英文版小豬佩奇-第一季-第一集--泥坑-中英對照(含音標(biāo))

1、1 Muddy puddles?m?di ?p?dlz1 泥坑In troduct ion:? ntr?d?k ?n介紹rm Peppa pig.a?m ?pep? p?g.我是佩奇This is my little brother, George.e?s ?z ma? ?l?tl ?br?e?, d?:d?.這是我的弟弟喬治This is Mummy Pig.e?s ?z ?m?mi p?g.這是我的媽媽And this is Daddy Pig.?n d e?s ?z ?d?di p?g.這是我的爸爸Peppa pig.?pep? p?g.小豬佩奇Muddy Puddles.?m?di ?

2、p?dlz.泥坑Narrator: It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.n?re?t?(r): ?t ?z re?n? t?de?. s?, ?pep? ?nd d?:d? ?k?n?t ple? ?a?t?sa?d.旁白：今天下雨了，所以佩奇和喬治不能在外面玩兒。Peppa: Daddy, its stopped raining. Can we go out to play?pep?: ?d?di, ?ts st?pt re?n?. k?n wi? g? a?t tu? ple?佩奇：現(xiàn)在雨停了。我們能出

3、去玩兒嗎？Daddy: All right, run along you two.?d?di: ?:l rait, r?n ?l? ju? tu:豬爸爸：好吧，你們兩個去玩兒吧。Narrator: Peppa loves jump ing in muddy puddles.n? ?re?t?(r): ?pep? l?vz d?mp? ? n ?m?di ?p?dlz.旁白：佩奇喜歡在泥坑里跳。Peppa: I love muddy puddles.?pep?: a? I?v ?m?di ?p?dlz.佩奇：我喜歡泥坑。Mummy: Peppa. If you jump in muddy pud

4、dles, you must wear your boots.?m?mi: ?pep?. ?f ju? d?mp ?n ?m?di ?p?dlz, ju? m?st we? j?: bu:ts.豬媽媽：佩奇。如果你要在泥坑里跳，你得穿上靴子才行。Peppa: Sorry, Mummy.?pep?: s?r?, ?m?mi.佩奇：對不起，媽媽。Narrator: George likes to jump in muddy puddles, too.n?re?t?(r): d?:d? laiks tu? d?mp ?n ?m?di ?p?dlz, tu:.旁白：喬治也喜歡在泥坑里跳。Peppa:

5、George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.?pep?: d?:d?, ?f ju? d?mp ?n ?m?di ?p?dlz, ju? m?st we? j?: bu:ts.佩奇：喬治，如果你在泥坑里跳，你得穿上靴子才行。Narrator: Peppa likes to look after her little brother, George.n?re?t?(r): ?pep? laiks tu? l?k ?a:ft? h? ?l?tl ?br?e?, d?:d?.旁白：佩奇喜歡照顧他的弟弟喬治.Peppa:

6、 George, lets find some more puddles.?pep?: d?:d?, lets fa? nd s?m m? ?p?dlz.佩奇：喬治，我們多找?guī)讉€泥坑吧。Narrator: Peppa and George are havi ng a lot of fun. Peppa has found a little puddle. George hasfound a big puddle.n?re?t?(r): ?pep? ?nd d?:d? a h?v? ? I?t ?v f?n. ?pep? h?z fa?nd ?l?tl ?p?dl. d?:d? h?z fa?

7、nd ? b?g ?p?dl.旁白：佩奇和喬治玩得很開心。佩奇找到了一個小泥坑。喬治找到了一個大泥坑。Peppa: Look, George. Theres a really big puddle.?pep?: l?k, d?:d?. ee?z ? r?l? b?g ?p?dl.佩奇：看，喬治。那里有個很大的泥坑。Narrator: George wants to jump into the big puddle first.n? ?re?t?(r): d?:d? w? nts tu? d?mp ? nt? e? b?g ?p?dl f?st.旁白：喬治想第一個跳進(jìn)大泥坑里。Peppa: St

