《學(xué)術(shù)英語(yǔ)》課程教學(xué)大綱

1、學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程教學(xué)大綱課程名稱：學(xué)術(shù)英語(yǔ)課程代碼：ELEA2038英文名稱：English for Academic Purposes課程性質(zhì)：專業(yè)選修課程學(xué)分/學(xué)時(shí)：2學(xué)分/36學(xué)時(shí)開課學(xué)期：第6學(xué)期適用專業(yè)：電氣工程及其自動(dòng)化先修課程：自動(dòng)控制原理、電路原理、電子技術(shù)基礎(chǔ)、電機(jī)原理及電機(jī)拖動(dòng)、 電力系統(tǒng)基礎(chǔ)后續(xù)課程：無(wú)開課單位：機(jī)電工程學(xué)院課程負(fù)責(zé)人：李曉旭大綱執(zhí)筆人：高瑜大綱審核人：余雷一、課程性質(zhì)和教學(xué)目標(biāo)（在人才培養(yǎng)中的地位與性質(zhì)及主要內(nèi)容，指明 學(xué)生需掌握知識(shí)與能力及其應(yīng)達(dá)到的水平）課程性質(zhì)：學(xué)術(shù)英語(yǔ)是電氣工程及其自動(dòng)化的一門專業(yè)選修課程。隨著 國(guó)際交流的日益廣泛，我國(guó)迫切需要既掌握

2、專業(yè)知識(shí)乂掌握專業(yè)外語(yǔ)的高素質(zhì)人 才。本課程既是英語(yǔ)的學(xué)習(xí)乂是專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)，在實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)教學(xué)提高英語(yǔ)素養(yǎng) 和能力的同時(shí)，激發(fā)學(xué)生在電氣工程及自動(dòng)化相關(guān)方向的學(xué)習(xí)潛能，促進(jìn)學(xué)生全 方面發(fā)展，具有重要的意義。教學(xué)目標(biāo)：本課程U標(biāo)是使學(xué)生了解學(xué)術(shù)英語(yǔ)的基本特點(diǎn)，并學(xué)習(xí)與電氣工 程及其自動(dòng)化領(lǐng)域相關(guān)聯(lián)的專業(yè)詞匯，提高學(xué)生應(yīng)用學(xué)術(shù)英語(yǔ)的能力。學(xué)生通過 本課程的學(xué)習(xí)，可以拓展自己的英語(yǔ)詞匯量，能基本無(wú)障礙的閱讀本專業(yè)英文文 獻(xiàn)，并翻譯本專業(yè)英文文獻(xiàn)和和寫作本專業(yè)英文科技論文。同時(shí)具有一定的學(xué)術(shù) 交流能力，為將來(lái)從事專業(yè)工作打下必要的基礎(chǔ)。本課程的具體教學(xué)目標(biāo)如下：1. 掌握電路、電子技術(shù)、電機(jī)等專業(yè)方向的

3、英文詞匯，能基本無(wú)障礙的閱 讀本專業(yè)的英文文獻(xiàn)及技術(shù)手冊(cè)。2. 掌握獨(dú)立翻譯自動(dòng)化控制領(lǐng)域相關(guān)英文文獻(xiàn)并撰寫本英文論文的技能， 并具有一定的口語(yǔ)交流能力及英語(yǔ)演講能力，為將來(lái)從事專業(yè)工作、解決復(fù)雜工 程問題打下必要的基礎(chǔ)。教學(xué)目標(biāo)與畢業(yè)要求的對(duì)應(yīng)關(guān)系：畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)對(duì)應(yīng)關(guān)系說明畢業(yè)要求10： 溝通10-2具備較好的外語(yǔ)水平， 熟練閱讀和寫作工程和技術(shù) 相關(guān)的外文資料教學(xué)目標(biāo)1掌握電路、電子技術(shù)、電機(jī)等 專業(yè)方向的英文詞匯，學(xué)生能 夠具備閱讀本專業(yè)的英文文獻(xiàn) 的能力。畢業(yè)要求12： 終身學(xué)習(xí)12-1能認(rèn)識(shí)不斷探索和學(xué) 習(xí)的必要性，具有自主學(xué)習(xí) 和終身學(xué)習(xí)的意識(shí)教學(xué)目標(biāo)2掌握自動(dòng)化控制方向

