Hey, Alex. Psst, Alex. Alex.Alex the Lion:What is i

4、t, Melman?Melman the Giraffe:OK, you know how I have to get up every two hours because of my bladder infection and go for a wee? Well, this time I was walking past Marty's pen, and usually I dont look in it, but this time I was walkin' past, and I?Alex the Lion:What, Melman? What is it?Melma

5、n the Giraffe:It's Marty. He's gone!Melman the Giraffe:looks at hole in ground the penguins have dug How long has he been working on this?shouts gently down holeMelman the Giraffe:Marty. Marty!5. Julian:Does anybody else have the heebee-jeebees?6. Julian:All we have to do is wait until they

6、are in a deep sleep.10-second pauseJulian:shouts How long is this going to take?7. Melman the Giraffe:I've divided my will into three equal parts.wave washes against the shore, destroying 1/3 of the willMelman the Giraffe:Oh, sorry Alex.8. Maurice just told Marty that he was steakMarty the Zebra

7、:Oh, c'mon! Do I look like a steak to you?Alex the Lion:Yeah!Marty the Zebra:See I told you I don't look like no. what?9. Julian:Mort grabs Julian's foot What did I tell you about the feet! Maurice didn't I tell him about the feet!Maurice:He did tell you about the feet.Mort the Mouse

8、 Lemur:cutely He he!10. Alex the Lion:I'm gonna kill you, Marty!Marty the Zebra:Take it easy! Take it easy!Alex the Lion:And strangle you!Marty the Zebra:Calm down!Alex the Lion:Then I'm gonna bury you, then dig you up and clone you, and kill all your clones!Marty the Zebra:20-second time-ou

9、t!Alex the Lion:And then I'm never talking to you again!11. Marty the Zebra and Alex the Lion running towards each other on the beach inslow motion with arms outstretched and Chariots of Fire music Alex the Lion:Marty!Marty the Zebra:Alex!Alex the Lion:Marty! Marty the Zebra:Alex!Alex the Lion:M

10、arty!Marty the Zebra:Alex!Alex the Lion:angrily Marty!Marty the Zebra:afraid Alex?Alex the Lion:real-time Marty!Marty the Zebra:Oh, Sugar Honey Ice Tea!12. Julian:Who'd like a cookie?13. Julian:Can you not see you have insulted the freak?14. Skipper the Penguin:We've been ratted out, boys.15

11、. Marty the Zebra:doing armpit fartsYeah! You don't see that on Animal Planet.16. Marty the Zebra:You're biting my butt!Alex the Lion:with Marty's butt in his mouth No, I'm not.17. Alex the Lion:to Marty You know your black and white stripes? They cancel each other out!18. Julian:to

12、Mort Oh, shut up, you're so annoying!19. Maurice:What if Mr. Alex is even worse then the Foosa? I'm tellin' you, that dude just gives me the heebiedabajeebies!Julian:Maurice, you did not raise your hand. Therefore, your heinous comment will be stricken from the record. Does anyone else h

13、ave the heebie-jeebies for Mr. Alex? No? Good. So shut up.20. Alex the Lion:Oh, great! San Diego. That means I have to compete with Shamu and his smug little grin. I can't top that! Can't top it!21. Alex the Lion:Shut up Spalding!22. Maurice:Where are you giants from? Alex the Lion:We're

14、 from New York. Julian:All hail the New York Giants!23. Gloria the Hippo:Don't make me come up there, I'll get the whuppin' on both of y'all.24. Gloria the Hippo:Come on, we are New Yorkers, right? Marty the Zebra:Yeah.Gloria the Hippo:We're tough! We're gritty!Marty the Zebr

15、a:Yeah!Gloria the Hippo:We're adaptable!Melman the Giraffe:Yeah!Gloria the Hippo:And we are not gonna lay down like a bunch of Melmans!Melman the Giraffe:No, we're not!25. Alex the Lion:exhausted from running and calling all night Marty, Melman, Gloria. Gloria, Melman, Marty. Marty, Gelman,

