中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)書(shū)2015年及之前立項(xiàng)

1、國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯工程結(jié)項(xiàng)審批書(shū)工程批準(zhǔn)號(hào)學(xué)科分類工程名稱工程負(fù)責(zé)人所在單位填表日期 年 月 日全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室2021年3月聲 明本申請(qǐng)結(jié)項(xiàng)的成果不存在知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭(zhēng)議;全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué) 規(guī)劃辦公室享有宣傳介紹、推廣應(yīng)用本成果的權(quán)力,但保存作者 的署名權(quán).特此聲明.工程負(fù)責(zé)人簽章年 月曰填表說(shuō)明一、本表僅適用于國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯工程結(jié)項(xiàng)申請(qǐng).著 作類成果和期刊類成果分別填寫相應(yīng)的欄目和內(nèi)容.二、根據(jù)有關(guān)規(guī)定認(rèn)真如實(shí)地填寫表內(nèi)欄目.無(wú)內(nèi)容填寫的欄目可空 白；所填欄目不夠用時(shí)可加附頁(yè)；凡選擇性欄目請(qǐng)?jiān)谶x項(xiàng)上劃圈或打“ J二三、“主題詞欄需填寫反映成果內(nèi)容的4個(gè)以內(nèi)關(guān)鍵詞

2、；“最終成果 簡(jiǎn)介的寫法和要求見(jiàn)該欄目的“主要內(nèi)容與要求提示二四、本?結(jié)項(xiàng)審批書(shū)?報(bào)送1份A3紙型,中縫裝訂,著作類成果 附5套工程最終出版成果和1份最終成果簡(jiǎn)介；期刊類成果附資助期內(nèi)每 期刊物各5套.著作類成果材料經(jīng)工程負(fù)責(zé)人所在單位審查后,先報(bào)送所 在省區(qū)、市社科規(guī)劃辦或在京委托治理機(jī)構(gòu)審核.期刊類成果材料直 接報(bào)送全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室.五、全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室通訊地址：北京市西長(zhǎng)安街5號(hào), 郵政編碼：100806o六、如有其他問(wèn)題,請(qǐng)與所在省區(qū)、市社科規(guī)劃辦、在京委托管 理機(jī)構(gòu)聯(lián)系；也可直接與我辦聯(lián)系,o、數(shù)據(jù)表結(jié)項(xiàng)成果名稱中文外文主 題 詞預(yù)期成

3、果形式A.專著B(niǎo).期刊C.其它最終成果形式A.專著B(niǎo).期刊C.其它方案完成時(shí)間年月曰實(shí)際完成時(shí)間年月 日鑒定通過(guò)時(shí)間年月曰成果字?jǐn)?shù)千字報(bào)送成果卷數(shù)結(jié)項(xiàng)種類A.正常 B.提前 C,延期 D.申請(qǐng)中止或撤銷轉(zhuǎn)摘、引用情況工程負(fù)責(zé)人或科研機(jī)構(gòu)、出版機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人簡(jiǎn)況姓 名性別民族她期年 月曰所在單位彳頑只務(wù)研究專長(zhǎng)學(xué)歷學(xué)位聯(lián)系人E-mail聯(lián)系 宅電Wb通訊地址由敏鋼文本改寫和譯等人員簡(jiǎn)況姓 名單位職稱承當(dāng)任務(wù)2二、總結(jié)報(bào)告一著作類主要內(nèi)容提示：1.工程預(yù)期方案的執(zhí)行情況；2.參考專家評(píng)審和鑒 定意見(jiàn)修改情況未采納專家修改意見(jiàn)要說(shuō)明理由；3.文本改寫及譯情況.2000 字左右.二期刊類主要內(nèi)容提示：

