從社會語言學(xué)角度看英語語言性別差異

1、從社會語言學(xué)角度看英語語言性別差異季瑞端摘要:語言與社會互相依存,是反映社會的鏡子。語言中的性別差異是一種普遍存在的現(xiàn)象。它是社會語言學(xué)的重要研究內(nèi)容,也是各種文化共有的現(xiàn)象。本文從社會語言學(xué)的角度,論述了英語中性別差異在語音語調(diào)、詞匯和句法方面的具體表現(xiàn),并試圖對這些差異現(xiàn)象做出解釋。關(guān)鍵詞:英語語言;性別差異;社會語言學(xué)(蘇州大學(xué)外國語學(xué)院蘇州215006自然。女秘書站立時,雙腳成"V"字形,膝和腳后跟盡量靠攏。因在公共場合,女秘書站立切不可彎腰駝背,不可一肩高一肩低。與人交談時,雙手位置要得體。第二,坐姿。女秘書入座時,動作要輕盈、和緩、平穩(wěn)、從容自如。落座時,要用手

2、把裙子稍稍向前攏一下。入座后,坐姿要端正,上身挺直,兩腿并攏,兩腳同時向左放或是右放,也可兩腿并攏,兩腳交叉,置于一側(cè)。第三,行姿女秘書行走時,抬頭挺胸,兩眼平視,面帶微笑,步幅適當(dāng),講究步韻,雙臂自然擺動。2、優(yōu)雅的氣質(zhì)風(fēng)度從容的人才會優(yōu)雅,自信的人才會從容,自強的人才會自信,愛學(xué)習(xí)的人才能自強。掌握了豐富的知識的人才可以處亂不慌、榮辱不驚,才會擁有優(yōu)雅的氣質(zhì)風(fēng)度。漂亮的女性容易找,優(yōu)雅的女性卻不容易碰到,優(yōu)雅需要文化,需要品位,需要審美,甚至需要長時間的磨練。培根在論美中寫到:"形容之美優(yōu)于色彩之美,而嘉言雅行之美又勝于形容之美。畫家難以表現(xiàn)至勝之美,因為這種美難以盡現(xiàn)直觀,此為

3、一種精妙奇異之美。"真正的優(yōu)雅就應(yīng)該是"精妙之美"。現(xiàn)代女秘書更應(yīng)該擁有這樣的氣質(zhì)風(fēng)度。三、現(xiàn)代秘書人員的內(nèi)在修養(yǎng)秘書職業(yè)的工作特性強調(diào)了秘書人員的外在形象,但秘書人員的內(nèi)在修養(yǎng)較之于外在形象的要求更為重要。秘書人員的整體素質(zhì)是否能勝任秘書工作,主要取決于秘書人員的內(nèi)在修養(yǎng)如何。僅僅有美好的外在形象是不行的,還必須通過內(nèi)在修養(yǎng)起鋪墊作用,所謂"相由心生"。這樣才可以由內(nèi)而外地體現(xiàn)出一個良好的女秘書形象。秘書人員應(yīng)具備的內(nèi)在修養(yǎng)主要體現(xiàn)在以下方面:(一知識修養(yǎng)現(xiàn)代秘書人員的知識修養(yǎng)是融知識、經(jīng)濟、科技于一體的,這就要求秘書必須是個復(fù)合型的人才。除

4、了要掌握一般的知識以外,還要掌握秘書人員特定職能范圍內(nèi)的知識體系。第一,現(xiàn)代秘書人員必須具備多種功能?，F(xiàn)代秘書人員的工作由靜變動,工作的內(nèi)容和范圍也隨之?dāng)U大。這就要求秘書人員成為多面手,不僅能獨當(dāng)一面,而且要以一當(dāng)十。除了具備秘書應(yīng)該具備的一般知識外,還要有一定的外語水平,要懂歷史、地理知識,最重要的是還要有很強的應(yīng)變能力。第二,現(xiàn)代秘書人員要熟悉經(jīng)濟知識。秘書工作既有自身的專業(yè)知識要求和自身工作規(guī)律的一面,又有工作的從屬性、服務(wù)性、被動性的一面,所以要求秘書必須學(xué)一點社會統(tǒng)計學(xué)原理、一點經(jīng)濟政策和法規(guī)以及一點經(jīng)濟工作的辦事程序。(二智能修養(yǎng)智能是指人的智力和能力,即人的聰明才智和完成一定活動