16、Gloria, Marty, Melman, Morty, Morty, Gelman, Regis, Kelly. Matt, Katie, Al.26. Maurice:flatly Presenting your royal highness, our illustrious King Julian the XIII, self-proclaimed lord of the lemurs, et cetera, et cetera, hooray, everybody.27. Marty the Zebra:This place is crackalacking. Oh, I could

17、 hang here. I could hang here.28. Gloria the Hippo:What kind of zoo is this?Melman the Giraffe:I just saw twenty-six blatant health code violations. Marty the Zebra:I'm loving San Diego. This place is off the chizain.Melman the Giraffe:Twenty-seven.29. Melman the Giraffe:Hey! Hey, you guys! That

18、 room has some nifty little sinks we can wash up in, and look!Takes urinal cake out of mouthMelman the Giraffe:Free mints!30. Julian:We thank you with enormous gratitude for chasing away the foosa.Gloria the Hippo:The who-sa?Julian:The foosa. They are always annoying us by trespassing, interrupting

19、our parties, and ripping our limbs off.31. Marty the Zebra:about King Julian He's got style.Alex the Lion:What is he, like, king of the guinea pigs?Melman the Giraffe:I think it's a squirrel.Julian:Welcome, giant pansies. Please feel free to bask in my glow.Alex the Lion:Definitely a squirre

20、l.Melman the Giraffe:Yep, a squirrel.32. Gloria the Hippo:It's not people, it's animals.Melman the Giraffe:California animals. Dude.Marty the Zebra:This is like a Puffy party.33. Melman the Giraffe:San Diego.Gloria the Hippo:San Diego?Melman the Giraffe:White, sandy beaches; cleverly simulat

21、ed natural environment;wide-open enclosures. I'm telling you, this could be the San Diego Zoo. Complete with fake rocks.Taps on a rockMelman the Giraffe:Wow, that looks real.34. Skipper the Penguin:Status.Private the Penguin:Walking on computer keyboard It's no good, Skipper. I don't kno

22、w the codes.Skipper the Penguin:Slapping Private Don't give me excuses, give me results!35. Alex the Lion:Come on! Melman, Melman, Melman! Melman, Melman, Melman! Wake up! Rise and shine! It's another fabulous day in the Big Apple. Let's go.Melman the Giraffe:Not for me. I'm calling

23、in sick.Alex the Lion:What?Melman the Giraffe:I found a bro. another brown spot on my shoulder, right here.See? Right th. right there. You see?Alex the Lion:Melman, you know it's all in your head. Hm?36. Marty the Zebra:Did you ever think that there might be more to live than steak, Alex?Alex th

24、e Lion:to his steak He didn't mean that, baby. No, no, no.37. Skipper the Penguin:Can you keep a secret, my monochromatic friend?Marty nods headSkipper the Penguin:Do you ever see anypenguins running free around New York City?Marty shakes headSkipper the Penguin:Of course not. Wedon't belong

25、 here. It's just not natural. This is all some kind of whacked-out conspiracy. We're going to the wide-open spaces of Antartica. To the wild.38. Julian:He begins waving to the zoo animals on the boat Maurice, my arm is tired, wave it for meMaurice begins waving Julian's armJulian:Faster!

26、39. Skipper the Penguin:Just smile and wave, boys. Smile and wave. Kowalski, progress report.Kowalski the Penguin:In a hole We're only 500 feet from the main sewer line.Skipper the Penguin:And the bad news?Kowalski the Penguin:laying a broken plastic spoon at Skipper's feet We've broken

27、our last shovel.Skipper the Penguin:Right. Rico, you're on litter patrol. We need shovels, and find more Popsicle sticks. We don't want to risk another cave-in.Private the Penguin:And me, Skipper?Skipper the Penguin:I want you to act cute and cuddly, Private. Today we're gonna blow this

28、dump.40. Skipper the Penguin:Remember, cute and cuddly, boys. Cute and cuddly.41. repeated lineAlex the Lion:Who's the cat?42. Julian:What is a bite on the butt amongst friends?shakes his tail at Maurice Julian:Here, give me a nibble.43. Marty the Zebra and Alex the Lion running towards each oth

