石油出國(guó)人員必備英語(yǔ) 第 8 章 定向鉆井

1、第八章 定向鉆井directional well 定向井 direction 方位 tool face 工具面 survey 測(cè)斜 azimuth 方位角 devition 井斜 buildup 增斜 dogleg 狗腿 hold 穩(wěn)斜 dropoff 降斜 target 靶 kick off 造斜KOP=kick off point造斜點(diǎn)MWD=measure while drilling隨鉆測(cè)量 LWD=log while drilling隨鉆測(cè)井 Power Drive 旋轉(zhuǎn)導(dǎo)向 MD=measure depth 測(cè)量井深 TVD=true vertical depth 垂深 motor

2、 馬達(dá) slide 滑動(dòng)（鉆進(jìn)） stabilizer 穩(wěn)定器 sleeve 套筒 mandrel 心軸 function test 功能測(cè)試 download 下載Drilll & survey 12 1/4" hole from 1369m to 1409m. 從1369到1409米，鉆進(jìn)和測(cè)斜12 1/4"井眼 Orient TF and kick-off well Taf-1 from 1409m Taf-1井從1409米定向工具面和造斜 Calliberate depth sensors 校核井深傳感器Handle BHA. Lay down 9 5/8&

3、quot; XP Steerable motor - bearing play 8mm (max allowable) 倒換鉆具組合甩9 5/8"增強(qiáng)動(dòng)力轉(zhuǎn)向馬達(dá)-軸承磨損（最大允許值）Pick up and make up 8" M Steerable motor with REED TCI bit組合8" M轉(zhuǎn)向馬達(dá)和瑞德鉆頭 Function test downhole tool. OK功能測(cè)試井下工具正常 Continue RIH to 1251m. 繼續(xù)下鉆到1251米Slide drilling from 2961m to 2963m ( Motor stalling out ) 從2961m 到 2963m 滑動(dòng)鉆進(jìn)（馬達(dá)靜止）Circulate hole clean, pump slug循環(huán)干凈，壓水眼POOH for BHA because of Inclination drop sharply. 起鉆換鉆具組合，因?yàn)榫苯强焖傧陆等?補(bǔ)充材料-旋轉(zhuǎn)導(dǎo)向系統(tǒng)Power Drive System本章摘錄了國(guó)際上以斯倫貝謝為代表的旋轉(zhuǎn)導(dǎo)向系統(tǒng)，圖8-1到8-5，供參考。井眼支撐翼肋控制機(jī)構(gòu)圖8-1 偏置鉆頭Bias the bit 偏置方向圖8-2 工作原理Vibrati