5、的本領(lǐng)。秘書人員的智能修養(yǎng),是指秘書人員的個人智力因素和能力因素所組成的互相聯(lián)系、互相制約、互相影響的綜合因素。秘書人員的智能修養(yǎng)主要包括:秘書的觀察力、秘書的記憶力、秘書的思維力、秘書的想象力、秘書的注意力、秘書的表達(dá)能力、秘書的辦事能力、秘書的管理能力、秘書的操作能力。(三道德修養(yǎng)秘書人員的特殊地位以及秘書工作上的特殊性質(zhì),決定了秘書人員必須加強自身的職業(yè)道德修養(yǎng)。主要體現(xiàn)在以下幾方面:忠于職守,忠誠可靠;埋頭苦感干,默默奉獻;服從領(lǐng)導(dǎo),貫徹意圖;實事求是,廉潔奉公;謙虛謹(jǐn)慎,平等對人;嚴(yán)格保密,守口如瓶;嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致,迅速敏捷。在新形勢下,經(jīng)濟的全球化、社會的多樣化和服務(wù)的商品化都促使秘書的

6、角色職能由傳統(tǒng)型向外向型、全能型轉(zhuǎn)變。秘書要既能文又能武,既會管理又懂專業(yè),既當(dāng)信息員又當(dāng)公關(guān)人,既做謀士又做助手,為領(lǐng)導(dǎo)提供全方位的服務(wù)?，F(xiàn)代社會,更需要多層次、多能力、能適應(yīng)多變的社會的高級人才。現(xiàn)代女秘書人應(yīng)該是集智慧和美麗于一身,是外在的形象和內(nèi)在素養(yǎng)的完美結(jié)合。作為一名秘書,努力地塑造完美形象,成功就會離自己更近一點。參考文獻:1史玉橋,現(xiàn)代秘書學(xué),青島出版社,2001年版。2呂江燕、孟桂蘭,現(xiàn)代秘書與禮儀,青島出版社,2001年版。3楊蓓蕾,現(xiàn)代秘書工作引導(dǎo),同濟大學(xué)出版社,2004年版。4李榮建、宋和平,社交禮儀,武漢大學(xué)出版社,2005年版。5王紅、朱憲玲,職業(yè)女性形象設(shè)計,廣

7、東旅游出版社,2005年版。1.引言語言和性別之間的關(guān)系是一種非常有趣的現(xiàn)象,關(guān)于語言性別差異的研究方興未艾,已經(jīng)成為社會語言學(xué)的主要研究課題之一。社會語言學(xué)認(rèn)為語言是以變異網(wǎng)絡(luò)的形式存在的,語言是人類思維的工具,交際的工具和標(biāo)志社會身份(年齡、性別、籍貫、職業(yè)等的手段。沒有一個社會所有的成員所掌握和運用的語言是完全一致的。人類社會由男性與女性構(gòu)成,俗話說"男女有別",男女除了心理、生理的區(qū)別之外,反映在語言上,男女用語也存在著變化與差異。本文從社會語言學(xué)的角度,就英語語言中的性別差異進行粗略比較,并探討這些差異存在的原因。2.英語語言性別差異的主要表現(xiàn)語音、語調(diào)上的性別差

8、異在語音上,女性的發(fā)音往往比男性更"準(zhǔn)確",就是說,女性的語音更接近于標(biāo)準(zhǔn)語體和高雅口音,女性發(fā)音更小心清晰;男性發(fā)音則比較粗糙模糊。社會語言學(xué)家對此曾做了大量的調(diào)查研究。從調(diào)查數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn),不管在哪個社會階層,女性的發(fā)音的確比男性更接近標(biāo)準(zhǔn)語音變體,而且女性受教育越多,社會地位越高,語言越接近標(biāo)準(zhǔn)語言。一般說來,標(biāo)準(zhǔn)純正的語音形式是上層人士或受教育人士的發(fā)音特點。社會語言學(xué)家認(rèn)為,女性更多地使用更接近標(biāo)準(zhǔn)英語的發(fā)音方式,可以使自己聽上去更顯得有教養(yǎng)、社會層次更高。正如Trudgill所說:"女性特別注意對語言的正確運用,以此來補償生活中其他方面地位的缺乏。"

