營(yíng)業(yè)執(zhí)照證明的TRANSLATION

1、營(yíng)業(yè)執(zhí)照證明的TRAN SLATION日期:公證 書賽舌爾共和國(guó)首都維多利亞 L UCL E A . PO 0L公證事務(wù)所已經(jīng)核對(duì)了下述 B EYO ND P ERFECT I NT' C O.,L TD.的復(fù)印件與原件:(1)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)碼:0 9 7396已注冊(cè)登記的執(zhí)行董事 已注冊(cè)登記的股本 公司章程賽舌爾共和國(guó)馬爾島L UC LE A . P 00L公證事務(wù)所宣誓;上述資料的原件屬實(shí)，復(fù)印件與原件相符。并于20 1 2年6月4日在此公證書上簽名并蓋公證處印章”以備有需要時(shí)使用。簽名：L POOL蓋章:LUC L E A. PO 0L公證事務(wù)所海 牙 認(rèn) 證1、國(guó)家：賽舌爾共和

2、國(guó)2、簽署人：L POOL3、認(rèn)證內(nèi)容：公證有效4、簽章：L U CLE A . POO L公證事務(wù)所5、公證地點(diǎn)：賽舌爾共和國(guó)首都維多利亞6、認(rèn)證時(shí)間：20 1 2年6月1 6日7、認(rèn)證人：賽舌爾共和國(guó)最高法院陪審法官 J LE PATHY&認(rèn)證編號(hào)：201 2 - 1 8 4 0 19、認(rèn)證人簽名：J LEP ATH Y9、認(rèn)證人簽章：賽舌爾共和國(guó)最高法院塞舌爾共和國(guó)外交事務(wù)部的特別顧問二書Jean netted'Offay證實(shí)第2 0 12-18401號(hào)海牙認(rèn)證書簽署人是:J LE PA THY簽署人職務(wù):賽舌爾共和國(guó)最咼法院陪審法官并證實(shí)賽舌爾共和國(guó)最高法院陪審法官JL

3、EPATH Y依法獲準(zhǔn)認(rèn)證公證文件，并其職權(quán)內(nèi)所簽署一切法案、公文、文字等 都得到塞舌爾共和國(guó)充分承認(rèn)。鑒定日期：20 1 2年6月14日塞舌爾共和國(guó)外交事務(wù)部的特別顧問簽名：J ean ne tt e d'O ffay舌爾共和國(guó)外交事務(wù)部蓋公章- -L賽舌爾共和國(guó)營(yíng)業(yè)執(zhí)照特此證明下述公司滿足國(guó)際商業(yè)公司法的要求:BE Y OND PER F ECT INT ' C O .,LT D .于2 01 1年10月5日在賽舌爾共和國(guó)首都維多利亞成立的國(guó)際商業(yè)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào):09 7 39 6賽舌爾共和國(guó)商務(wù)部BEY O N D P E RF E C T INT ' CO .

4、 , LTD.（在賽舌爾共和國(guó)成立）注冊(cè)登記的董事委任日期全名（曾用名）護(hù)照編號(hào)居民所在地職業(yè)經(jīng)營(yíng)到期日期20 1 2 年 5 月 31日CHEN,CHEAN-SHUI3 03632206臺(tái)灣臺(tái)北市北投區(qū) 西安街一段313巷16弄33號(hào)郵編112商人BE Y OND P E R F ECT I N TL CO.,L T D.（在賽舌爾共和國(guó)成立）注冊(cè)登記的股本股東名稱和地址編號(hào)普通股股本登記日期變更回購(gòu)/贖回日期數(shù)量新股權(quán)證編號(hào)日期數(shù)量庫(kù)存股編號(hào)新股權(quán)證編號(hào)新股權(quán)證編號(hào)注銷股本編號(hào)G ALLANT ELI T E1USD10,000,201 2IN V E STM EN T S0 00.0 0

5、-5-3 1LI M IT ED普羅維登斯工業(yè)園來(lái)史布朗綜合樓24號(hào)按照賽舌爾共和國(guó)1 9 94年國(guó)際商業(yè)公司法訂立的營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào)：0 9 739 6B E YON D P ERFEC T I NT' C O .,LTD.2011-5 1 0B EY O ND PERFECT I NT L CO . ,L T D.1.公司名稱：B E YOND P E RF ECT IN T'L CO.,LTD .2.登記辦公地址位于 POER POINT MANAGE MENT公司內(nèi)，賽舌爾共和國(guó)首都維多利亞普羅維登斯工業(yè)園來(lái)史布朗綜合樓24號(hào).3.注冊(cè)登記代理公司是P OWEFPOINT M

