MTI翻譯實踐報告模板

1、大連海洋大學翻譯碩士專業(yè)學位研究生筆譯方向翻譯實踐格式要求及模版一、紙張大?。?翻譯實踐原文（ word 版本或掃描版）打印統(tǒng)一使用 A4紙，雙面打印。二、排版要求： 翻譯實踐原文及譯文電子版具體排版要求如下：1、在原文、譯文前分別添加小標題 “翻譯實踐 1: 原文 ”， “翻譯 實踐 1: 譯文”，黑體，小三號，左齊。 （掃描版也需要添加編號）2、大標題后空一行。3、頁面設置：（模版請參看后面頁）字體: 中文宋體，英文 Times New Roman。字號：標題：小三號字，加黑，居中。 副標題：小四號字，加黑，居中。 原文作者或出版機構(gòu)：五號字，加黑，居中。 正文：小四號字，兩端對齊。行距：

2、單倍行距。文字排列：橫向輸入，不分欄。頁邊距：計算機默認邊距，上下 2.54 厘米，左右 3.17 厘米。 段落：段首向內(nèi)縮進兩個漢字字符。4. 封皮格式：參看下頁 三、裝訂要求： 請按照以下順序排列內(nèi)容： 封皮 翻譯實踐報告 翻譯實踐原文、譯文（須按照編號順序排列）四、提交的相關文件：紙質(zhì)版一份。電子版一份。大連海洋大學翻譯碩士專業(yè)學位研究生翻譯實踐報告學生姓名：研究方向：筆譯學 號：導師姓名：劉晶翻譯碩士專業(yè)學位研究生筆譯方向翻譯實踐報告任務編號001原文題目Stopping by Woods on a Snowy Eve ning來源字數(shù)116譯文題目雪夜林畔小駐字數(shù)150文類文學翻譯類

3、型"全譯編譯摘譯翻譯形式獨立合作評語該實踐成果的亮點：該實踐成果的不足：評價等級優(yōu)秀（90）口良好（80-89） 中（70-79） 及格（60-69）導師簽字導師姓名年 月日填表說明：1. 如果翻譯的原文不止一個，本表格可復制續(xù)頁，并標注相應的任務編號。2. 任務編號使用三位編號，如： 001，002。3. “文類”一欄可填寫“商務” 、“外交”、“教育”、“科技”、“文化”等。翻譯實踐 001：原文Stopping by Woods on a Snowy EveningRobert FrostWhose woods these are I think I know.His hous

4、e is in the village, though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shake To ask if there's some mistake.The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep,