i ROOT根測(cè)說明書

1、根管長(zhǎng)度測(cè)量?jī)x TMi-ROOT使用手冊(cè)由S Dentli 有限公司制造非常感謝您購買S - Denti 有限公司生產(chǎn)的根管長(zhǎng)度測(cè)量?jī)x“i - ROOT” .本使用手冊(cè)提供了測(cè)量牙根管長(zhǎng)度的方法以及有關(guān)安全警告信息的說明。 本使用手冊(cè)供牙科診所的專業(yè)人士使用。 “i - ROOT”是SDenti有限公司的注冊(cè)商標(biāo)。以上公司名稱及產(chǎn)品名稱，屬于該公司的注冊(cè)商標(biāo)財(cái)產(chǎn)。 SDenti有限公司享有此使用手冊(cè)版權(quán)。未經(jīng)SDenti有限公司的許可，本手冊(cè)的部分或全部?jī)?nèi)容都不得以電子、機(jī)械或聲音等任何方式復(fù)制或傳播。 本手冊(cè)和產(chǎn)品可能含有錯(cuò)誤說明或技術(shù)故障，為了改善產(chǎn)品的功能，可能在沒有事先通知的情況下改變

2、這些內(nèi)容。 包含在本手冊(cè)中的圖片可能與實(shí)際產(chǎn)品有所不同。 該產(chǎn)品已經(jīng)過電磁應(yīng)用測(cè)試，符合EN60601 - 1 - 2標(biāo)準(zhǔn)。其設(shè)計(jì)可以適當(dāng)防止普通醫(yī)療設(shè)備在運(yùn)行和安裝時(shí)出現(xiàn)的有害干擾。該產(chǎn)品可以產(chǎn)生、利用以及釋放無線波長(zhǎng)的能量，但它也可能導(dǎo)致對(duì)附近其它設(shè)備的有害干擾。用戶應(yīng)采取措施，按照以下的一個(gè)或多個(gè)建議解決干擾問題。 - 請(qǐng)?jiān)僦匦掳惭b和接入該產(chǎn)品或更換接收器。 - 請(qǐng)將本產(chǎn)品與其它造成干擾的產(chǎn)品保持距離。 - 請(qǐng)使用不同的電源插座。 - 請(qǐng)與SDenti有限公司的代理人或SDenti有限公司直接聯(lián)系。 安全注意事項(xiàng)編寫本使用手冊(cè)的目的是保持操作人員及患者的安全并防止財(cái)產(chǎn)損失。 請(qǐng)?jiān)谑褂迷摦a(chǎn)

3、品之前仔細(xì)閱讀使用手冊(cè)。 <為了安全請(qǐng)按正確的方式使用> 標(biāo)志：本使用手冊(cè)包含各種標(biāo)志圖片，其內(nèi)容不僅包括正確使用產(chǎn)品，而且包括對(duì)用戶或儀器接觸者財(cái)產(chǎn)的損害或損失的保護(hù)。各種標(biāo)志和含義如下。 危險(xiǎn) 如果您使用該產(chǎn)品時(shí)沒有注意此標(biāo)志，會(huì)由于錯(cuò)誤的使用造成受傷或死亡。 當(dāng)心 如果您使用該產(chǎn)品時(shí)沒有注意此標(biāo)志，由于錯(cuò)誤的使用有造成受傷或死亡的可能。 注意 如果您使用該產(chǎn)品時(shí)沒有注意此標(biāo)志，由于錯(cuò)誤的使用有造成受傷或死亡的可能或者得到不正確的測(cè)量數(shù)據(jù)。 廢棄電池、患者電極按國家有關(guān)規(guī)定處理。危險(xiǎn) 本產(chǎn)品不得用于使用起搏器的患者。 請(qǐng)不要試圖將此產(chǎn)品與電動(dòng)手術(shù)儀器一起使用。 在電池充電時(shí)請(qǐng)不

