信息時代亟待信息喚醒

1、信息時代亟待信息喚醒當你上網(wǎng)迫切查詢信息時，你是否想到許多相關信息正“沉睡”在紙張上，為了搜集這些“沉睡”信息，你不得不去圖書館或資料室等保存紙質(zhì)媒介的地方，從而浪費了大量時間，如果這些信息都在網(wǎng)絡上共享，那將是多么的方便。信息“沉睡”是我們在生活中經(jīng)常會遇到的現(xiàn)象，為了提高信息利用率、加大信息共享程度，國務院信息化工作辦公室日前發(fā)布了關于加強信息資源開發(fā)利用工作任務分工的通知(國信辦200610號)文件。“完善政務信息共享制度”、“規(guī)范政務信息資源社會化增值開發(fā)利用工作”、“加快以傳統(tǒng)載體保存的公文、檔案、資料等信息資源的數(shù)字化進程”、“支持和鼓勵信息資源的公益性開發(fā)利用，促進信息資源公益性

2、開發(fā)利用的有序發(fā)展”等工作已被提上重要日程。日前，教育、科研等相關領域的專家學就信息的開發(fā)和利用現(xiàn)狀進行了專門研討。嘉賓：岳子平(中科院自動化研究所 研究員)劉學民(教育部教育管理信息中心綜合處處長)蓋玉云(中關村管委會宣傳處處長)李志峰(中科院自動化研究所副研究員)|博銳|32大量信息依然“沉睡”在紙張上 主持人：信息這個詞，我們都不陌生，在網(wǎng)絡高速發(fā)展的今天，越來越多的信息充斥在網(wǎng)絡中。但是，在信息“泛濫”的今天，我們?nèi)匀粫龅皆诰W(wǎng)上查不到所需信息的情況，日常生活中，也經(jīng)常會聽到這樣的抱怨，“明明存在的東西，怎么在網(wǎng)上就是找不到呢？”岳子平：作為一個長期在科研單位從事科技研究和管理的工作人

3、員，工作中經(jīng)常和網(wǎng)絡打交道，查找這樣或那樣的信息，經(jīng)常會碰到你說到的情況，你明確地知道你所需的信息在文件(紙)上是有的，但在網(wǎng)絡上就是查不到。我們把這稱之為“信息沉睡”。當前，很多行業(yè)、部門，如政府、教育、軍隊、醫(yī)療機構等，都存在大量留存于紙質(zhì)文檔、尚未經(jīng)過信息化手段處理的“沉睡”信息。劉學民：我想從教育信息化的角度和大家共同探討一下這個問題。隨著網(wǎng)絡的發(fā)展和新課程理念下的教學改革，對資源的需求已經(jīng)成為教育信息化發(fā)展到一個新階段，但是，目前我國教育信息化尚存諸多薄弱環(huán)節(jié)，其中之一就是優(yōu)質(zhì)教育資源的整合還很不夠。長期以來，教育界大量寶貴的資源，如教師上課的教案、教學課件、學生作品、試卷集等，傳統(tǒng)

4、媒體素材，如教學磁帶、錄相帶、VCD、投影片等，分散、零亂、龐雜、缺乏系統(tǒng)性和一個資源共享的平臺。例如，目前，大多數(shù)高職院校的檔案資源未得到充分的開發(fā)利用，檔案利用率較低，據(jù)有關人員調(diào)查統(tǒng)計，高職院校檔案案卷平均利用率僅為20%左；高校圖書館的文獻利用率達到40%已屬不錯，低的也只有20%。信息“沉睡”造成資源巨大浪費主持人：這的確是一種不正常的現(xiàn)象，躺在紙張上“睡覺”的信息，不僅不能發(fā)揮其應有的作用，還造成了資源的巨大浪費。蓋玉云：這的確是值得我們高度重視的事情。就電子政務的發(fā)展情況來看，由于政府在最近幾年加大了工作力度，我們的基礎設施已經(jīng)比較完善了，但還需要在內(nèi)容建設這方面下功夫。我們應當

