日語(yǔ)敬語(yǔ)總括

1、6 / 6日語(yǔ)XX總括具體說(shuō)來(lái)，里的敬語(yǔ)由尊敬語(yǔ)（尊敬語(yǔ)）、自謙語(yǔ)（謙遜語(yǔ)）、鄭重語(yǔ)（丁 寧語(yǔ)）（美化語(yǔ)）三大部分組成。所謂尊敬語(yǔ)是抬高對(duì)方（談到的對(duì)象）或其動(dòng)作和所有物（所屬）的一種表 現(xiàn)。如：昨日、社長(zhǎng)尢。（表示提高對(duì)方的動(dòng)作 言9/說(shuō)” （我認(rèn)真地考慮了昨天總經(jīng)理所說(shuō)的事情。 ” &粒止設(shè)計(jì)部®小林提出報(bào)告力、。（表示抬高所談到的人 小林的動(dòng)作提出/提交 （這是設(shè)計(jì)部的小林先生提交來(lái)的報(bào)告嗎？ ”即使對(duì)方或所談到的人年齡和職位都不比你高，也每每用尊敬語(yǔ)。尊敬語(yǔ)的用法動(dòng)詞行V'SfeS V'oLS召fe召 LtSV'oLS<5SfeV'

2、;tS fe乙LtSS見(jiàn)御覧fe目fe目聞 fe耳tvs命于S fefeoS接頭詞fefe fe例如：fe志出発接尾詞様?shù)罹~巫E 5自謙語(yǔ)是一種降低講話人（或講話方面的人）的動(dòng)作、所有物（所屬），以 此來(lái)抬咼對(duì)方的一種表現(xiàn)。自謙語(yǔ)是通過(guò)自我謙虛來(lái)抬高對(duì)方的語(yǔ)言。例如:私皐方力參” （這是降低講話人的動(dòng)作 行/去”的表現(xiàn)。） （還是我們到您那兒去。”）fe支度力求乙®斎藤力*芒、案內(nèi)”（這是降低講話人的動(dòng)作 案內(nèi)S/帶路”的表現(xiàn)。） （如果您準(zhǔn)備好了，就由齊藤我來(lái)領(lǐng)你們?nèi)ァ?”責(zé)任明日f(shuō)e屆”（這是一種降低了講話人的動(dòng)作的表現(xiàn)，結(jié)果抬高了對(duì)方身份。） （我明天負(fù)責(zé)送去。）乞

3、4;件徳中力寺上連絡(luò) （這是關(guān)于話題者之間的談話，講話人對(duì)對(duì)方表示了自我謙虛。）（關(guān)于那件事，決定由德中同寺上先生聯(lián)系?！焙芏嗳私?jīng)常犯的一個(gè)錯(cuò)誤就是：當(dāng)自己是主動(dòng)者時(shí)，雖然也想用自謙語(yǔ)來(lái) 表達(dá)自己的意思，但當(dāng)需要講自己這方面的事情轉(zhuǎn)告對(duì)方時(shí)，就經(jīng)常忘了要使 用自謙語(yǔ)。自謙語(yǔ)不僅用于自己或自己的行為，而且當(dāng)自己向?qū)Ψ剑ǖ谌撸┱劦阶约?方面的事情時(shí)，即使所談的人是你尊敬的長(zhǎng)輩或上司，仍然必須使用降低己方 的表達(dá)方法。尊敬語(yǔ)固然重要，但自謙語(yǔ)也必須習(xí)慣使用。自謙語(yǔ)的用法動(dòng)詞言9申L上"于送申行 參9力、力*9聞力fe耳t入聞 承拝聴（9力、力*9知§存于§存匕上&qu