4、要使用。 未經(jīng)SDenti有限公司批準(zhǔn)的其它產(chǎn)品或部件不得與此產(chǎn)品連接或附著于此產(chǎn)品。否則可能會(huì)導(dǎo)致異?；虿荒鼙Ｗo(hù)患者的安全。 請(qǐng)不要在含有氧氧化材料、氮氧化材料或可燃麻醉劑混合物場(chǎng)所使用此產(chǎn)品。否則可能產(chǎn)生爆炸。 當(dāng)心 請(qǐng)遠(yuǎn)離水，因?yàn)樗环浪７駝t該產(chǎn)品可能造成觸電或傷害。 請(qǐng)不要嘗試拆卸該產(chǎn)品。如果觸摸產(chǎn)品內(nèi)部，可能引起觸電或燒傷。（如果故意拆卸該產(chǎn)品，無論是否過保修期都不予保修）。 除了SDenti有限公司授權(quán)修理人員或經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的人員，請(qǐng)不要試圖拆卸該產(chǎn)品。如果接觸產(chǎn)品內(nèi)部，可能導(dǎo)致觸電。 本產(chǎn)品只適用于在牙科使用。 在使用之前，請(qǐng)檢查該產(chǎn)品處于正常運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)。 應(yīng)該使用SDenti有

5、限公司提供的電池。 當(dāng)電池電量低( )時(shí)，應(yīng)停止使用并充電。 充電時(shí)，應(yīng)該使用SDenti有限公司提供的適配器。 請(qǐng)不要在濕度大的環(huán)境中使用。 請(qǐng)使用時(shí)不要受大氣、風(fēng)、陽光和鹽的影響。 請(qǐng)不要在存放爆炸性產(chǎn)品或氣體的場(chǎng)所使用。 請(qǐng)?jiān)诔霈F(xiàn)操作故障時(shí)停止使用。 請(qǐng)不要嘗試將它用于牙根管測(cè)量異常的情況。 注意 此產(chǎn)品只能用于牙科診所的專業(yè)人員。其他人使用可能引起事故。 請(qǐng)使用該產(chǎn)品時(shí)遠(yuǎn)離高溫或濕度大的環(huán)境，并且應(yīng)避免沖擊。否則可能引起爆炸。 請(qǐng)將此產(chǎn)品金屬部件遠(yuǎn)離導(dǎo)體。否則可能導(dǎo)致火災(zāi)、觸電或異常。 請(qǐng)不要在該產(chǎn)品讓放置重物。否則可能導(dǎo)致火災(zāi)或觸電。 請(qǐng)不要讓電池長(zhǎng)時(shí)間不充電。否則可能縮短電池壽命。

6、 應(yīng)通過放射照相確定牙齒 的測(cè)量長(zhǎng)度。 阻塞的牙根管不能準(zhǔn)確測(cè)量。 若將此產(chǎn)品交給其他人，請(qǐng)附帶該使用手冊(cè)。 維護(hù)、修理和更換標(biāo)志信息。 - 維護(hù)與修理：注意或警告標(biāo)志應(yīng)該定期檢查維護(hù)。 - 更換：一旦注意或警告標(biāo)簽已丟失或損壞，請(qǐng)與SDenti有限公司聯(lián)系。我們將向您 寄送新標(biāo)簽（交貨時(shí)付款）。 內(nèi)容 為了更好地理解，請(qǐng)一定仔細(xì)閱讀英文使用手冊(cè)。 英語 7-23 1.使用目的和操作原理 72. 產(chǎn)品的組成和名稱 73. 使用之前的檢驗(yàn)點(diǎn) 114. 如何使用 135. 如何使用計(jì)算機(jī)軟件（可選） 186. 正確的使用方法 207. 維護(hù)和存儲(chǔ) 228. 故障處理 239. 產(chǎn)品規(guī)格 23為了更

7、好地理解，請(qǐng)一定仔細(xì)閱讀英文使用手冊(cè)。 1.使用目的和操作原理 1.1.使用目的 i - ROOT是一種根管長(zhǎng)度測(cè)量?jī)x器，通過利用根管內(nèi)的電阻的改變，測(cè)量齲齒的根管長(zhǎng)度。注意 該產(chǎn)品只能用來測(cè)量牙根管的工作長(zhǎng)度。 1.2.操作原理 來自主要部件的多頻微信號(hào)通過由“主裝置外部連接線-持針器針銼患者掛唇勾外部連接線 ”組成的電路回到發(fā)送單元。在這種情況下,電路阻抗可能取決于銼端與牙根管根尖的距離，它會(huì)導(dǎo)致回到主裝置的微信號(hào)的變化。主裝置中的微處理器計(jì)算出微信號(hào)的變化并轉(zhuǎn)化為距離差值，并顯示到計(jì)算機(jī)液晶顯示器上。 2.產(chǎn)品的組成和名稱 2.1.部件名稱及其功能 名稱功能外部連接線 外部連接線用于連接