9、;而男性則不太注重這些細(xì)小的方面,主要是因為男性可以從其他途徑(如事業(yè)來顯示自己的身份和地位。在語調(diào)上,性別差異表現(xiàn)得更明顯:一般情況下,女性說話時多用升調(diào),回答問題時也常用表示疑問、征詢的升調(diào),而男性常用表示語氣堅決、肯定的降調(diào)來回答問題,且語調(diào)平緩。女性使用升-171-調(diào)一方面是為了表示禮貌、客氣或語氣婉轉(zhuǎn),另一方面說明女性辦事不果斷,缺乏自信。詞匯上的性別差異在形容詞方面:女性比男性運用得多、廣。如,女性會說:He is a wonderful friend./What an adorable curtain.而男性只會用good,very,utterly等這樣平淡的字眼。英語中一些形容

10、詞有中性性質(zhì),男女都用。但以下這些形容詞往往體現(xiàn)女子氣質(zhì),常出現(xiàn)在女性的言語中。如:adorable,charming,lovely等。婦女還常常使用一些夸張的形容,如:glorious,gorgeous,fantastic等。女性之所以愛用形容詞,是因為這些詞能夠更好地、恰如其分地表現(xiàn)出她們細(xì)膩的感情,而男性則少有女性的這種心理特征。女性天生對顏色較為敏感,女性語言中也常帶有豐富的顏色詞。較之男子,她們對表示顏色的詞匯掌握得更多,使用得也更講究。性別差異還表現(xiàn)在詛咒語、禁忌語和俚語的使用上。前三者都是男性的傳統(tǒng)領(lǐng)地,女性一般都避免用它們,而傾向用比較文雅、委婉的詞語來表達(dá)相同的意思和情感。如

11、她們經(jīng)常使用"0h,dear" "Good heavens""Dear me"等來表達(dá)她們的驚訝。而男性在表達(dá)自己感情時一般較多地使用粗俗語和禁忌語,如"Damn,Shit,bit-ch"。句法結(jié)構(gòu)上的性別差異一般來說,男性喜歡直接表明對事物的看法,因而常選用陳述句和祈使句,以表達(dá)命令和要求的口吻;女性常常避免使用直接表達(dá)思想的陳述句,而傾向于使用疑問句、帶商量口吻的祈使句或反意疑問句。如在商店中選購商品時,丈夫?qū)ζ拮诱f:"This is better."而妻子在表達(dá)同一看法時,卻往往會說:&q

12、uot;This is better,isn't it?"或"This is better,don't you think so?"反意疑問句的使用,一方面表現(xiàn)出女性謙和、有禮貌;另一方面也表現(xiàn)出她們?nèi)狈ψ孕拧ⅹq豫不決的性格特征。在使用祈使句結(jié)構(gòu)方面不同的性別也有區(qū)別。一般情況下,男性較多地使用簡單明了的祈使句。如他們會說"Close the door."或"Bring that here."而處于同一場合的女性則往往采用建議方式,并在句中較多使用人稱代詞"we"或特指人稱代詞"

13、you",這樣使交談中很清楚地包括了聽話者一方,從而表達(dá)了對對方的尊重,拉近了說話者與聽話者的空間和感情距離.所以女性會說:"Please close the door."或"Could you please bring that here?"較之男性,女性還較多地使用調(diào)節(jié)結(jié)構(gòu),它包括一些模棱兩可的話,如I think,You know,I mean等,有聲停頓,如well,perhaps, sort of等。這種表達(dá)方式表明說話者對自己所講的話缺乏把握,有遲疑或試探的意味,或者也表明說話者在談話時的思維停頓以及表達(dá)一種委婉語氣,以此來避免咄咄

14、逼人的口氣。3.從社會語言學(xué)角度分析性別差異的原因長久以來,社會語言學(xué)家一直努力地對男女語言差異的存在找到合理的解釋,為此他們提出了各種觀點,總的來說,除了生理原因造成的發(fā)音、聲調(diào)等方面的差異外,性別差異現(xiàn)象來源于一系列社會、文化和心理的因素。3.1社會因素語言是一種社會現(xiàn)象,是社會的產(chǎn)物同時也反映著社會。男女性在社會分工上不同,一方面,男性被看作家庭的主人和社會的中心,掌握著支配權(quán),在社會體系中處于主導(dǎo)地位。另一方面,女性則處于柔弱、依賴和從屬的地位。因此,語言如實地反映了這一社會現(xiàn)實。在西方社會,一直以來,男性處于統(tǒng)治地位,在政府中占據(jù)要職的多數(shù)是男性,他們大權(quán)在握、主宰一切,所以男子講起