4、的英文翻 譯與寫作技能，并具有一定的 口語(yǔ)交流能力及英語(yǔ)演講能 力，為將來(lái)自主探索學(xué)習(xí)、解 決復(fù)雜工程問題打下必要的基 礎(chǔ)。二、課程教學(xué)內(nèi)容及學(xué)時(shí)分配（含課程教學(xué)、自學(xué)、作業(yè)、討論等內(nèi)容 和要求，指明重點(diǎn)內(nèi)容和難點(diǎn)內(nèi)容。重點(diǎn)內(nèi)容：;難點(diǎn)內(nèi)容：）1、Part 1, Unit 1 （2學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)目標(biāo)QA. Electrical Networks目標(biāo)及要求：1）掌握專業(yè)課電路原理中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；2）了解關(guān)于無(wú)源元件和有源元件、基爾霍夫笫一定律、山各元件串聯(lián)組成 的二階電路等內(nèi)容的英文表達(dá)方法。作業(yè)內(nèi)容：熟讀課文中關(guān)于電路概念部分的英文段落。2、Part 1, Unit 2 （2學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)

5、目標(biāo)1）A. The Operational Amplifier目標(biāo)及要求：1）掌握專業(yè)課電子技術(shù)基礎(chǔ)中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；2）了解關(guān)于運(yùn)算放大器的概念、放大倍數(shù)的計(jì)算方法、理想運(yùn)放兩個(gè)輸入 端“虛短路”和“虛斷路”的概念等內(nèi)容的英文表達(dá)方法。作業(yè)內(nèi)容：熟讀C部分關(guān)于自動(dòng)化專業(yè)相關(guān)課程的英文名稱。3、Parti, Unit 3 （2學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)目標(biāo)1）A Logical Variables and Flip-flop目標(biāo)及要求：1）掌握專業(yè)課電子技術(shù)基礎(chǔ)中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；2）了解邏輯變量的概念、離散事件的表示方法、RS觸發(fā)器及邏輯變量表示 的通用規(guī)則等內(nèi)容的英文表達(dá)方法。作業(yè)內(nèi)容：閱讀C部分關(guān)于專

6、業(yè)英語(yǔ)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)例句。4、Parti, Unit 4 （2學(xué)時(shí)（支撐教學(xué)目標(biāo)1）A. Power Semiconductor Devices目標(biāo)及要求：1）掌握專業(yè)課電子技術(shù)基礎(chǔ)中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；2）了解大功率二極管、晶閘管、雙向可控硅、門極可關(guān)斷晶閘管、電力金 屬氧化物半導(dǎo)體（MOS）場(chǎng)效應(yīng)晶體管、絕緣柵雙極型晶體管、金屬氧 化物半導(dǎo)體控制的晶閘管、集成門極換向晶閘管的電路符號(hào)、伏安控制 特性、特點(diǎn)和適用場(chǎng)合等內(nèi)容的英文表達(dá)方法。作業(yè)內(nèi)容：閱讀C部分關(guān)于專業(yè)英語(yǔ)中縮略詞、組合詞和派生詞的介紹及例子。5、Part 1, Unit 5 （4學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)目標(biāo)1）A. Types of DC

7、 MotorsB. Closed-loop Control of DC Drivers目標(biāo)及要求：1）掌握專業(yè)課電機(jī)原理與電機(jī)拖動(dòng)中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；2）了解永磁直流電機(jī)、串勵(lì)式直流電動(dòng)機(jī)、并勵(lì)式直流電動(dòng)機(jī)、復(fù)勵(lì)式直 流電動(dòng)機(jī)的結(jié)構(gòu)、特點(diǎn)和適用場(chǎng)合、速度-轉(zhuǎn)矩特性等內(nèi)容熟悉外部晶體、 外部RC、內(nèi)部低功耗和內(nèi)部快速振蕩器等內(nèi)容的英文表達(dá)方法；3）了解電流、轉(zhuǎn)速雙閉環(huán)直流電機(jī)調(diào)速系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)調(diào)節(jié)過程、特點(diǎn)和適用 場(chǎng)合等內(nèi)容的英文表達(dá)方法。作業(yè)內(nèi)容：結(jié)合英文課文溫習(xí)電機(jī)原理與電機(jī)拖動(dòng)中直流電機(jī)的內(nèi)容。6、Parti, Unit 6 （2學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)目標(biāo)1）A. AC Machines目標(biāo)及要求：1）

8、掌握專業(yè)課電機(jī)原理與電機(jī)拖動(dòng)中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；2）了解感應(yīng)電機(jī)、同步電機(jī)、變阻抗電機(jī)的結(jié)構(gòu)、特點(diǎn)和適用場(chǎng)合、速度- 轉(zhuǎn)矩特性等內(nèi)容的英文表達(dá)方法。作業(yè)內(nèi)容：結(jié)合英文課文溫習(xí)電機(jī)原理與電機(jī)拖動(dòng)中交流電機(jī)的內(nèi)容。7、Parti, Unit 7 （2學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)目標(biāo)1）A. Electric Power System目標(biāo)及要求：1）掌握專業(yè)課電力系統(tǒng)基礎(chǔ)中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；3）了解電力系統(tǒng)的組成、供電故障、供電質(zhì)量、保護(hù)等內(nèi)容的英文表達(dá)方 法。作業(yè)內(nèi)容：閱讀C部分關(guān)于被動(dòng)句翻譯的介紹及例子。8、Part 2, Unit 1 （6學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)目標(biāo)2）A. The World of ControlB.