8、主裝置和持針器、掛唇勾。 掛唇勾 接觸患者唇的牽開器 探針連柄A 將針銼夾持（粘貼）到牙（尤其是臼齒）上的裝置 探針連線B 夾持針銼的裝置 可選配件及其功能：名稱功能交流適配器（可選）（充電器） 為存放在主裝置中的專用電池充電的適配器 USB電纜（可選） USB電纜用于連接主裝置和計(jì)算機(jī) 計(jì)算機(jī)軟件CD光盤（可選） 設(shè)備驅(qū)動(dòng)程序/ CD光盤用于安裝計(jì)算計(jì)監(jiān)測(cè)和病人管理系統(tǒng) 注：充電器符合GB9706.1-2007中的相關(guān)要求。2.2. 產(chǎn)品組成 1 主裝置 iR-MB1 電池（嵌裝式） iR-BATT1 外部連接線 DLX-PC5 掛唇勾 DLX-LH1 探針連柄A DLX-FA2 探針連線B

9、 DLX-FB1 使用手冊(cè) PM-iR-02注：以下選配件由使用者在實(shí)際使用中根據(jù)情況另行選購： 1 USB電纜5m（可選） 1 計(jì)算機(jī)軟件CD光盤 1交流適配器（充電器）（可選）iR-5UC （可選）iR-SW iR-ADPT2.3. 主裝置名稱及其功能 名稱 功能 液晶顯示器 它顯示設(shè)置狀態(tài)并顯示牙根管中針銼端與根端之間的距離。 控制面板 選擇開關(guān)機(jī)和控制功能。 多功能掛鉤多用途的掛鉤充電指示燈 當(dāng)主裝置和交流適配器連接后，此燈亮，顯示連接狀態(tài)紅燈為充電，綠燈為電充滿。 電池蓋 裝有4.1 V x 2 ( DC 8.2V)電池供應(yīng)電源。 外部連接線插孔 連接外部連接線用于測(cè)量牙根管的工作長(zhǎng)

10、度。 交流適配器插孔 連接交流適配器直流輸出頭給蓄電池充電。 USB插孔 用于計(jì)算機(jī)和USB設(shè)備通訊的終端( USB終端）。 調(diào)節(jié)開關(guān)（ADJ） 通過按鈕開關(guān)的改變用于設(shè)置根端標(biāo)準(zhǔn)值模式和蜂鳴器音量調(diào)節(jié)模式。 向下開關(guān)（DOWN） 通過按該開關(guān)根端標(biāo)準(zhǔn)值減小0.1，蜂鳴器音量向下調(diào)1級(jí)。 向上開關(guān)（UP） 通過按該開關(guān)根端標(biāo)準(zhǔn)值增加0.1，蜂鳴器音量向上調(diào)1級(jí)。 設(shè)置開關(guān)（SET） 按下此開關(guān)，進(jìn)入設(shè)置模式。 電源開關(guān)（POWER） 主裝置電源開關(guān)，按下此開關(guān)，在ON / OFF間切換。 蜂鳴器音量信號(hào) 顯示蜂鳴器的音量。 圖形信號(hào) 圖表顯示銼端和根端之間的距離。 電池信號(hào) 顯示電池的剩余電量