29、er on the beach in slow motion with arms outstretchedMarty the Zebra:Alex!Alex the Lion:Marty!Marty the Zebra:Alex!Alex the Lion:Marty!Marty the Zebra:Alex!Alex the Lion:angrily Marty!Marty the Zebra:afraid Alex?Alex the Lion:real-time Marty!Marty the Zebra:Ah! Alex!44. Mort the Mouse Lemur:I'm

30、steak! Me me me me me me me me!45. Alex the Lion:Whoa! Hold up there a second, fuzzbucket. You mean like, uh, the"live in a mud hut, wipe yourself with a leaf" type wild?Julian:Who wipes?Gloria the Hippo:Oy vey.Julian:Oy vey!Maurice:Oy vey, everybody!46. Julian:Shh! We're hiding. Be qu

31、iet everyone. That includes me. Shh! Who's making that noise? Oh, it's me again.47. Julian:singing I like to move it, move it / She like to move it, move it / He like to move it, move it / You like to. *move it*!48. Gloria the Hippo:Where are the people?Skipper the Penguin:We killed them and

32、 ate their livers.pauseSkipper the Penguin:Gotcha there, didn't I?49. holding up book titled, "To Serve Lemurs"Random Lemur:It's a cookbook!50. Kowalski the Penguin:the penguins are in Antarctica and there is just a lot of wind and a big mound of snow Well, this sucks!51. Julian:Th

33、ey're just a bunch of pansies.Maurice:I don't know. There's still something about that one with the crazy hairdo that I find suspicious.Julian:Nonsense, Maurice. Come on, everybody! Let's go and meet the pansies!52. Mason the Chimpanzee:Mason and Phil are surrounded by police If you

34、have any poo, fling it now.53. Mason the Chimpanzee:Mason and Phil have just escaped I hear Tom Wolfe's speaking at Lincoln Center.Mason the Chimpanzee:Phil signs frantically Well, of course we're going to throw poo at him!54. Skipper the Penguin:You, quadruped. Sprechen Sie Englisch?Marty t

35、he Zebra:I sprechen.Skipper the Penguin:What continent is this?Marty the Zebra:Manhattan.Skipper the Penguin:Hoover Dam! We're still in New York! Abort! Dive! Dive! Dive!55. Melman the Giraffe:shouts Ahhhhh! Nature! It's all over me! Get it off!56. Skipper the Penguin:You didn't see anyt

36、hing!57. Marty the Zebra:You the cat.Alex the Lion:Who's the cat?Marty the Zebra:You the cat.Alex the Lion:Who's the cat?Marty the Zebra:You the cat.Alex the Lion:Who's the cat?Marty the Zebra:You the cat.Alex the Lion:Who's the cat?Marty the Zebra:You the cat.Alex the Lion:Who's

37、 the cat?58. Julian:Welcome to Madagascar.Marty the Zebra:Mada-who-ah?Julian:No. Not who-ah. As-car.59. Melman the Giraffe:It's getting late. I guess I'm gonna.starts snoring60. Alex the Lion:shouts You maniac! You burned it up! Darn you! Darn you all to heck!Melman the Giraffe:Can we go to

38、the fun side now?61. Alex the Lion:Giraffe! Corner pocket!62. Alex the Lion:You bit the hand, Marty! You bit the hand!63. Gloria the Hippo:Melman! Are you okay?Melman the Giraffe:Yeah. I often doze off while I'm getting an MRI.Alex the Lion:Melman, you're not getting an MRI.Melman the Giraff

39、e:CAT scan?Alex the Lion:No! No CAT scan! It's a transfer! It's a zoo transfer!Melman the Giraffe:Zoo transfer? Oh, no. No, no. I can't be transferred. I have anappointment with Dr. Goldberg at five. There are prescriptions that have to be filled! No other zoo can afford my medical care!