6、ANAGMEN公司，賽舌爾共和國(guó)首都維多利亞普羅維登斯工業(yè)園來(lái)史布朗綜合樓2 4號(hào).4.公司可從事賽舌爾共和國(guó)法律沒有禁止的項(xiàng)目，但不可以經(jīng)營(yíng)銀行，保險(xiǎn)，擔(dān)保，重保險(xiǎn)，基金管理，資產(chǎn)管理（除了公司自己的資產(chǎn)以外）或與銀行或保險(xiǎn)業(yè)相關(guān)的行業(yè)。5.注冊(cè)股本為 USD10, 000,000.00,每股為USD1.00,共包含1 0 , 0 00 , 0 0 0. 0 0 股份.6. 所有股份以美元計(jì)價(jià)和發(fā)布.7. 所有股票以同一種類發(fā)布.8. 所有股票都是普通股，必須說(shuō)明: a）同股同權(quán);b）同等的利潤(rùn)分配權(quán);c）公司解散清算時(shí)，有權(quán)按順序和比例分配 公司的剩余資產(chǎn).9.執(zhí)行董事在董事會(huì)決議授權(quán)時(shí)可

7、發(fā)行新股10.按照董事會(huì)決議發(fā)行的股票與注冊(cè)登記的股票一致.下述簽署人自愿按照章程的規(guī)定成立國(guó)際商業(yè)公司日期 20 1 1-5-1 0簽署人:CH ANG,PI-CHU簽署地址:P O WEL POINT管理（賽舌爾共和國(guó)）有限公司普羅維登斯工業(yè)園來(lái)史布朗綜合樓24號(hào)證明上述簽名的真實(shí)人：CHIANG,H IA FEN簽署地址:POWERPOINT管理（賽舌爾共和國(guó)）有限公司普羅維登斯工業(yè)園來(lái)史布朗綜合樓 24號(hào)BEY O ND PERF E C T I NT L CO . , L TD.按照賽舌爾共和國(guó)1994年國(guó)際商業(yè)公司法訂立的章程營(yíng)業(yè)執(zhí)照號(hào):0 9 73 9 61.1股本 指全部發(fā)行在

8、外的有面值股票加上有面 值庫(kù)存股加: 1 .1.1全部發(fā)行在外的無(wú)面值股票加無(wú)面 值庫(kù)存股和1. 1. 2經(jīng)董事會(huì)決議資本公積轉(zhuǎn)換為股本。1.2股東 指在公司中擁有股份的人。1. 3 PE RSO N（自然人、法人或非法人團(tuán)體）指自然人，一個(gè)公司、一個(gè)基金、一個(gè)減少股份的人、一個(gè)合作企業(yè)和非法人聯(lián)合體。1.4董事會(huì)決議1 .4.1凡是董事會(huì)的議題都應(yīng)在正式的董事會(huì)議上通過(guò)多數(shù)票表決，多數(shù)董事的決定應(yīng)一律視為董事會(huì)的決定，會(huì)議前應(yīng)及時(shí)通知董事參加，無(wú)正當(dāng)理由不參加會(huì)議的視為棄權(quán)。1. 4. 2根據(jù)情況而定，一項(xiàng)決議經(jīng)所有的董事以書面形式同意。1.5股東會(huì)決議1 .5 .1股東會(huì)決議由全體股東正式

9、參加投票形成的決議。1.5.1 . 1股東會(huì)的決議應(yīng)由有權(quán)投票的多數(shù)股東投票形成 股東會(huì)的決議;1.5.1. 2或者股東會(huì)的決議應(yīng)由的各個(gè)類別或者系列股票 有權(quán)投票的多數(shù)股東投票形成股東會(huì)的決議。1 . 5 .2股東會(huì)決議應(yīng)由下述股東書面同意。1.5.2. 1.股東會(huì)決議應(yīng)由的各個(gè)類別或者系列股票 有權(quán)投票的絕大多數(shù)股東投票形 成,或；1 . 5 .2.2 .每一有表決權(quán)之股份的類別或系列連同剩余有表決權(quán)之股份的絕大多 數(shù)。，1.6 . 證券是指任何一種股票和公司債務(wù)，認(rèn)股權(quán)證和期權(quán)。1.7 盈余是指賬面上資產(chǎn)減負(fù)債后再減股本的余額。1.8. 公司組織大綱是指公司成立最初時(shí)或公司成立后修改后的