8、op, George. I must check if its safe for you.?pep?: st?p, d?:d?. a? m?st t?ek ?f ?ts se?f f?: ju?.佩奇：等一下，喬治。我得先檢查一下它對你來說安不安全。Peppa: Good. It is safe for you. ?pep?: g?d. ?t ?z se?f f?: ju?.佩奇：很好。它對你來說很安全。Peppa: Sorry, George. Its only mud. ?pep?: s?r?, d?:d?. ?ts ?nl? m?d.佩奇：對不起，喬治，只是些泥而已。Narrator:

9、Peppa and George love jump ing in muddy puddles.n? ?re?t?(r): ?pep? ? nd d?:d? I?v d?mp? ? n ?m?di ?p?dlz.旁白：佩奇和喬治喜歡在泥坑里跳來跳去Peppa: Come on, George. Lets go and show Daddy.?pep?: k?m ?n, d?:d? lets g? ?nd ? ?d?di.佩奇：來吧，喬治。我們?nèi)ソo爸爸看。Daddy: Goodness me?d?di: g?dn?s mi?豬爸爸：我的天哪。Peppa: Daddy. Daddy. Guess

10、what weve bee n doing.?pep?: ?d?di. ?d?di. ges w?t wi:v bi? n du?.佩奇：爸爸。爸爸。你猜猜我們剛才干了什么。Daddy: Let me think.?d?di: let mi?0?k豬爸爸：讓我想一想 Daddy: Have you been watching television? ?d?di: h?v ju? bi?n w?t? ?tel?v?n豬爸爸：你們剛才看電視了？Peppa: No. No. Daddy. ?pep?: n?. n?. ?d?di.佩奇：不對。不對。爸爸Daddy: Have you just had

11、 a bath?d?di: h?v ju? d?st h?d ? ba?0?豬爸爸：你們剛才洗澡了？Peppa: No. No.?pep?: n?. n?.佩奇：不對。不對。Daddy: I know. Youve been jumping in muddy puddles.?d?di: a? n?. ju:v bi?n d?mp? ?n ?m?di ?p?dlz.豬爸爸：我知道了，你們剛才在泥坑里跳。Peppa: Yes. Yes. Daddy. Weve been jumping in muddy puddles.?pep?: jes. jes. ?d?di. wi:v bi? n d?m

12、p? ? n ?m?di ?p?dlz.佩奇：沒錯沒錯爸爸我們在泥坑里跳Daddy: Ho. Ho. And look at the mess youre in.?d?di: h?. h?. ?nd l?k ?t e? mes j? ?n.豬爸爸：哈哈。看看你們弄得多臟啊。Peppa: Oooh.?pep?: u?佩奇：糟糕Daddy: Oh, well, its only mud. Lets clean up quickly before Mummy sees the mess. ?d?di: ?,wel, ?ts ?nl? m?d. lets kli?n ?p kw?kl? b?f? ?m

13、?mi si:z e? mes.豬爸爸：哦，沒事。只是些泥而已。在媽媽看到你們這么臟之前，讓我們快點洗干凈。Peppa: Daddy, when weve cleaned up, will you and Mummy come and play, too? ?pep?: ?d?di,wen wi:v kli?nd ?p, w?l ju? ?nd ?m?mi k?m ?nd pie?, tu:?佩奇：爸爸，等我們洗干凈，你和媽媽也可以一起來玩嗎？Daddy: Yes, we can all play in the garden.?d?di: jes, wi? k?n ?:l ple? ?n e?

14、 ga?d?n.豬爸爸：可以，我們可以都在公園里玩。Narrator: Peppa and George are weari ng their boots. Mummy and Daddy are weari ng their boots.Peppa loves jump ing up and dow n in muddy puddles. Everyone loves jump ing up and dow n inmuddy puddles.n?re?t?(r): ?pep? ?nd d?:d? a we?r? ee? bu:ts. ?m?mi ?nd ?d?di awe?r? ee? bu:ts. ?pep? l?vz d?mp? ?p ? nd da? n ? n ?m?di ?p?dlz.evr?w? n l?vz d?mp? ?p ? nd da? n ? n ?m