IEC60950中文版

1、IEC 60950/EN60950(2000 版)測試簡介機構部分測試(PHYSICAL TESTS )1*、固定力測試(STEADY FORCE TEST)(CLAUSE 4.2.1,4.2.2, 4.2.3, 4.2.4)4.2.1 General一般要求)外殼應具有足的機械強度。若外殼提供了足夠的機械防護，對于為滿足462而提供的內部擋板、罩或類似物，則不要求進行機械強度實驗。對于所有的設備要求通過4.2.2, 4.2.3,4.2.4，4.2.5的測試，對于手持設備還要求通過4.2.6的跌落實驗。4.2.2 Steady force test , 10N固定力測試，10 牛頓)Comp

2、onents and parts, other tha n parts servi ng as an ENCLOSURE (see 4.2.3 and 4.2.4),aresubjected to a steady force of 10N+/-1N。元器件在承受 10N的外加力時，不能影響到安全。4.2.3 Steady force test , 30N固 定力測試，30 牛頓)Parts of an ENCLOSURE located in an OPERATOR ACCESS AREA, which are protected by acover or door meet ing the

3、 requireme nts of 4.2.4, are subjected to a steady of 30N+/-3N for aperiod of 5s,applied by means of a straight unjoin ted version of the test fin ger, of figure 2A(see2.1.1.1), to the part on or within the equipment.安裝在操作人員接觸區(qū)內的并由滿足4.2.4要求的罩或門來保護的外殼零部件應承受30N+/-3N的恒定作用力持續(xù) 5s。4.2.4 Steady force test

4、, 250N固 定力測試，250 牛頓)外部防護罩應承受 250N+/-10N的恒定力持續(xù)5s，該作用力通過能在直徑300mm圓形平面上進行接觸的適用的實驗工具，施加到固定在設備上的防護外殼上。2*、電源線拉力測試(STRAIN RELIEF TEST)(CLAUSE 3.2.5，TABLE 12)3.2.5 Power supply cords電源線)如果是PVC絕緣，設備低于3KG，應符合IEC60227(H03 VV-F or H03 VVH2-F)如果是PVC絕緣，設備大于3KG，應符合IEC60227(H05 VV-F or H05 WH2-F2) 導線的連接點不應承受應力；導線的外

5、套不受磨損；對于I類設備，其結構上應保證，如果電源線在其固緊裝置中滑動，導致導線承受拉力，則最后受力是保護接地線；不采用螺絲直接壓在軟 線上夾緊軟線；不采用在軟線上打結或用線將軟線扎在一起；軟線相對于設備不能旋轉以 不致使機械應力施加到電氣接點上等。另外，還要能承受下規(guī)定的拉力2 5次，拉力沿最 不利的方向施加。產品重量M (kg)拉力(N)M <1301<M <4604<M1003、產品穩(wěn)定性和機械危險測試(STABILITY AND MECHANICALL YHAZARD TEST )(CLAUSE 4.1)4、提把測試(HANDLE TEST )(CLAUSE 4

6、.3.2 , NORTH AMERICAN DEVIATION )5*、撞擊測試(IMPACT TEST)(CLAUSE 4.2.5, FIG.7)4.2.5 Impact test撞擊實驗又叫鋼球實驗)用一個直徑約 50mm、質量500g+/-25g、光滑的實心鋼球，從垂直與水平兩個方向1300mm處自由落到樣品上。結果不能影響安全。6*、落地測試(DROP TEST)(CLAUSE 426)426 Drop test (跌落實驗)手持設備和直接插入式設備應承受跌落實驗。用同一完整樣品，從1米高度上，以其最不利結果的位置跌落到硬木表面，應能承受3次。結果不能影響安全。7*、外殼烤箱測試(MO

7、LD STRESS RELIEF TEST)(CLAUSE 4.2.7, A.10)4.2.7 Stress relief應力消除實驗)模壓或注塑成形的熱塑性塑料外殼的結構，應能保證外殼材料在釋放由模壓或注塑成形而 產生的內應力時，該外殼材料的任何收縮或變形均不會露出危險零件。將外殼或整機放入 烤箱，溫度設定值為：外殼上最高溫度加10度，但不小于7 0度，實驗時間為7小時， 實驗后使樣品冷卻到室溫。8*、有開孑L的外殼( Openings in enclosures(CLAUSE 4.6)電氣部分測試（ELECTRICAL TESTS ）1*、輸入測試（INPUT RATING TEST ）（