5、逐步增加信息服務內(nèi)容，有序推進相關業(yè)務系統(tǒng)之間的信息共享，促進部門間業(yè)務協(xié)同，提高服務質(zhì)量，推動服務型政府建設。其次，我們要改善公共文化的傳播，支持健康有益的文化，增強文化產(chǎn)品在網(wǎng)絡上的供給能力，讓中華民族優(yōu)秀的文化作品數(shù)字化、網(wǎng)絡化。目前，還有很多優(yōu)秀的傳統(tǒng)作品還是一個“睡獅”，睡著的獅子不如一頭羊，所以如何讓我們真正文化信息強大，還要看“獅子”的清醒程度。 劉學民：情況確實是這樣。近年來，國家在中小學、高校投入好幾百億，但是資源依然沒有能很好地整合、利用。這就像“修了高速公路沒有車，有了車沒拉貨”一樣，資源的利用率大打折扣。由于我們信息中心是做全國統(tǒng)計和分析的，我們知道計算機網(wǎng)絡設備的淘汰

6、率是三年，充其量是五年。高校固定資產(chǎn)這一塊今年采購指標是1.2億，從固定資產(chǎn)折扣率來算，三年到五年內(nèi)如果不好好使用，等于廢銅爛鐵，就不能用。這種形勢下，我們必須對信息的再利用好好挖掘，目前需要發(fā)展多層次交互式網(wǎng)絡培訓體系來方便公民自主學習，所以“喚醒”教育資源，實現(xiàn)優(yōu)質(zhì)資源共享更是迫在眉睫的問題，希望專門研究信息處理的部門從技術的角度上加大信息的共享和利用。李志峰：信息留存于紙面，十分不利于保存、傳遞、共享、再生。一方面，大量積累的社會信息資源不能很好的為人所用，造成信息浪費。另一方面，中國傳統(tǒng)文化正在流失于網(wǎng)絡時代。 我們作為工程設計人員在設計、研發(fā)新產(chǎn)品，或者在進行推廣、溝通的時候都會遇到

7、引用信息的情況。如果僅僅以紙質(zhì)載體的形式存在，就受到很大的限制。比如，國家標準問題，我們國家標準主要是從建設部、國務院、國家質(zhì)量檢驗檢疫總局聯(lián)合發(fā)文，這個對我們國家來講是很大的知識寶庫。遺憾的是這些標準大部分是以“本(紙)”的形式出現(xiàn)，推廣利用起來有很大的局限性。我們必須把這些“沉睡”的信息喚醒。是什么造成了信息“沉睡”主持人：信息“沉睡”說到底是“紙”文化在向“網(wǎng)”文化轉化過程中出現(xiàn)了一些問題。李志峰：是這樣的。根據(jù)我們的研究結果顯示，阻礙兩種文化自如轉化一是因為存在錄入方式的問題。在日常生活中，仍然是鍵盤錄入方式居多，許多人要么是不知道光學字符識別技術，要么對這項技術知道得不多。蓋玉云：還

8、有一個是人們的意識問題?，F(xiàn)今社會中這樣一種現(xiàn)狀，很多四十五歲左右的人對信息工具用的不熟練，也不習慣，這些人往往是各種企業(yè)或者部門的領導者，他們所掌握的信息都是非常重要的，但沒有經(jīng)過信息化處理，就無法與別人共享。如何把沉睡信息喚醒主持人：剛才岳老師也談到信息的重要性以及造成信息“沉睡”的原因，那么我們應該如何“喚醒”“沉睡”信息呢？主持人：李老師是技術方面的專家，也請您給我們談談這方面的問題。李志峰：信息喚醒至少三個方面的技術支持，輸入、數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)絡的檢索，中科院文字識別中心在信息的輸入和信息錄入這一塊，作了很多年的研究，早在上世紀80年代中期就開始了，研究界一般稱之為OCR技術，翻譯成中文就是

9、光學字符識別。就識別輸入來說，從研究的階段看，我覺得我們至少經(jīng)歷了兩個階段，一個是識字，讓計算機能夠一個字、一個字認識，最開始我們認識宋體字，它的識別能力很小，只有國標的一級字，還有簡單的一些符號，后來我們應用擴展到多體，到宋體，仿宋，黑體，后來又到了國標一體二體，到現(xiàn)在包含常見常用一百多種字體，行楷等等，識別字體從六千多個擴大到一兩萬個字，現(xiàn)在中英文也實現(xiàn)了突破，中英文文告識別能夠達到90%-95%左右的識別率。還有一個是對整篇文章進行識別，像我們文章版面的結構，版面的理解，對他進行分析，識別完了以后還要回復成原來版面的格式，這樣使我們的應用就會更加的自動，對于整個信息的采集會更加的快速。這