11、 根端信號(hào) 顯示銼端已到達(dá)根端標(biāo)準(zhǔn)值設(shè)置。 數(shù)值信號(hào) 顯示為銼端和根端之間的距離值。 控制面板液晶顯示器多功能 掛鉤充電指示燈電池蓋 前面 背面多功能掛鉤 充電指示燈外部連接線插孔 多功能掛鉤充電指示燈交流適配器USB插孔左側(cè) 右側(cè)調(diào)節(jié) 向下 向上 設(shè)置 電源開關(guān) 開關(guān) 開關(guān) 開關(guān) 開關(guān)電池信號(hào) 根端信號(hào) 數(shù)值信號(hào)蜂鳴器音量信號(hào)圖形信號(hào)液晶顯示器3. 使用之前的檢驗(yàn)點(diǎn) 3.1.檢查內(nèi)容 3.1.1. 在您第一次購買該產(chǎn)品時(shí)請(qǐng)確保包裝中有所有的配件（請(qǐng)參閱2.2產(chǎn)品的組成）。 3.1.2. 請(qǐng)檢查產(chǎn)品外觀是否有損壞（損壞可能在出廠后交貨過程中造成）。 注意 SDenti有限公司不對(duì)由于用戶不小心

12、造成的損壞負(fù)責(zé)。 3.2.檢查電池容量 注意 出廠后，電池沒有充滿電。當(dāng)您購買后開始使用之前，即使顯示電池是滿的，也請(qǐng)用交流適配器來充滿電。 注意 您充電時(shí)，應(yīng)使用經(jīng)SDenti有限公司批準(zhǔn)的交流適配器。 3.2.1. 請(qǐng)將交流適配器插入墻裝插座圖3 - 2 3.2.2. 請(qǐng)將交流適配器插入主裝置的交流適配器插孔圖3 - 1 圖 31 圖 32 注意 在電池充電時(shí)，該產(chǎn)品不能按設(shè)計(jì)功能使用。如果在充電時(shí)，產(chǎn)品仍然“打開（ON）”或者正在工作，請(qǐng)從主裝置交流適配器插孔中斷開交流適配器插頭，并請(qǐng)SDenti有限公司代理或SDenti有限公司維修。 3.2.3. 請(qǐng)檢查主裝置后部的紅燈(充電)或綠燈

13、(充滿電）是打開還是關(guān)閉（圖33）。 圖 33 3.2.4. 紅燈顯示充電不滿，請(qǐng)充滿電綠燈亮?xí)r使用。 3.2.5. 一旦綠燈亮，說明該產(chǎn)品已充滿電。 注意 在插著交流適配器時(shí)不要拔出電池，可能造成交流適配器損壞或者觸電事故發(fā)生。 3.2.6.當(dāng)綠燈亮后，請(qǐng)拔出交流適配器插頭。 注意 如果長(zhǎng)時(shí)間不使用，請(qǐng)檢查電源是否關(guān)閉，8分鐘后是否自動(dòng)關(guān)機(jī)。如果不使用10分鐘后不能自動(dòng)關(guān)機(jī)，請(qǐng)停止使用，將電池從主裝置中取出來，并與S - Denli有限公司代理或S - Denli有限公司聯(lián)系維修。 3.3. 檢查外部連接線和持針器之間的連接狀態(tài)。 3.3.1. 請(qǐng)將掛唇勾和探針連線B插入外部連接線插孔圖3

14、- 4 3.3.2. 請(qǐng)將外部連接線輸入端插入主裝置的外部連接線插孔圖3 - 5 圖 34 圖 35 3.3.3. 針銼應(yīng)掛在探針連線B環(huán)上圖3 - 6 3.3.4. 請(qǐng)按下主裝置控制面板的按鈕開關(guān)給該產(chǎn)品通電圖3 - 7 圖 36 圖 37 3.3.5. 當(dāng)接觸探針連線B和掛唇勾上的針銼時(shí)，請(qǐng)檢查液晶屏幕屏上的0.7 - 0.9位（如果接觸不良，該值會(huì)變化）（圖38，圖39）。 圖 38 圖 39注意 使用時(shí)請(qǐng)隨時(shí)檢查外部連接線和持針器之間的連接狀態(tài)。即使連接狀態(tài)好，如果測(cè)量結(jié)果不符合3.3.5，那么牙根管長(zhǎng)度測(cè)量結(jié)果就不準(zhǔn)確。請(qǐng)停止使用，并與SDenti有限公司代理商或SDenti有限公司