8、CLAUSE 1.6.2 , 1.6.3）1.6.2 In put curre nt（輸入電流）輸入電流不能超過額定電流的10%。在輸出額定且輸入電壓的 90%Vin（額定最小值）條件下。例如，200-240V,則輸入電壓 90%Vin（額定最小值）為180V1.6.3 Voltage limit of hand-held equipment（手持設備電壓限定）手持設備額定電壓應該不大于 250V。2*、能量泄放測試（ENERGY DISCHARGE TEST）（CLAUSE 2.1.1.7）2.1.1.7 Discharge of capacitors in the primary circ

9、uit初級線路電容放電）在輸入線路斷開后， 連接在外部電源電路上的電容（容量超過0.1uF）放電時間常不超過下列數(shù)值。經過一個時間常數(shù)電壓將衰減到起始值的37%對A型可插式設備：1S;對永久性連接式設備和E型可插式設備：10S。3*、濕度測試（HUMIDITY TEST ）（CLAUSE 2.9.1，2.9.2, 2.9.3）2.9.1 Properties of insulating materials絕緣材料道具）對絕緣材料的選擇和應用應考慮到電氣、溫度和機械強度、工作電壓的頻率和工作環(huán)境條件（溫度、壓力、濕度和污染）的要求。天然橡膠或含石棉的材料、吸濕材料不應作為絕緣材料使 用。通過檢查

10、和對材料數(shù)據的評價來檢驗其合格性。如無法提供數(shù)據，則需要進行實驗。2.9.2 Humidity conditioning（濕度條件）潮濕處理應在空氣相對濕度為91%-95%的潮濕箱（或室內）進行 48小時，在能放置樣品的所有位置上，空氣溫度應保持在 20-30度之間不會產生凝露的任一方便的溫度值t+/-1度。潮濕處理期間元器件不應通電。2.9.3 Requirements for insulation絕緣要求）經過實驗后須符合抗電強度、爬電距離、電氣間隙、絕緣穿透距離和發(fā)熱的要求。4*、安全電位測試（SELV RELIABILITY TEST）（CLAUSE 2.2）2.2.1 Ge nera

11、l requireme nts一 般要求）在正常工作條件下和出現(xiàn)單一故障（例如基本絕緣層擊穿或某一元件失效）后，SELV仍應呈現(xiàn)可以接觸的安全電壓。2.2.2Voltages under normal conditions正常電壓）正常條件下，任何兩個可觸及的電路零部件之間的電壓，或者其任何可觸及的電路零件與I類設備的保護接地端子之間的電壓，不應超過42.4V交流峰值，或60V直流值。2.2.3Voltages under fault conditions故障電壓)60V當一旦出現(xiàn)單一的基本絕緣失效或單一的附加絕緣失效，或者某一個元件（具有雙重絕緣或 加強絕緣的元件除外）失效時，其電壓值在經過

12、 0.2秒后不應超過42.4V交流峰值, 直流值。但是其極限值不應超過 71V交流峰值，或120V直流值。2.2.3.1 Separation by double or reinforced insulation（Method 1）（用雙重絕緣或加強絕緣隔離（方法一）2.2.3.2 Separation by earthed scree n（ Method 2）（用接地屏蔽隔離（方法二）2.2.3.3 Separation by earthi ng of the SELV circuit（Method 3）（將SELV電路適當接地（方法三）5、限電流測試（LIMITED CURRENT CIR

13、CUIT TEST ）（CLAUSE 2.4）6*、接地導通測試（GROUNDING CONTINUITY TEST）（CLAUSE 2.6 ）針對一類設備有要求。2.6.1 Protective earthing保護接地）7*、限功率源測試(LIMITED POWER TEST)(CLAUSE 2.5,TABLE 2B,TABLE 2C)針對“ LPS” 電源有要求。2.5 Limited power sources 受限制電源)受限制電源應包含隔變壓器，并要符合如下之一的要求:b、 使用一個固定阻抗限定輸出，使其符合表2B ;c、 使用過流保護裝置并使其符合表2C;d、 使用一個調節(jié)網絡限