4、ot;于§承知來(lái)§參§質(zhì)問(wèn)§ 9力、*9 feTfe§§ V食頂戴Z汀氷訪問(wèn)力、力*9fe邪魔見(jiàn)御覧fe目t力見(jiàn)S拝見(jiàn)S接頭詞小”愚”弊”例如：“小生（b9V）” 愚兄 （V）”接尾詞:Mfe” “” “”例如：“私“肚如下表所示的敬語(yǔ)用法正在被越來(lái)越多的人使用。尊敬語(yǔ)自謙語(yǔ)ns（書(shū)力、s）fe(G S(fefe() S(fe 書(shū)'広召， 卒業(yè) tS)待S,、招待S)fe() V(案內(nèi)V尢b,fe持注意：在應(yīng)該使用尊敬語(yǔ)時(shí)卻錯(cuò)用了自謙語(yǔ)，即把應(yīng)該用于自己或自己動(dòng) 作的詞錯(cuò)用于對(duì)方身上，這是很不禮貌的說(shuō)法，必須盡量避免。還要注意

5、：即使在詞的前面加上了 fe（） ”，但如果不注意后面的詞尾， 也會(huì)變成有失禮貌的說(shuō)法。如對(duì)對(duì)方說(shuō) fe持（正確的用法應(yīng)為 fe持 、或fe待bT<$V -（正確的用法應(yīng)為 fe待V”）、或“（記念品）VVT<$V ”（正確的用法應(yīng)為“（記念品 花）fe受。扌取toT<$V”）等，這樣的說(shuō)法都是不對(duì)的。如果覺(jué)得 fe這種模式不順口，也可以省去 &§”，說(shuō)成諸如 fe 待<$v ”以及fe受。扌取<$v ”等，也是可以的。而且要知道，要表示敬意，也不是非要拘泥于這種尊敬語(yǔ)及自謙語(yǔ)模式的 表達(dá)方式不可。鄭重語(yǔ)是向?qū)Ψ奖硎娟P(guān)照或敬意的語(yǔ)言，是以關(guān)照對(duì)方

6、為主的表現(xiàn)方式, 其最保守的語(yǔ)言就是”、張”。在日常生活中，我們寫(xiě)文章、談話，是為了向他人轉(zhuǎn)達(dá)自己的意圖（意志、感情、欲望、知識(shí)等）。所轉(zhuǎn)達(dá)的意圖越強(qiáng)烈，就越要注重轉(zhuǎn)達(dá)給對(duì)方的效果， 所以就要在表達(dá)的技巧上多下工夫。是鄭重語(yǔ)最基本的組成部分。不過(guò)，目前以卞”、為主要組成部分的鄭重語(yǔ)正在迅速減少。在很多場(chǎng)合的應(yīng)酬中，人們已經(jīng)很少 講鄭重語(yǔ)了。鄭重語(yǔ)進(jìn)一步加強(qiáng)就會(huì)變成美化語(yǔ)。美化語(yǔ)是指美化事物的語(yǔ)言。與其說(shuō) 是關(guān)照對(duì)方，莫如說(shuō)是美化自己的語(yǔ)言表現(xiàn)方式。這種用法主要的女性使用得 比較多。但是要注意，美化語(yǔ)使用得太過(guò)頻繁時(shí)，反而會(huì)使人感到很羅嗦。鄭重語(yǔ)的用法動(dòng)詞fe力、尢力、fe力、9b尢力、V力、力行< 力、行吉力、v5obvvv蘭、v力、vv力、vv力、很多女性動(dòng)不動(dòng)就說(shuō) fe:可能是她們頭腦中鄭重語(yǔ)和美化語(yǔ)的意識(shí)太 強(qiáng)了吧。但是要注意，過(guò)多地使用 fe會(huì)讓人覺(jué)得不夠莊重，當(dāng)然若用得不 夠又會(huì)顯得簡(jiǎn)慢。所以必須要知道什么時(shí)候必須加fe”和什么時(shí)候則不能加：第一，當(dāng)談到和對(duì)方有關(guān)的事物時(shí)，要作為尊敬語(yǔ)加上它以表示抬高對(duì)方 身份。如：芒意見(jiàn)av力、力力、?！保ㄕ?qǐng)問(wèn)您有什么意見(jiàn)？）第二，作為自謙語(yǔ)。