9、 The Transfer Function and the Laplace Transformation目標(biāo)及要求：1）掌握專業(yè)課自動(dòng)控制原理中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；2）了解控制的基本概念、起源、功能、控制系統(tǒng)的分類和術(shù)語(yǔ)、控制系統(tǒng) 工程設(shè)計(jì)問題等內(nèi)容的英文表達(dá)方法。3）了解傳遞函數(shù)的概念、拉普拉斯變換的定義、拉普拉斯變換后的運(yùn)算規(guī) 則和系統(tǒng)建模等內(nèi)容的英文表達(dá)方法。作業(yè)內(nèi)容：結(jié)合英文課文溫習(xí)自動(dòng)控制原理中相關(guān)的內(nèi)容。9、Part 2, Unit 2 （6學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)目標(biāo)2）A. Stability and Time ResponseB. Steady State目標(biāo)及要求：1）掌握專業(yè)課自動(dòng)控

10、制原理中相關(guān)英語(yǔ)詞匯；2）了解穩(wěn)定性的定義、控制系統(tǒng)中最重要的穩(wěn)定性、精度和滿意的暫態(tài)響 應(yīng)三個(gè)基本指標(biāo)、勞斯穩(wěn)定性判劇和典型的一階、二階系統(tǒng)的時(shí)域相應(yīng) 曲線等內(nèi)容的英文表達(dá)方法；3）了解穩(wěn)態(tài)誤差的概念、指定輸入的穩(wěn)態(tài)誤差、擾動(dòng)誤差的定義與計(jì)算等 內(nèi)容的英文表達(dá)方法。作業(yè)要求：結(jié)合英文課文溫習(xí)自動(dòng)控制原理中相關(guān)的內(nèi)容。10、學(xué)生隨堂英文演講（8學(xué)時(shí)）（支撐教學(xué)目標(biāo)2）目標(biāo)及要求：1）熟練使用PowerPoint軟件制作英文演講幻燈片；2）掌握英語(yǔ)演講技能。三、教學(xué)方法在教學(xué)方式上，根據(jù)具體教學(xué)內(nèi)容，綜合運(yùn)用課堂講授和演示、課堂討論、 發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)法和自學(xué)指導(dǎo)法，引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)，激發(fā)內(nèi)在學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，

11、提高課堂的 積極性。結(jié)合具體教學(xué)內(nèi)容，本課程所采用的教學(xué)方法說明如下：1. 與自動(dòng)控制原理，電路原理，電子技術(shù)基礎(chǔ)，電機(jī)原理及電機(jī) 拖動(dòng)，電力系統(tǒng)基礎(chǔ)課程相關(guān)的教學(xué)內(nèi)容原理性比較強(qiáng)，所涉的專業(yè)詞匯量 比較大。在教學(xué)中釆用講授法、演示法和討論法相結(jié)合，將中文課本中的內(nèi)容與 英文表達(dá)想對(duì)應(yīng)，引導(dǎo)學(xué)生掌握專業(yè)詞匯，促進(jìn)學(xué)生理解教學(xué)內(nèi)容的知識(shí)體系。2. 學(xué)生隨堂英文演講的教學(xué)內(nèi)容涉及PowerPoint軟件具體使用及英語(yǔ)口語(yǔ) 表達(dá)技巧，在教學(xué)中采用發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)法和自學(xué)指導(dǎo)法相結(jié)合。指導(dǎo)學(xué)生搜集自己感 興趣領(lǐng)域的英文文獻(xiàn)，自學(xué)PowerPoint軟件的使用并制作幻燈片。同時(shí)為學(xué)生 提供英文演講常用語(yǔ)句的資料，并對(duì)學(xué)生的演講過程進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，為學(xué)生在今后的 工作中自學(xué)提高英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力打下基礎(chǔ)。四、考核及成績(jī)?cè)u(píng)定方式考核方式：閉卷筆試，隨堂英文演講成