15、聯(lián)系維修。（在3.3.5節(jié)說明了由于臨時(shí)環(huán)境因素如溫度和濕度可能導(dǎo)致不同的測(cè)量結(jié)果）。 4. 如何使用 4.1. 外部連接線連接 4.1.1 請(qǐng)將持針器和掛唇勾與外部連接線連接圖4 - 1 4.1.2 將外部連接線插入主裝置的外部連接線插孔圖4 - 2 圖 41 圖 424.2. 根端標(biāo)準(zhǔn)值設(shè)置 4.2.1. 請(qǐng)按下電源開關(guān)( POWER)接通電源。圖4 - 3 4.2.2. 請(qǐng)按下調(diào)節(jié)開關(guān)( ADJ)一次圖4 - 4 4.2.3. 請(qǐng)按下向上開關(guān)( UP)或向下開關(guān)( DOWN)來調(diào)整根端指標(biāo)值。（根端標(biāo)準(zhǔn)值為0.5;當(dāng)根端指標(biāo)值改為1或0位置，±0.5mm從根端值加上或減去0.5

16、mm）圖4 - 5 4.2.4. 請(qǐng)按下設(shè)置開關(guān)( SET),然后固定根端指標(biāo)值。 圖 43 圖 44 圖 45 圖 46注意 工廠將根端標(biāo)準(zhǔn)值i - ROOT設(shè)置為0.5。意思是針銼到達(dá)了生理性根尖孔，且與解剖學(xué)根尖孔（不同生產(chǎn)廠家或不同類型的根管長(zhǎng)度測(cè)量?jī)x的標(biāo)準(zhǔn)根尖位置與根端位置示值讀數(shù)可能有所不同）。 P: 生理性根尖孔，收縮點(diǎn)，CDJ，牙骨質(zhì)牙本質(zhì)交界 R: 射線照相根尖 A: 解剖學(xué)根尖孔 4.3. 蜂鳴器音量設(shè)置 4.3.1. 請(qǐng)按下電源開關(guān)( POWER)接通電源。圖4 - 7 圖 47 圖 484.3.2. 請(qǐng)按下調(diào)節(jié)開關(guān)( ADJ)兩次圖4 - 8 4.3.3. 請(qǐng)通過向上開

17、關(guān)（UP）或向下開關(guān)（DOWN）調(diào)整蜂鳴器的音量。圖49 4.3.4. 請(qǐng)按下設(shè)置開關(guān)( SET)固定蜂鳴器音量圖4 - 10 圖 49 圖 410蜂鳴器音量類型 最大音量 較大音量 較小音量 無聲音 4.4.測(cè)量牙根管的工作長(zhǎng)度 4.4.1.請(qǐng)按下電源開關(guān)( POWER)接通電源。 注意 當(dāng)掛唇勾出廠時(shí)沒有滅菌。使用前應(yīng)該在121XJ高壓蒸汽滅菌器中滅菌30分鐘。滅菌后應(yīng)為患者個(gè)人專用。 4.4.2. 請(qǐng)把掛唇勾放在患者唇上圖4 - 11 4.4.3. 請(qǐng)把針銼放入患者牙齒圖4 - 12 注意 請(qǐng)將掛唇勾放在與針銼相反的方向。4.4.4.請(qǐng)將探針連線B放到針銼上（如果是探針連柄A,請(qǐng)連接)。

18、圖4 - 13 圖 411 圖 412 圖 413 4.4.5. 一邊檢查液晶顯示器上的圖形和數(shù)值，一邊將針銼沿牙根管移動(dòng);當(dāng)針銼端與牙根管端之間的距離達(dá)到牙根尖標(biāo)準(zhǔn)值（出廠時(shí)預(yù)置為0.5mm）或您對(duì)牙根尖值的改變（欲測(cè)）值和"根尖"信號(hào)開始閃爍時(shí)，說明針銼到達(dá)了根尖。此時(shí)，請(qǐng)繼續(xù)移動(dòng)針銼到0.4（如果牙根尖標(biāo)準(zhǔn)值設(shè)置為0.5），向后移動(dòng)直到顯示牙根尖標(biāo)準(zhǔn)值0.5。這有助于找到更加準(zhǔn)確的根尖位置圖4 - 14圖4 - 16圖 414 圖 415 圖 4164.4.6.針銼橡膠標(biāo)志到達(dá)牙齒標(biāo)準(zhǔn)位置以后，將針銼從牙齒中移出。 4.4.7.請(qǐng)測(cè)量銼端到橡膠標(biāo)志刻度的工作長(zhǎng)度。 注