10、項技術也是“喚醒”“沉睡”信息，實現(xiàn)“紙”文化和“網(wǎng)”文化的輕松轉換的關鍵技術。這個方面自動化所文字識別中心也做了很多的工作。我們根據(jù)這項技術還推出了“一鍵OK”的漢王文本王。劉學民：這個東西我們用過，我發(fā)現(xiàn)漢王科技通過“一OK”把很多東西都簡單化了。這個產(chǎn)品的出現(xiàn)對于教育部門，尤其對各中小學教育質(zhì)量的提高，起到了很大的推動作用。最近我們有一個活動對老師進行調(diào)研，老師們對這些產(chǎn)品還是非常認可的。岳子平：我覺得關鍵是技術的應用和推廣問題，現(xiàn)在光學字符識別技術的推廣還很有限。只是在政府辦公的紅頭文件，教育部門的數(shù)學公式，各種公式的符號，以及各種業(yè)務的票據(jù)像稅票，銀行票據(jù)，檔案的資料等。作為科研人員

11、，我們非常希望這項技術在信息建設中發(fā)揮大的作用，漢王推出來這樣一個文本王工具，可以使大量紙質(zhì)資料電子化，為網(wǎng)絡服務提供非常好的內(nèi)容。同時，技術本身在錄入方式上特別強調(diào)自動，人工盡量少參與，降低使用的門檻，讓信息的獲取更加的容易制作，這對于實現(xiàn)紙質(zhì)信息的電子化、網(wǎng)絡化，對于信息資源的開發(fā)與利用(信息資源的保存、傳遞、共享、再生)、文化傳承，促進網(wǎng)絡文化的發(fā)展，具有重要意義。蓋玉云：信息時代，內(nèi)容為“王”，技術為“后”。只有“王”“后”的結合，才能實現(xiàn)信息服務產(chǎn)業(yè)的真正的強大。沒有內(nèi)容，信息高速無車可行；沒有技術，信息內(nèi)容無路可走。 “信息喚醒”就是要做到內(nèi)容與技術的完美結合。聲音連線：劉迎建(中

12、科院自動化研究所文字識別工程中心主任 研究員) 信息時代一個是信息，一個是信息技術。信息技術應該服從于信息，有價值的信息資源就是財富，信息技術就是手段和工具。當前我們國內(nèi)在整個信息化方面投入了大量的資產(chǎn)，從政府的網(wǎng)、電信的網(wǎng)，各個企業(yè)的網(wǎng)，硬件、軟件投入的比例已經(jīng)很有規(guī)模了。已經(jīng)走到了世界的前列。電腦的臺數(shù)已經(jīng)排到世界第二位。互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)民數(shù)也排到了世界第二，但是信息的上網(wǎng)量卻比較落后。由于“紙”文化向“網(wǎng)”文化轉化過程中出現(xiàn)了斷痕，因此優(yōu)秀的信息資源無法得到充分地利用。所以我覺得現(xiàn)在信息化建設重點應該由投錢變成投力，這個力就是要想辦法把傳統(tǒng)紙質(zhì)文化喚醒。什么叫信息喚醒？就是指把信息資源數(shù)字化、網(wǎng)

13、絡化，隨時等待“調(diào)遣”，也就是我們所說的“喚醒”，而核心就是信息技術要為信息服務。喚醒“沉睡信息”是當務之急，大量優(yōu)秀文化沉睡于紙面上，而無法使用、增值和再造，共享。如何喚醒沉睡信息呢？喚醒是一個動力，這里面首先要用到信息技術。信息技術的支持至少需要三個方面：一個是輸入技術，一個是數(shù)據(jù)庫技術，第三個是搜索技術。輸入技術喚醒的工作量是非常大的，大家可以想想看每個單位有多少資料，光靠人是不夠的，最好是利用電子化的輸入手段，使它能夠很快也很輕松的把這個工作做完，現(xiàn)在已經(jīng)成熟的輸入技術是OCR技術。另外像數(shù)據(jù)庫技術，把這些信息資料用數(shù)據(jù)庫進行管理。按照不同類別進行排序管理，如時間序列管理，或者是按照作者、提供部門單位，或者是關鍵字等等。針對關鍵字的網(wǎng)絡搜索技術目前已經(jīng)很成熟，速度已經(jīng)很快了。還有一個搜索技術，是針對數(shù)據(jù)庫的搜索技術，很快的可以把需要的數(shù)據(jù)檢索出來。這三個技術是基礎，通過這些技術，紙質(zhì)的信息資料就有了喚醒的技術支持了。我希望我們在五年左右，整個社會，一個單位、一個單位地把資料數(shù)字化、網(wǎng)絡化，使得我們整個信息站在傳統(tǒng)文化根基上，使我們中華文化在信息時代也能夠強盛，使中國成為一個