10、公司組織大綱。1.9公司法 是指19 9 4年發(fā)布的國(guó)際商業(yè)公司法。1.1 0.章程 是指公司成立最初時(shí)或公司成立后修改后的公司章程。1. 1 1 .|庫(kù)存股是指已經(jīng)認(rèn)購(gòu)繳款，由發(fā)行公司通過(guò)購(gòu)入、贈(zèng)予或其他方式重新獲得,可供再行出售或注銷之用的股票。1 .1 2 .書面形式書面或含類似意義的任何術(shù)語(yǔ)，包括以復(fù)制有形文字方式出現(xiàn)的打字、打印、陳述或復(fù)制文字，如電傳、電報(bào)或通過(guò)電子通信進(jìn)行的其它書面形 式。1.13.除了前面的規(guī)定之外，公司條例中定義的任何術(shù)語(yǔ)或表達(dá)同公司章程中 的含義相同。1. 14. I無(wú)論本公司章程中使用的詞是單數(shù)、復(fù)數(shù)，陰性、陽(yáng)性還是中性，根據(jù)上 下文，彼此都應(yīng)該互相包含。

11、1.15.本公司章程中提到的股票投票權(quán)應(yīng)解釋為股票持有人的投票權(quán)，但是投票權(quán)是指被分配到應(yīng)該計(jì)算的股票上的投票權(quán)，而不是指實(shí)際參加投票的成員數(shù)。1 .16.除非另外有相反規(guī)定，本公司章程中提到貨幣，指美國(guó)通用的貨幣。2. 記名股票2. 1 .持有公司記名股票的每一個(gè)成員應(yīng)有資格獲得公司董事或官員簽字的股票證書,蓋有確定其持有股票的印章。2. 2 .任何獲得記名股票證書的成員，對(duì)因擁有該證書、任何人錯(cuò)誤或陳述造成 的損失,應(yīng)向公司進(jìn)行補(bǔ)償，使其不受損害。如果記名股票證書磨損或丟失，在提交磨損的證書或以滿意的方式證明其丟失后，經(jīng)支付董事決議可能會(huì)要求的補(bǔ)償后，可以 重新更新該證書。2.3. 若幾個(gè)

12、人登記為任何股份的聯(lián)名持有人，則其中任何一人均可簽發(fā)有效收 據(jù),以證明收妥所持股份的股息。3. 法定股本3.1 .根據(jù)本章程的規(guī)定和決議的成員的所有未發(fā)行股份應(yīng)由董事會(huì)處置，董事會(huì)可在 其認(rèn)為適當(dāng)?shù)臅r(shí)間，按其認(rèn)為適當(dāng)?shù)臈l件，將股份分配、允以期權(quán)給或以其他方式處置 給其認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜恕? 2 公司為了增資，開拓新業(yè)務(wù)，贖買私人財(cái)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)，銀行本票和有約束力的其他義務(wù)而新增股權(quán)的，應(yīng)由董事會(huì)決議來(lái)決定。3. 3.公司董事會(huì)有權(quán)視情況而定公司新增股權(quán)的發(fā)行價(jià)，股票發(fā)行價(jià)格 不得低于股 票的面值,董事會(huì)成員不得有欺詐行為，且除非違反相關(guān)法律，否則此項(xiàng)董事會(huì)決議是 終局性決議。34公司通過(guò)轉(zhuǎn)換股票或交換

13、其他公司的股權(quán)或債務(wù)或其他有價(jià)證券新增股權(quán)的，應(yīng)當(dāng)?shù)葍r(jià)交換，即新增股權(quán)的價(jià)值要等于其他公司的股權(quán)或債務(wù)或其他有價(jià)證券的市場(chǎng)價(jià) 值。3 .5.庫(kù)存股可以按照董事會(huì)決議規(guī)定的條款和條件處置。3. 6. 公司可以新增部分股權(quán)，新增部分股權(quán)與同類的股權(quán)具有相應(yīng)責(zé)任、期限、 優(yōu)先權(quán)、特權(quán)、資格、限制和其他特質(zhì)。3.7 .公司發(fā)行無(wú)面值股票后，股票應(yīng)以不低于構(gòu)成資本的金額的適當(dāng)比例發(fā)行，股票發(fā)行的對(duì)價(jià)以董事指定的金額大小為準(zhǔn)構(gòu)成資本，超額部分則構(gòu)成盈余；除非董 事必須指定對(duì)價(jià)的一個(gè)金額作為資本，該金額至少應(yīng)等于公司清算時(shí)股票在公司資產(chǎn) 中作為優(yōu)先部分（如果有）的金額。3.8. 公司可以購(gòu)買、贖回、或以其他