15、話來理直氣壯、充滿自信。而女性處于從屬地位,手中沒有實權(quán),所以女性語言大多含糊不定、優(yōu)柔寡斷。另外為了爭取同男性平等的地位,女性在衣著儀態(tài),特別是語言上給人以較好印象。她們都傾向于使用規(guī)范的語法和文雅的語言,即使事實上使用的是非標(biāo)準(zhǔn)語形式,她們也不愿公開承認(rèn)。女性希望通過這種方式,為自己爭取較體面的社會地位。而男性則無此顧慮,所以他們語言中非規(guī)范成分要比女性多。3.2文化因素作為文化的載體,語言是社會意識的組成部分,同時也是文化的一種表現(xiàn)形式。在大多數(shù)文化傳統(tǒng)中,人們對男女性別角色及行為都有固定的看法和模式。比如人們習(xí)慣認(rèn)為女性應(yīng)該是和善、溫柔、講禮貌并富于感情的;而男性則應(yīng)該是堅定、沉著、果

16、斷并能吃苦耐勞的。因而社會對男性和女性的說話方式和言語行為提出了不同的要求。女性語言親切、謙恭、和藹;男性語言則粗獷、傲慢、堅定。這樣就形成了固定的社會期望,它變成一種強大的社會壓力,迫使人們按照各自的性別模式去規(guī)范自己的行為,凡是不符合這些期望和要求的行為都會遭到社會的反對和否定以及他人的恥笑和鄙視。在英美文化中,女性從小就被要求講話要像有教養(yǎng)的女士一樣,語音要準(zhǔn)確、語法要規(guī)范、禁忌使用俚語和詛咒語,。而另一方面,男孩子講話要盡顯其陽剛之氣,像個真正的男子漢,所以允許男孩子講粗話并伴以粗獷的音調(diào),即使他們語言亂套、不成章法,也往往受到偏袒和原諒。這種文化背景因此就成為性別差異的一個重要因素。

17、3.3心理因素心理研究學(xué)表明,"早在童年時代,男性就學(xué)會了抽象思維,并且重視行為。而女性更傾向于具體思維,更重視情感和與他人的關(guān)系"(Atwater,1983。尤其青春發(fā)育期以后,男性表現(xiàn)出敢于冒險,喜歡逞強,堅定果斷,喜歡直截了當(dāng),但比較粗心,不太注重細(xì)節(jié)。而女性則變得文靜怯弱,溫柔纖細(xì),有柔弱感,情緒體驗深刻,情感豐富細(xì)膩,禮貌友好,但優(yōu)柔寡斷,氣量不足,膽小害羞,缺乏自信。男女性不同的心理特征在一定程度上促成了性別語言的產(chǎn)生與繼續(xù)存在。以上面提到的男女語調(diào)差異為例,女性的情感相對容易外露,其情緒也自然更容易波動。因此,她們在說話的時候善用一些多變的語調(diào)。當(dāng)然,上述心理

18、特征都是就一般的男女性而言的,有的男性具有女性的心理特征,有的女性又具有男性的心理特征,但那畢竟不是一種普遍現(xiàn)象。4.結(jié)論綜上所述,語言、性別、社會之間存在著緊密的聯(lián)系。語言使用的個體是社會中的人,因此男性和女性的差異也必然會作為一種社會文化現(xiàn)象反映到語言中來,而語言又是社會的鏡子,語言中性別差異的產(chǎn)生有一定的社會根源,所以它不僅僅反映一定的社會現(xiàn)象,而且還會隨著社會的發(fā)展而變化?？傊?語言是社會不可分割的一部分,正確地認(rèn)識、理解英語中的性別差異現(xiàn)象,對言語交際的影響具有重要意義,特別是在英語教學(xué)中顯得尤為重要。英語學(xué)習(xí)者不僅要掌握語言自身的規(guī)則,還應(yīng)努力地增強自己的目的語文化意識,正確地使用適合自己性別角色的地道英語,進行得體的交際。參考文獻:1Wardhaugh,Ronald.An Introduction to SociolinguisticsM. London:Bl