40、 And I am not going HMO!Marty the Zebra:Take it easy, Melman. We are gonna be o-kizzay.Alex the Lion:No, we're not gonna be o-kizzay! Because of you, we're ruined!64. Marty the Zebra:whispering It's the man!65. Alex the Lion:Lady! What is wrong with you? Get a grip on yourself!66. Alex t

41、he Lion:talking in his sleep Comeon now, baby. My little filet. My little filet mignon with a little fat around the edges. I like that. I like a little fat on my steak. My sweet, juicy steak. You are a rare delicacy.67. singing Alex the Lion:Happy.Gloria the Hippo:Birth.Melman the Giraffe:Day.Alex t

42、he Lion:To.Gloria the Hippo:You.Alex the Lion:You.Melman the Giraffe:Live.Gloria the Hippo:In.Alex the Lion:A zoo.Gloria the Hippo:You. Melman the Giraffe:Look.Alex the Lion:Like a monkey.Melman the Giraffe:And.Alex the Lion:You smell.Gloria the Hippo:Like.all togetherAlex the Lion, Melman the Giraf

43、fe, Gloria the Hippo:One too!68. Marty the Zebra:Alex, do not interrupt me when I'm daydreaming. If a zebra's in the zone, leave him alone.69. Alex the Lion:I feel like a mile-high, pastrami on rye, on the fly from the deli in the sky!70. Random Lemur:I like them!Mort the Mouse Lemur:I like

44、them, I like them! I liked them first! Before I even met them I liked them! As soon as I met them I liked them right away! You hate them compared to how much I like them!Julian:Oh shut up, you're so annoying!71. Julian:Shame on you, Maurice. Can you not see that you have insulted the freak?72. J

45、ulian:After much deep and profound brain thingsinside my head, I have decidedto thank you for bringing peace to our home. And to make you feel good, I'm going to give you this lovely parting gift.presents Alex with his crownAlex the Lion:No, I couldn't. Really, I can't take your crown.Ju

46、lian:Oh, that's OK. I've got a bigger crown. It's got a gecko on it. Look at him shake! Go, Stevie, go!73. Melman the Giraffe:They are kind of cute from a reasonable distance.74. Mort the Mouse Lemur:They are savages! Tonight we die.Julian:The feet! I told you about - I told you to - I t

47、old you - didn't I tell him about the feet?Maurice:He did tell you about the feet.Mort the Mouse Lemur:cutely E-he.75. Mort the Mouse Lemur:King Julian! What are they?shoutsMort the Mouse Lemur:What are they?Julian:They are. aliens! Savage aliens! From the savage future!Maurice:They've come

48、to kill us! And take our women! And our precious metals!Mort the Mouse Lemur:begins weepingJulian:Get up Mort! Do not be near the King's feet, okay!76. Skipper the Penguin:Well, boys, our monochromatic friend's in danger. Looks like we have a job to do.directing PrivateSkipper the Penguin:Ca

49、ptain's Log: Embarking into hostile environment. Kawolski!We'll need to win the hearts and the minds of the natives. Rico! We'll need specialtactical equipment. We're gonna face extreme peril. Private probably won't survive. Private's crayon tip breaks off and he looks up in

50、shock77. Gloria the Hippo:Aww, you poor little baby, did that big mean lion scare you?Mort the Mouse Lemur:Mm-hmm.Gloria the Hippo:He did? He's a big fat old puddy-tat, isn't he?Mort the Mouse Lemur:gurgling and lifting arms up to be picked upGloria the Hippo:Come on, mama hold you. Awww!Mel

51、man the Giraffe:They are so cute from a reasonable distance.Gloria the Hippo:Look at you! Aren't you the sweetest thing. awwI just wanna dunk him in my coffee!Mort the Mouse Lemur:giggling cutely78. Gloria the Hippo:Ooh, aren't you the sweetest little thing? I'd just like to dunk you in my coffee.79. Alex the Lion:What does Connecticut have to offer us?Melman the Giraffe:Lyme disease.Alex the Lion:Thank you, Melman.80. Alex the Lion:Here come the people, Marty! Oh, I love the people! It'