19、意 由于針銼橡膠標(biāo)志和眼睛位置的不同，根管長(zhǎng)度測(cè)量?jī)x的測(cè)量結(jié)果會(huì)不同。注意 由于擴(kuò)充牙根管時(shí)針銼的方向不同測(cè)量的工作長(zhǎng)度會(huì)有所不同牙根管擴(kuò)大方向測(cè)量工作長(zhǎng)度的方向 注意 有時(shí)可能需要將牙齒的一部分磨掉，以獲得一個(gè)穩(wěn)定的參照點(diǎn)。4.4.7.1.請(qǐng)關(guān)閉電源。（如果沒有按下開關(guān)或沒有進(jìn)行測(cè)量，電源在8分鐘后將自動(dòng)關(guān)閉）。 4.4.7.2.測(cè)量的牙根管工作長(zhǎng)度與射線照相圖像應(yīng)該一致。 注意由于放射線部分和感光部分的位置不同，拍的圖像會(huì)顯示不同的測(cè)量結(jié)果。 5. 如何使用計(jì)算機(jī)軟件（可選） 5.1 安裝計(jì)算機(jī)軟件的方法 5.1.1. 請(qǐng)將計(jì)算機(jī)軟件光盤放入計(jì)算機(jī)。 5.1.2. 請(qǐng)安裝USB驅(qū)動(dòng)程序圖5

20、 - 1 5.1.3. 請(qǐng)安裝用于計(jì)算計(jì)監(jiān)測(cè)和病人管理系統(tǒng)的APEX（根尖）程序(計(jì)算機(jī)軟件程序）圖5 - 2 圖 51 圖 525.2 啟動(dòng)計(jì)算機(jī)軟件 5.2.1 請(qǐng)使用USB電纜連接計(jì)算機(jī)和主裝置。連接的計(jì)算機(jī)和主裝置應(yīng)符合本標(biāo)準(zhǔn)的要求。5.2.2 請(qǐng)打開主裝置的電源。5.2.3 請(qǐng)確定在Windows設(shè)備管理器上給主裝置分配的端口號(hào)。圖5 - 3 5.2.4 請(qǐng)運(yùn)行安裝好的APEX程序。 5.2.5 請(qǐng)選擇分配給主裝置的端口號(hào)COM1COM8。圖5 - 4 圖 53 圖 545.3輸入新增患者的信息 5.3.1 請(qǐng)輸入患者姓名和患者識(shí)別碼(患者識(shí)別碼不能指定兩次）。 5.3.2 請(qǐng)按下“

21、New Patient” (新增患者)按鈕儲(chǔ)存輸入信息。 5.4打開儲(chǔ)存的患者信息 5.4.1 請(qǐng)輸入患者姓名或識(shí)別碼。（如果由于患者有相同的姓名，就要求使用患者識(shí)別碼才能打開患者信息。你也可以通過唯一的患者識(shí)別碼打開患者信息。） 5.4.2 您可以點(diǎn)擊“SEARCH”（搜索）按鈕打開患者信息。（可以在不輸入患者信息的情況下進(jìn)入“MEASUREMENT”（測(cè)量）窗口；但是，可以選擇患者來存儲(chǔ)測(cè)量值。因此，建議在測(cè)量前選擇患者信息。） 5.5測(cè)量牙根管的工作長(zhǎng)度并保存。 5.5.1 請(qǐng)輸入新增患者信息或打開儲(chǔ)存的患者信息。 5.5.2 請(qǐng)點(diǎn)擊“Measurement”(測(cè)量)按鈕。 5.5.3