14、方式認(rèn)購(gòu)本公司的股權(quán)，但必須依照本章程7 .4。和7. 5 .進(jìn)行。3.9 .公司根據(jù)前款贖回、或以其他方式認(rèn)購(gòu)本公司的股權(quán)可以撤銷，或被持有的庫(kù)存股除非違反本章程7.4。和7.5.的規(guī)定或者這類股票超過(guò)發(fā)行在外股權(quán)的80%部分須重新發(fā)行。注銷這些股票其相應(yīng)的公司的資本應(yīng)當(dāng)從公司的資本中扣除。3.10.另一家公司持有公司的股權(quán)作為庫(kù)存股，其中，直接或間接超過(guò)過(guò)發(fā)行在外股本的50%的這家公司股份不享有投票或支付股利的權(quán)利。這些股票除了特定目的外 不被視為發(fā)行在外股權(quán)。3.1 1 .沒有信托的明言、隱含或推定的通知，須記入注冊(cè)記錄冊(cè)。4 .股權(quán)轉(zhuǎn)讓4.1 .根據(jù)本章程規(guī)定，任何股東均可轉(zhuǎn)讓其全部或

15、部分股份，轉(zhuǎn)讓應(yīng)經(jīng)轉(zhuǎn)讓人和受讓 人或董事會(huì)同意的其他形式的書面文件進(jìn)行。文件可由轉(zhuǎn)讓人或其代理人做成，轉(zhuǎn)讓人對(duì)股份的持有權(quán)一直維持到轉(zhuǎn)讓登記注冊(cè)且受讓人的姓名被記人股東登記簿為止。4 .2.轉(zhuǎn)讓人對(duì)股份的持有權(quán)一直維持到轉(zhuǎn)讓登記注冊(cè)且受讓人的姓名被記入股東登 記簿為止。4 3在不違反本章程規(guī)定外，股權(quán)轉(zhuǎn)讓人和受讓人必須申請(qǐng)股權(quán)登記。董事會(huì)可隨 時(shí)決定從某時(shí)起暫時(shí)中止一段時(shí)間登記股權(quán)轉(zhuǎn)讓， 但每年中止轉(zhuǎn)讓登記的日期總和不 得超過(guò)6 0天。5.1. 股東死亡、喪失行為能力、或破產(chǎn)的，死者的 執(zhí)行人或管理人，無(wú)，行為能力的 監(jiān)護(hù)人、或破產(chǎn)股東的受托人，應(yīng)被公司視為有權(quán)持有其股權(quán)的人，但在他們沒有根據(jù)

16、 下述兩個(gè)條款履行一定程序之前，無(wú)權(quán)行使股東權(quán)利。5.2. 因股東死亡、喪失行為能力、或破產(chǎn)的而享有權(quán)利的人經(jīng)出示證明并經(jīng)董事會(huì)認(rèn) 可的，可以登記為股東。申請(qǐng)登記為股東的前款所及人，應(yīng)當(dāng)被視為死亡、喪失行為 能力、或破產(chǎn)的股東的受讓人，董事會(huì)應(yīng)同等對(duì)待。5. 3 .因股東死亡、喪失行為能力、或破產(chǎn)的受讓股權(quán)的人，可以不登記為股東而書 面申請(qǐng)由他任命的其他人登記為上述股權(quán)的受讓人。該請(qǐng)求可以被視為其作為轉(zhuǎn)讓人 將其股權(quán)轉(zhuǎn)讓給他指定的受讓人。5. 4 .股東是否喪失行為能力應(yīng)由法院根據(jù)相關(guān)證據(jù)和具體情況裁定。6. 增資與減資6 .1 .公司根據(jù)董事會(huì)決議和修改后的章程的規(guī)定可增加或減少法定資本?？梢栽黾踊驕p少未發(fā)行的股票的數(shù)量，也可以增加股票的面值，或者前述的任意組合以達(dá)到預(yù) 期效果。6. 2 .公司修改章程把包括已發(fā)行的股票劃分為更多數(shù)量的同類股票，或者.1.把包括已發(fā)行的股票劃合并為數(shù)量更少的同類股票.2