常見中英文菜單翻譯

1、湯 soup羹 soup高 湯 thin soup; light soup; clear soup; consomm!清 湯 thin soup; light soup; clear soup; consomnne濃 湯 thick soup; pottage/potage老湯soup stock肉湯broth骨頭湯 bone broth肉片湯 soup with meat slices黃 瓜 肉片湯 soup with meat and cucumber slices肉 片 魚 羹 sliced meat with fish paste in broth丸子湯 soup with meat

2、balls; pork balls soup氽丸子 soup with meat balls; pork balls soup肉 圓 粉 絲湯 pork balls soup with bean noodles白肺湯pork lungsoup牛肉湯 beef soup羊 肉 湯 mutton soup雞湯 chicken soup; soup with chicken雞塊湯 soup with chicken slices; soup with sliced chicken;sliced chicken soup雞絲湯 soup with shredded chicken; shredded

3、chicken soup草菇雞片湯slicedchicken with mushrooms in soup雞 茸 玉 米 湯 corn soup with minced chicken雞 茸 蘆 筍 湯 asparagus soup with mashed chicken雞茸黃魚羹yellowcroaker potage with minced chicken雞 雜湯chickengiblets soup雞 什湯chickengiblets soup蔬菜雞什湯 chicken giblets soup with vegetables鴨湯 duck soup火鴨芥菜湯slicedroasted

4、duck with leaf mustered in soup芥 菜 鴨 湯 duck soup with pickled mustard leaves鴨掌湯duck websoup竹筍鴨掌湯duck sfeet with bamboo shoots in soup鴨肝湯 duck liversoup冬 菇 鴨 雜 湯 duck giblets soup with black mushrooms鴨 骨 菜 湯 duck bone soup withvegetables湯 泡 肫 球 gizzard balls in soup三鮮湯soupwithfish,shrimpsandporkballs

5、紅魚湯fishsoupwith tomato黃魚羹 yellowcroaker chowder鯽魚湯soup withgold carp; gold carp soup魚翅湯soup withshark s fins鮑 魚 湯 soup with abalone; abalone soup鮑魚雞片湯 abalone soup with sliced chicken鮑魚蘆筍湯 abalone soup with asparagus干 貝 湯 driedscallop soup; soup with dried scallops燕窩湯bird nsestsoup燕窩羹bird nsestsoup蛇

6、羹snake soup;soup with snake酸 辣 湯 sour and pepper hot soup豆腐湯bean cudsoup蔬菜湯vegetablessoup榨菜湯 hot pickled tuber mustard soup榨 菜 肉 絲 湯 hot pickled tuber mustard soup with shredded pork榨 菜 粉 絲 湯 hot pickled tuber mustard soup with bean noodles什錦瓜丁湯 assorted meat soup with diced white gourd雞蛋 羹steamedeg

7、g custard雞蛋 湯eggdropsoup; egg soup木須湯eggdropsoup; egg soup蛋花湯eggdropsoup; egg soup蕃茄雞蛋湯 eggsoup with tomatoes鍋巴口蘑湯 mushroom soup with fried rice crust白豆湯white beansoup玉米羹sweet cornsoup 面 食cookedwheaten food面 食cookedwheaten food; food made of flour饅頭 steamed bread; steamed bun白面饅頭steamedbread; steame

8、d bun一屜饅頭a trayfulof steamed bread; a trayful of steamed buns饅子steamed bread;steamed bun饃饃steamed bread;steamed bun白 面 饅 steamed bread; steamed bun花 卷 steamed twisted roll; steamed roll蒸餅 steamed cake發(fā) 面 餅 leavened pancake烙 餅 unleavened pancake; flapjack家常餅 home st y 1 e pancake薄餅 thin pancake荷葉餅 lo

9、tus leaf likepancake; thinpancake鍋餅thick pancake餅卷pancake roll蔥花 餅 greenChinese onion pancake; green onion pancake炒餅 fried shredded pancake肉餅fried meat pie;meat pie餡餅fried meat pie;meat pie豬 肉 餡 餅 fried pork pie; pork pie三鮮餡餅fried piewith shredded sea foods燒餅 baked sesame seed cake芝 麻 燒 餅 baked sesa