14、制輸出，使之在正常工作條件下調節(jié)網絡輸出符合表2B，過流保護裝置在調節(jié)網絡時出現(xiàn)單一故障（開路或短路）后輸出符合表2C；e、使用一個調節(jié)網絡限制輸出，使之在正常工作條件下調節(jié)網絡的任何單一的故障條件（開路或短路）后，輸出符合表2B。內在受限制電源的限值輸出電壓（Uoc）輸出電流（Isc）AVAV*AVacVdc<20<20W.O<5*Uoc20<Uoc WO20<Uoc <30W.O<10030<Uoc 詬0<150/Uoc<100a、oc為斷開所有負載電路所測得的輸出電壓。電壓為正弦交流電壓和無紋波直流電壓。對于非正弦交流電壓和帶有

15、大于10%峰值的紋波的直流電壓，峰值電壓不應超過 42.4V。b、 sc：帶上任意的非容性負載（包含短路）工作60S后的最大輸出電流。c、 VA :帶上任意的負載的最大輸出伏安。持續(xù)時間小于100ms的初始瞬態(tài)可 以忽略。注：在挪威，Uoc超過10V的最大VA值是50。表2C。非內在受限制電源的限值輸出電壓輸出電流VAV*A過流保護(Uoc)(Isc)裝置的額VacVdcA定電流值（A）0<20<8.0<5*Uoc韋A20<Uoc <3020<Uoc W0<8.0<100<100/Uoc30<Uoc 詬0<150/Uoc<

16、100<100/Uoca、Uoc:為斷開所有負載電路所測得的輸出電壓。電壓為正弦交流電壓和無紋波 直流電壓。對于非正弦交流電壓和帶有大于10%峰值的紋波的直流電壓，峰值電壓不應超過 42.4V。b、Isc：帶上任意的非容性負載（包含短路）工作60S后的最大輸出電流。100ms的初始瞬態(tài)可120s內斷開的電c、VA :帶上任意的負載的最大輸出伏安。持續(xù)時間小于以忽略。d、過流保護裝置的額定電流值是根據熔斷器和電路斷路器在流，其電流為表中規(guī)定的額定電流值的210%。注：在挪威，Uoc超過10V的最大VA值是50。8*、溫度測試（HEATING TEST）（CLAUSE 1.4.12, 1.4

17、.13, 1.4.5, 4.5, TABLE 4A）1.4.5 Supply voltage for tests測試的供應電壓）a、 如果設備標的額定電壓為 230V/50HZ時，因為沒有標電壓的容差，所以取230V+/-10%。b、如果設備標的額定電壓為 200-240V/50-60HZ時，取200V的-10%和240V的+6%進行測試，頻率取最不利的進行。一般180V時取50Hz，254V時取60Hz.1.4.12Temperature measurement condition溫度測量條件）在標準中，對某些實驗規(guī)定了最大溫度（Tmax）和最大溫升（？Tmax）限值作為合格標準。是基于設備

18、工作在室溫 25度假設的。但是制造商可以規(guī)定較高的環(huán)境溫度。實驗期間室溫 (Tamb)不需要保持在某一規(guī)定值上，但應監(jiān)控和記錄。如果規(guī)定了 Tmax，則(T-Tamb) < (Tmx-Tmra )如果規(guī)定了 ？Tmax，貝U T-Tamb)< ( ?Tmax+25-Tmra )式中T在規(guī)定條件下測得的給定零部件的溫度。Tmra 制造廠技術規(guī)范允許的最高室內溫度或25度，取較大者。4.5 Thermal requireme nts 熱要求）4.5.1 Temperature rises溫 升）符合下表零部件最高溫升(K)絕緣，包含繞組絕緣A級材料75E級材料90B級材料95F級材料1

19、15H級材料140內部布線或外部布線(包含電源軟線)無溫度值標志有溫度值標志50標志的溫度值T-25其它熱塑性塑料材料見 4.2.7接線端子60元器件見 1.5.1*當用熱電偶測量繞組的溫升時，除電動機外，溫升值應該減去10K。9*、漏電流測試（LEAKAGE CURRENT TEST(CLAUSE 5.1 , TABLE 5A、ANNEX G )漏電流應符合下表（TABLE 5A ）類別設備類型取大漏電流（mA）?I所有類型0.25I手持式設備0.75I移動式設備（手持式設備除外）3.5I駐立式A型可插式設備3.5*其它的因為不常用，故未寫入。可查原表。10*、絕緣耐壓測試（DIELECTR

