中英文污水處理和垃圾填埋詞匯

1、 1 / 8 中英文污水處理和垃圾填埋詞匯 HDPE穿孔管HDPE perforated pipe 表面排水溝surface drain 表曝機(jī)surface aerator 廠區(qū)factory area；plant area（污水處理廠廠區(qū)） 場區(qū)道路plant road 車位truck space 沉降Settlement 陳家沖填埋場Chenjiachong Landfill Site xxbearing capacity 城市固體廢棄物municipal solid waste 城市生活固體廢物，城市生活垃圾Municipal Solid Waste (MSW) 城市生活垃圾衛(wèi)生填埋技

2、術(shù)規(guī)范TechnicalCodeforSanitaryLandfillofMunicipalSolidWaste 出水水質(zhì)effluent quality 擋土墻retaing wall 地磅房及傳達(dá)室Weighbridge Room andReception Room 調(diào)節(jié)xxadjusting tank 動(dòng)態(tài)發(fā)酵dynamic fermentation 二沉池secondary sedimentation tank 2 / 8 二次沉淀池secondary sedimentation tank 二級(jí)發(fā)酵（次級(jí)發(fā)酵）secondary fermentation 防滲材料impervious

3、materials 防滲層liner 廢塑料、廢紙、廢織物、草木樹葉和廚余waste plastics、waste paper, waste fabric, plant,kitchen residue and sweeping 焚燒Incineration 焚燒爐incinerator 腐熟度putrescibility 基膨潤土calcium bentonite 高密度聚乙烯HDPE 工程量清單Bill of Quanties 工業(yè)固體廢物，工業(yè)垃圾Industrial Solid Waste 工藝流程圖process flowchart 固體廢物Solid Waste 固體廢物的管理，垃圾

4、管理Solid Waste Management, SWM 刮泥機(jī)sludge scraper 管理區(qū)Management Area 橫向?qū)廛浌躷ransverse gas tube 灰渣ash residue 回流污泥returned sludge 3 / 8 回流污泥泵return sludge pump 混凝土穿孔管concrete perforated pipe 混凝土路面concrete road 混凝土心墻concrete wall 加油站Gas Station 家庭垃圾household garbage 家庭垃圾的分揀；家庭垃圾的分類sorting of household w

5、aste 建筑垃圾Construction Waste 漿砌塊石stone blocks with cement mortar 攪拌器blender 截洪溝flood intercepting trench 截污壩pollutant intercepting dam 進(jìn)場道路Access road 進(jìn)水泵房inflowpumping room 進(jìn)水水質(zhì)inflow water quality 靜態(tài)發(fā)酵static fermentation 居民生活垃圾Household Waste 庫底平整線bottom flatting line of the site 庫區(qū)填埋邊線landfill sid

6、e line of the site 庫容Storage capacity 垃圾Waste，Solid Waste 4 / 8 垃圾壩waste dam 垃圾殘?jiān)黵esidue 垃圾槽waste chute 垃圾層waste layer 垃圾產(chǎn)量Waste output 垃圾堆體waste pile 垃圾副壩secondary waste dam 垃圾揀選場Waste Sorting Site 垃圾氣化waste gasification 垃圾收集車waste collector 垃圾桶garbage，rubbish barrel 垃圾箱garbage container 垃圾衍生燃料Refu

7、se-derived fuel (RDF) 垃圾衍生燃料waste derived fuel 垃圾轉(zhuǎn)運(yùn)車waste transfer truck 垃圾轉(zhuǎn)運(yùn)站waste transfer station 垃圾裝卸坡waste loading ramp 離心脫水機(jī)centrifugal dewater 鈉基膨潤土sodium bentonite 農(nóng)業(yè)廢棄物Agricultural Waste 濃縮xxthickening tank 5 / 8 排放discharge 排泥閥sludge valve 排水口Drain Outlet 膨潤土bentonite 熱解Pyrolysis 溶解氧測定儀（DO

8、計(jì)）dissolved oxygen meter（DO meter） 砂水分離機(jī)grit-water splitter 商業(yè)垃圾Commercial Waste 上橫沖填埋場ShanghengchongLandfill Site 上清液supernatant liquor 設(shè)備選型Type selection of equipment 滲濾液（垃圾滲濾液）leachate 滲濾液處理leachate treatment 滲濾液處理站Leachate Treatment Station 滲濾液收集及導(dǎo)排氣系統(tǒng)平面圖PlanofLeachateCollectionandGuidingandExha

9、ustSystem 滲濾液收集盲溝Blind drain for leachate collection 生活垃圾Domestic waste 生活垃圾焚燒污染控制標(biāo)準(zhǔn)Standard for Pollution Control on the Municipal Solid WasteIncineration 剩余污泥excess sludge 6 / 8 剩余污泥泵excess sludge pump 輸渣機(jī)clinker conveyer 豎向石籠vertical stone cage 雙層防滲結(jié)構(gòu)double-liner system 水位water level 提升泵站lift pum

10、ping station 填埋（垃圾）Landfill 填埋場Landfill site 填埋場封場seal of landfill site 填埋場總體布置圖General Layout of Landfill Site 填埋場縱斷面示意圖Sketch Map of Landfill Site Vertical Section填埋庫區(qū)Landfill Area 填埋庫區(qū)平面布置圖Plane Layout of Landfill Area 1:1000 填埋氣Landfill gas 砼concrete 圖例legend 土工合成材料粘土墊層Geosynthetics Clay Liner (

11、GCL) 土工膜geomembrane 脫水機(jī)dewater 脫水機(jī)房dewatering house 衛(wèi)生填埋sanitary landfill 7 / 8 渦流沉砂池（旋流沉砂池）vortex grit tank 污泥泵房sludge pumping room 污泥處理sludge treatment 污泥處理流程示意圖Flow Chart of Sewage Treatment Process污泥管線sludge pipeline 污泥濃度計(jì)（MLSS計(jì)）sludge concentration meter（MLSS meter）污泥濃縮及脫水機(jī)房Sludge Thickening &a

12、mp; Dewatering House 污泥脫水車間sludge dewatering workshop 污水泵sewage pump 污水處理sewage treatment 污水處理廠Wastewater Treatment Plant 污水處理流程示意圖Sewage Treatment Process Sketch Map污水管線sewage pipeline 污水水面wastewater surface 無線傳輸wireless transmission 吸水井suction well 消毒池disinfecting tank 新聯(lián)村熊家窯Xiongjiayao, Xinliancu

13、n 序批式活性污泥法（SBR法）Sequence Batch Reactor 選型Type selection 8 / 8 厭氧發(fā)酵methane fermentation; anaerobic fermentation厭氧流化床反應(yīng)器anaerobic fluidized bed 厭氧流化床反應(yīng)器anaerobic fluidized bed 氧化溝oxidation ditch 氧化溝oxidation ditch 葉輪曝氣機(jī)impeller aerator 一級(jí)發(fā)酵（初級(jí)發(fā)酵）primary fermentation 醫(yī)院垃圾Hospital Waste 營養(yǎng)土層nutritious soil layer 預(yù)留垃圾綜合利用生產(chǎn)用地ReservedWasteComprehensiveU