22、請(qǐng)測(cè)量牙根管的工作長(zhǎng)度。（由于計(jì)算機(jī)或計(jì)算機(jī)外圍設(shè)備規(guī)范，顯示在APEX程序上的值可能比主裝置液晶顯示器上顯示值更晚。） 5.5.4 請(qǐng)輸入測(cè)量牙齒的數(shù)目、測(cè)量工作長(zhǎng)度及其它待記錄的注釋。 5.5.5 請(qǐng)點(diǎn)擊“SAVE”（保存）按鈕存儲(chǔ)輸入數(shù)據(jù) 5.6 以硬拷貝的形式打印儲(chǔ)存的測(cè)定值。 5.6.1 請(qǐng)選擇患者的信息圖57 5.6.2 請(qǐng)點(diǎn)擊 “PRINT”（打?。┌粹o打印保存在“Patient History” （患者歷史記錄）的患者信息 圖 55 圖 56圖 576. 正確的使用方法 6.1. 精確測(cè)定指南 6.1.1. 請(qǐng)?jiān)谑褂弥巴姟?6.1.2. 建議測(cè)量方法是首先將針銼的一半放入牙

23、根管，然后連接針銼到持針器。 6.1.3. 如果針銼達(dá)到根尖時(shí)沒有顯示，可能牙根管已完全干燥。建議測(cè)量時(shí)將干燥牙根管充滿鹽水。 6.1.4. 如果口腔內(nèi)有異物如洗牙水，上述異物可能導(dǎo)致在針銼和掛唇勾之間漏電。建議測(cè)量時(shí)清除口腔中的異物。 6.1.5. 如果在牙根管中的壞死的牙本質(zhì)和牙骨質(zhì)不能清除，就有可能導(dǎo)致錯(cuò)誤的測(cè)量。建議擴(kuò)充牙根管直到針銼在牙根管側(cè)面能感覺輕微阻力（緊貼約束力）。 6.1.6 請(qǐng)首先使用厚針銼；如果根尖顯示(屏幕上的圖形和數(shù)字號(hào)）沒有到達(dá)根尖，可以漸漸試用細(xì)一些的針銼準(zhǔn)確測(cè)量牙根管的工作長(zhǎng)度。 6.1.7. 請(qǐng)不要在第一次試測(cè)就停止測(cè)量;建議嘗試兩次以上測(cè)量工作長(zhǎng)度，以盡量

24、減小誤差。 6.1.8. 牙齒表面應(yīng)干燥。 6.1.9. 如果由于牙齒裂縫等因素具有多個(gè)根管，如果牙根管空間是連通的，就有可能出現(xiàn)測(cè)量錯(cuò)誤。建議確定是否有裂縫，如果有，采取射線照相的方式確定。 6.1.10. 在具有多個(gè)根管的情況下，在牙根管之間可能存在滲出液連通，因此如果根尖顯示（在屏幕上的圖形和數(shù)字）無法確定，請(qǐng)通過觀察根管情況準(zhǔn)確測(cè)量工作長(zhǎng)度。 6.1.11. 如果要測(cè)量的牙齒上有金屬修復(fù)物，注意不要讓它們與牙根管、針銼或掛唇勾連通，因?yàn)樗鼈兣c牙根管的連通或者接觸可能導(dǎo)致測(cè)量錯(cuò)誤。 6.1.12. 即使該產(chǎn)品按照3.3節(jié)描述的方法檢查是0.8，檢查外部連接線和持針器之間的連通狀態(tài)，當(dāng)針銼

25、放進(jìn)牙根管后測(cè)量值超過牙根尖標(biāo)準(zhǔn)值0.5，可能由于多種因素導(dǎo)致漏電，如牙根管的錯(cuò)誤結(jié)構(gòu)、過多的漱口劑、牙齒裂縫、金屬修復(fù)物等等。在漏電排除后，重新進(jìn)行測(cè)量。 6.1.13.當(dāng)測(cè)量過程中分泌液或血液沿牙根管上升，建議使用紙將根管中這類異物除去后再測(cè)量工作長(zhǎng)度。 6.1.14.在根尖孔開始發(fā)展階段，牙根管根尖還沒有完全形成，或者根尖孔過度擴(kuò)充，工作長(zhǎng)度測(cè)量值可能比實(shí)際測(cè)量值更短。 在根尖孔最初形成階段的牙根管 在根尖孔成熟階段的牙根管 7. 維護(hù)和存儲(chǔ) 7.1. 滅菌 7.1.1 掛唇勾和持針器應(yīng)該用121°C高壓蒸汽滅菌30分鐘。 7.1.2 使用過的探針連線B應(yīng)在單獨(dú)的滅菌包布或小袋在溫度為121°C蒸汽滅菌30分鐘