20、IC WITHSTAND TEST ）（CLAUSE 5.2 , TABLE 5B ）5.2 Electric strength抗電強度）1、抗電強度測試應在熱測試之后進行。2、測試波形應為正弦波， 頻率為50或60Hz，或者該實驗電壓規(guī)定為交流峰值電壓的直流 電壓。3、實驗電壓應保持1分鐘。4、 如被試絕緣上跨接電容器（如射頻濾波電容），建議使用直流實驗電壓。5、將與電源相關的實驗電壓列于下表：實驗電壓施加點（按適用的情況）一次電路與機身之間；一次電路與二次電路之間；一次電路的零部件之間二次電路與機身 之間；彼此獨立 的二次電路之間工作電壓 絕緣電壓UW184Vpeak or d.c.184

21、V w UW 354 Vpeak or d.c.354V w U< 1.41kpeak or d.c./Uw 42.4Vpeakor 60Vd.c.工作絕緣10001500見表5B500第二部分基本絕緣附加絕緣10001500見表5B第二部分不試驗加強絕緣（雙重絕緣）200030003000不試驗11*、異常測試（ABNORMAL TEST ）（CLAUSE 5.3）531 Protecti on aga inst overload and abno rmal operatio n（過載和非正常工作保護）設備的設計應盡可能地限制因機械、電氣過載或故障，或者因異常工作或使用不當而造成著火或

22、電擊危險。設備在出現(xiàn)異常時，操作人員的安全應仍保持在本標準的含義范圍內，但不要求設備仍處于完好的工作狀態(tài)。（如短路或開路輸入電解、整流橋堆、開關元件、變壓器的繞組、光偶、輸出整流二極管、輸出電感、穩(wěn)壓電路等）（可以使用熔斷器、熱斷路器、過流保護裝置來提供充分的保護。）須符合 1.4.14 simulated faults and abno rmal con diti ons5.3.3 Transformers變壓器）（*過載試驗）變壓器應有防止過載的保護措施，如：過流保護裝置內部熱斷路器使用限流變壓器并要求通過附錄C1來檢查其過載是否符合標準。12*、爬電距離、電氣間隙和絕緣穿透距離（Clea

23、ra nces ,creepage dista nces and dista nces through in sula）o n（CLAUSE 2.10）電氣間隙應符合2.10.3條的規(guī)定值；爬電距離應符合2.10.4條的規(guī)定值；絕緣穿透距離應符合 2.10.5條的規(guī)定值。2.10.3 Clearances電氣間隙）見下表（一次電路的絕緣及一次電路與二次電路之間的絕緣的最小氣隙）工作電壓小于或等于額定電源電壓Vin W50V（瞬態(tài)額定電壓 1500V ）額定電源電壓150知in W00V（瞬態(tài)額定電壓 2500）峰值或 直流 值有效值污染等級1和2污染等級3污染等級1和2污染等級3FB/SRFB

24、/SRFB/SRFB/SR71500.41.0(0.5)2.0(1.0)0.81.3(0.8)2.6(1.6)1.02.0(1.5)4.0(3.0)1.32.0(1.5)4.0(3.0)2101500.51.0(0.5)2.0(1.0)0.81.3(0.8)2.6(1.6)1.42.0(1.5)4.0(3.0)1.52.0(1.5)4.0(3.0)420300F 1.5 B/S 2.0(1.5) R4.0(3.0)840600F 3.0 B/S 3.2(3.0) R6.4(6.0)14001000F/B/S 4.2 R6.41、 本表格中F表示工作絕緣，B表示基本絕緣，S表示附加絕緣，R表示加

25、強絕緣2、 初級之間為基本絕緣，初級對地為基本絕緣，初級對次級為加強絕緣（等同于雙重絕緣）。3、只有在制造時執(zhí)行有效的質量控制程序，括號內的數(shù)值才適用于基本絕緣、附加絕緣、加強絕緣（見附件R.）。特別提出，對于加強絕緣、雙重絕緣生產時必須 100%測試抗電強度。2.10.4 Creepage distanee爬電距離)見下表（最小爬電距離）工作電壓小于和等于工作絕緣、基本絕緣和附加絕緣污染等級1污染等級2污染等級3V有效值材料組別材料組別材料組別或直流值I , II , IIIaIIIIIIa 和IIIIIIa 和和 IIIbIIIbIIIb50從上表中0.60.91.21.51.71.91000.71.01.41.82.02.2125查得，選相0.81.11.51.92.12.41500.81.11.62.