4、1.工程根本情況；2.獲資助后的工作新舉措；3.刊 發(fā)文章的學(xué)術(shù)質(zhì)量評(píng)估；4.期刊譯人員和文章譯情況；5.對(duì)外發(fā)行和宣傳情況； 6.國(guó)內(nèi)外學(xué)界和社會(huì)反響.2000字左右.三、工程最終成果簡(jiǎn)介著作類填寫主要內(nèi)容與要求提示：1. “最終成果簡(jiǎn)介是結(jié)項(xiàng)的必需材料,供介紹、宣傳、推廣成果使用.2. 簡(jiǎn)介內(nèi)容包括：成果原著的學(xué)術(shù)價(jià)值、應(yīng)用價(jià)值以及社會(huì)影響；成果推介到國(guó) 外的目的和意義；成果出版后產(chǎn)生的海外學(xué)術(shù)和社會(huì)影響.3. 簡(jiǎn)介內(nèi)容應(yīng)由工程負(fù)責(zé)人撰寫；要層次清楚、觀點(diǎn)明晰、用語(yǔ)準(zhǔn)確、文風(fēng)樸實(shí), 有實(shí)質(zhì)性內(nèi)容,并具有整體性和系統(tǒng)性.2000字左右.4. 材料結(jié)尾處應(yīng)注明工程批準(zhǔn)號(hào)、工程名稱、最終成果名稱

5、、出版社和出版時(shí)間, 并由工程負(fù)責(zé)人簽字.5. 另備一份以活頁(yè)附在本?結(jié)項(xiàng)審批書(shū)?中.注：本欄可加頁(yè).3四、經(jīng)費(fèi)決算表批準(zhǔn)經(jīng)費(fèi)萬(wàn)元實(shí)撥經(jīng)費(fèi)萬(wàn)元請(qǐng)如實(shí)填寫以下細(xì)目沒(méi)有可不填,同時(shí)附上由所在單位財(cái)務(wù)治理部門打印的經(jīng)費(fèi)開(kāi)支明細(xì) 賬.本表只填寫工程負(fù)責(zé)人或工程負(fù)責(zé)單位經(jīng)費(fèi)使用情況,不含外方出版機(jī)構(gòu)具體使用情況.支出類別批準(zhǔn)預(yù)算數(shù)決算數(shù)支出內(nèi)容說(shuō)明1.翻洋費(fèi)包括具體譯人員、標(biāo)準(zhǔn)及金 額.2.文本改寫費(fèi)3.發(fā)行宣傳費(fèi)說(shuō)明具體方式及經(jīng)費(fèi)數(shù)額.4.治理費(fèi)5.其他支出包括詳細(xì)內(nèi)容及各項(xiàng)支出經(jīng) 費(fèi)數(shù)額.剩余經(jīng)費(fèi)用途未支出經(jīng)費(fèi)用 途：為保證撥付預(yù)留經(jīng)費(fèi)的平安性和準(zhǔn)確性,請(qǐng)務(wù)必填寫您單位現(xiàn)使用的賬戶:戶名賬號(hào)開(kāi)戶行聯(lián)行號(hào)單位財(cái)務(wù)部門意見(jiàn)負(fù)責(zé)人簽章年 月 日單位審計(jì)部門意見(jiàn)負(fù)責(zé)人簽章年 月 日五、所在單位審核意見(jiàn)10主要內(nèi)容提示：L成果是否根據(jù)評(píng)審和鑒定專家的意見(jiàn)和建議進(jìn)行修改；2.成果 質(zhì)量是否符合協(xié)議書(shū)立項(xiàng)申請(qǐng)書(shū)的要求,課題組的研究工作和自我治理是否符合 國(guó)家社科基金工程治理的有關(guān)規(guī)定；3.對(duì)于經(jīng)費(fèi)決算是否同意財(cái)務(wù)、審計(jì)部門意見(jiàn).負(fù)責(zé)人簽章年 月曰六、省區(qū)、市社科規(guī)劃辦或在京委托治理機(jī)構(gòu)審核意見(jiàn)主要內(nèi)容提示：1.成果是否根據(jù)評(píng)審和鑒定專家的意見(jiàn)和建議進(jìn)行修改；2.是否 同意結(jié)項(xiàng)；3.經(jīng)費(fèi)使用是否合理,是否同意工程負(fù)責(zé)人所在單位的意見(jiàn).負(fù)責(zé)人簽章七、全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