10、me seed cake火 燒 baked wheaten cake糖 火 燒 baked sweeten wheaten cake蜂 糕 steamed sponge cake米糕 steamed rice cake; rice budding年 糕 New Year cake made of glutinous rice flour涼糕 steamed rice cake served cold in summer絲糕steamed corncake窩頭steamed cornbread玉 米 餅 子 corn pancake煎餅 thin pancake made of millet f

11、lour; millet pancake粽 子 pyramid shaped dumpling made of glutinous rice wrapped inbamboo or reed leaves馕 crusty pancake面條 noodles切面noodles掛面packaged noodles拉面hand pulled noodles抻面hand pulled noodles方便面instant noodles即食面instant noodles通心面macaroni通心粉macaroni細(xì)通心粉spaghetti意大利式細(xì)面條 spaghetti細(xì)面條spaghetti米粉條

12、 rice flour noodles面湯waterin which noodles have been boiled撈面noodles taken out of the boiling water with astrainer肉絲面noodles withshredded meat肉絲拌面noodles withshredded pork炸醬面noodles with chopped meat in fried bean sauce;noodles withsoya bean paste打鹵面noodles with meat slices in thickgravy;noodles ser

13、ved with thick gravy燴面 stewed noodles雞絲燴面stewed noodles with chicken shreds涼拌面 cold noodles withsauce涼面 coldnoodles with chicken shreds雞絲涼面cold noodles with chicken shreds芝麻醬面cold noodles with sesame paste麻醬面 coldnoodles with sesame paste壽面birthday noodlesa.湯面noodles soup湯面noodles soup;noodles in so

14、up肉絲湯面noodles soup with shredded meat雞絲湯面noodles soup with shredded chicken三鮮湯面noodles soup with shredded seafoodsb.炒面 fried noodles炒面 friednoodles; ChowMien肉絲炒面fried noodles with shredded meat牛肉炒面fried noodles with beef牛肉蔬菜炒面 fried noodles with beef and vegetables雞絲炒面pork stuffing小籠蒸包fried noodles

15、withsteamed stuffedshredded chicken三鮮包子bun by smallsteamed bunbamboo food蝦炒面stuffed withsteamerfried noodles withshredded seashrimpsfoods小籠包steamed stuffed海鮮炒面菜包子bun by smallfried noodles withsteamed bun withbamboo foodsea foodsvegetable stuffing;steamersteamed海鮮蔬菜炒vegetable stuffed蒸餃面 fried noodles

16、bunsteamedwith sea foodsdumplingand vegetables素包子steamed bun with豬肉蒸餃?zhǔn)卟顺疵鎣egetable stuffing;steamed porkfried noodles withsteameddumplingvegetablesvegetable stuffed包子steamedbun三鮮蒸餃bun with stuffingsteamed豆沙包dumpling stuffed包子steamed bun withshredded seasteamed stuffedsweetened beanfoodsbun; steamed

17、bunpaste;with stuffingsteamed bun鍋貼stuffed withslightly fried肉包子mashed red beandumplingsteamed bun withmeat stuffing;蒸包豬肉鍋貼steamed bun withsteamed bun withslightly fried porkminced porkstuffingdumplingstuffing豬肉蒸包三鮮鍋貼肉包steamed bun withslightly friedsteamed bun withpork stuffingdumpling withmeat stuf

18、fing;shredded seasteamed bun with三鮮蒸包foodsminced porksteamed bunstuffingstuffed with肉卷grilledshredded seabun with minced豬肉包子foodspork stuffingsteamed bun with餃子 boileddumpling餃子餡stuffing for dumpling; filling for dumpling餃子皮dumplingwrapper餃子湯water in which dumplings have been boiled速凍餃子instant frozendumpling豬肉餃子boiled pork dumpling三鮮餃子boiled dumpling with shredded sea foods水餃 boileddumpling手工水餃hand madeboiled dumpling機制水餃machine madeboile