各種常見的水洗標釋義

1、dryclean干洗do not dryclean不可干洗compatible with any drycleaning可用各種干洗劑干洗methodsiron熨燙iron on low heat低溫熨燙 (100oC)iron on medium heat中溫熨燙 (150oC)iron on high heat高溫熨燙 (200oC)do not iron不可熨燙bleach可漂白do not bleach不可漂白dry干衣tumble dry with no heat無溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with low heat低溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with medium he

2、at中溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with high heat高溫轉(zhuǎn)籠干燥do not tumble dry不可轉(zhuǎn)籠干燥dry懸掛晾干hang dry隨洗隨干dry flat平放晾干line dry洗滌wash with cold water冷水機洗wash with warm water溫水機洗wash with hot water熱水機洗handwash only只能手洗手洗須小心只能手洗可用機洗可輕輕手洗水溫40C水溫40 C水溫40 C不能機洗機械常規(guī)洗滌機械作用弱洗滌和脫水時強30 C以下洗滌液常規(guī)洗滌度要弱溫度最高水溫50C水溫60 C最咼水溫60C不能水洗可以熨燙熨燙溫度不能

3、超熨燙溫度不能超洗滌和脫水機械常規(guī)洗滌洗滌和脫水在濕態(tài)時須小心過 110C過 150C時強度要逐漸降時強度要逐漸降弱弱熨燙溫度不能超須墊布熨燙須蒸氣熨燙不能蒸氣熨燙不可以熨燙洗滌時不能用搓適合所有干洗溶過 200C板搓洗劑洗滌僅能使用輕質(zhì)汽僅能使用輕質(zhì)汽適合四氯乙烯、干洗時間短低溫干洗干洗時要降低水不能干洗油及三氯三氟乙油及三氯三氟乙 三氯氟甲烷、輕烷洗滌，干洗過烷洗滌，干洗過 質(zhì)汽油及三氯乙程無要求程有要求 烷洗滌,可以在低溫設(shè)置可在常規(guī)循環(huán)翻可放入滾筒式干不可放入滾筒式可以用洗衣機不能使用洗衣機懸掛晾干下翻轉(zhuǎn)干燥轉(zhuǎn)干燥衣機內(nèi)處理干衣機內(nèi)處理洗，但必須用弱洗滌劑檔洗使用30 C以下洗使用40

4、 C以下洗使用40 C以下洗使用60 C以下洗使用95C以下洗平攤干燥陰干滌液溫度，機洗滌液溫度，可機滌液溫度，機洗滌液溫度，可機滌液溫度，可機用弱水或輕輕手洗也可手洗，不用弱水流也可輕洗也可手洗，不洗也可手洗，家洗，用中性洗滌考慮洗滌劑種類輕手洗，中性洗考慮洗滌劑種類用洗衣機不可承劑滌劑受滴干可以氯漂不可以氯漂可以擰干不可以擰干衣物需掛干衣物需陰干一）水洗：將衣服置于放有水的盆或洗衣機中進行洗滌。 （水洗可 以用機器也可以用手工進行）三）熨燙：使用適當?shù)墓ぞ吆驮O(shè)備，在紡織品或者服裝上進行熨燙，以恢復其形態(tài)和外貌。四）干洗：使用有機溶劑洗滌紡織品或服裝，包括必要的去處污漬、沖洗、脫水、干燥。六

5、）分開洗滌（ wash separately ）：單獨洗滌或?qū)㈩伾嘟募徔椘坊蚍b放在一起洗滌。七）反面洗滌（ wash inside out ）：為了保護紡織品或服裝，將其里朝外翻過來洗滌。不可皂洗不可甩干do not use soap ）：不可用日常的肥皂來洗 滌。do not spin to dry ）：水洗后不能用機器甩干。十）不可搓洗do not scrub ）：不能用搓衣板搓洗，也不能十一）刷洗（brush ）：用刷子輕輕刷洗。用手搓洗。十二)整件刷洗( all brush )：將整件衣服輕輕用刷子刷洗。十三)反面熨燙( iron on reverse side only)：將服

6、裝底反面翻到外面來熨燙。十四)濕熨燙( iron damp )：在熨燙前將服裝弄濕。十五)遠離熱源( dry awayfrom heat )：是指在洗后晾曬時，衣服遠離直接熱源。1、天然纖維1）絲纖維： mulberry silk2)柞蠶絲： tussak silk3)蓖麻蠶絲： eri silk2、毛纖維1)羊毛： wool羊駝絨： alpace wool 安哥拉兔毛： angora rabbit wool 山羊絨： cashmere wool5）駱駝絨：canel wool6）馬海毛：mohair wool7）牦牛絨：yak wool3、植物纖維棉： cotton木棉：kapok宣棉：ra

7、mie亞麻：flax黃麻：jute大麻：hemp槿麻：kenaf羅布麻： kender二）化學纖維 1、人造纖維1）粘膠纖維：viscose芳綸：aramid2）醋酸纖維：aceeate3）銅氮纖維：capro2、合成纖維滌綸：polyester錦綸：aczgilc晴綸：aczgilc丙綸：polypzoppylene維綸：polyvinylalconol 或 vinylal氯綸：polyvinylchloride氮綸：polycarbaminatedryclean 干洗可用種種干洗劑干洗do not dryclean 不行干洗 compatible with any drycleaning

8、methods iron 熨燙 iron on low heat 低溫熨燙 (100oC) iron on medium heat 中溫熨燙 (150oC) iron on high heat 高溫熨燙 (200oC) do not iron 不行熨燙 bleach 可漂白 do not bleach 不行漂白 dry 干衣tumble dry with no heat無溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with low heat低溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with medium heat中溫轉(zhuǎn)籠干燥tumble dry with high heat高溫轉(zhuǎn)籠干燥 do not tumble dry 不行轉(zhuǎn)籠干燥 dry 懸掛晾干 hang dry 隨洗隨干 dry flat 平