管弦樂隊樂器演奏法專業(yè)術語德語版

1、管弦樂隊樂器演奏法專業(yè)術語（德語版）作者：喬嘉樂管弦樂隊的樂器（德語版）instruments of the orchestra 管弦樂隊的樂器die instrumente des orchesters （德語版）=Streicher（弦樂組）=Streicher Streichorchester（弦樂合奏）Streicher Violine Tone （小提琴音色）Streicher Violine Bogen （用弓拉奏）Streicher ViolineStreicher ViolineSaltato （跳弓）Martellato （頓音奏法）Streicher Violine Tre

2、molo（震音）Streicher ViolineStreicher ViolineCol Leg no （弓桿擊弦）Doppelgriffe （雙音）Streicher Violine Dampfer （加弱音器）Streicher Violine Flageolett Kunstliches Flageolett （模仿豎笛音色奏法 / 泛音）Streicher ViolinePizzicato （撥奏）Streicher Violoncello Streicher Violoncello Streicher Violoncello Streicher Violoncello Streic

3、her VioloncelloStreicher VioloncelloViolon cello-GruppeIm Orchester（管弦樂隊中的大提琴組）Streicher Violine Pizzicato Und Melodie （旋律加撥奏）Streicher Violine Viele Violinen（小提琴合奏）Streicher Viola Gegen u berstellung Von Violine Und Viola （小提琴對照下的中提琴 /定弦 與音階）Streicher Viola Dunkler Klang（暗淡、朦朧的聲音）Streicher Viola Le

4、bhafter, Frohlicher Klang（活躍的，歡快的聲音）Streicher Violoncello Gegen u berstellung Von Viola Und Violoncello （中提琴對照下的大 提琴/定弦與音階）Tiefe Lage （低音區(qū)）Altlage （中音區(qū)）Dampfer（加弱音器）Flageolett（泛音）Schoner Ton （柔美的聲音）（過渡）Streicher Violoncello UberleitungStreicher Kontrabass Gegen u berstelung Von Violon-Cello Und Kont

5、rabab VorstellungDes Kontrabab（大提琴對照下的低音提琴/定弦與音階）Streicher Kontrabass Pizzicato （撥奏）Streicher Kontrabass Kontrabab-GruppeIm Orchester（管弦樂隊中的低音提琴組）Holzblaser（木管組）Holzblaser Holzblasinstrumente Allgemein （常規(guī)木管）Holzblaser Flote Tone（長笛音色）Holzblaser Flote Klangfarbe （Tief）（長笛音色-低音）Holzblaser Flote Klang

6、farbe （Hoch）（長笛音色-高音）Holzblaser Flote Flote Im Orchester （Klanfarbe Hoch）（管弦樂隊中的長笛-高音）Holzblaser Flote Mehrere Floten Im Orchestrer（管弦樂隊中的多支長笛）Holzblaser Piccoloflote Darstellung（短笛介紹）Holzblaser Klarinette Tone（單簧管音色）Holzblaser Klarinette Tiefe Lage （單黃管低音區(qū)）Holzblaser Klarinette Mittellage （中音區(qū)）Holz

7、blaser Klarinette Klangfarben-GegenuberstellungFlote-Klarinette比較）Holzblaser Klarinette Mehrere （Zwei） Klarinetten（兩支單簧管）（長笛單簧管音色Holzblaser Bassklarinette Tone （低音單簧管音色）Holzblaser Bassklarinette Babklarinetten-SoloIm Orchester（管弦樂隊中低音單簧管獨奏）Holzblaser Oboe Tone（雙簧管音色）Holzblaser Oboe Beweglichkeit Des

8、 Instruments（樂器靈活度）Holzblaser Oboe Klagender, Trauriger Ton（憂傷的、悲哀的音色）Holzblaser Oboe Liedhafter, Lyrischer Ton （歌唱、抒情的音色）Holzblaser English-Horn Gegenuberstellung Von Oboe Und Englisch-Horn （雙簧管對照 下的英國管）Holzblaser English-Horn Charakter （Weitgeschwungene, Sehnsuchtige Melodie） （英國 管特征一寬廣曲折、渴望的旋律）Ho

9、lzblaserFagottTone（大管音色）HolzblaserFagottStaccato （斷奏）HolzblaserFagottHoheLage（咼音區(qū)）HolzblaserFagottTiefeLage（低音區(qū)）Holzblaser Kontrafagott Tone （Gegenuberstellung Von Fagott Und Kontrafagott） （大 管對照下的低音大管）Holzblaser Kon trafagott Verwe ndung Im Orchester （Als Fun dame nt） （低音大管在管弦 樂隊中的運用-作為低音基礎）Blechbl

10、aser Und Saxophon （銅管組與薩克斯）BlechblaserUndSaxophonTrompete管組-小號-般音色）BlechblaserUndSaxophonTrompeteBlechblaserUndSaxophonTrompeteBlechblaserUndSaxophonTrompeteBlechblaserUndSaxophonTrompeteBlechblaserUndSaxophonTrompete阻塞音小號）Blechblaser Allgemein Tone Der Trompete （銅Natur tone （自然音小號）Ven til trompete（

11、活塞音小號）Trompete Im Orchester （樂隊中的小號）Dampfer （小號加弱音器）Gestopfte Trompeten Im Orchester （樂隊中的加BlechblaserUndSaxophonPosauneTo ne （長號音色）BlechblaserUndSaxophonPosauneGlissa ndo（長號滑奏）BlechblaserUndSaxophonPosauneDampfer（長號加弱音器）BlechblaserUndSaxophonPosauneMehrere Posau nen （2 Ten or- Und 1 Ba 3-Posau ne）-

12、Beweglichkeit（長號組-2高音1低音-靈活的）BlechblaserUnd Saxophon Posaune Mehrere Posaunen （2 Tenor- Und 1 Ba 3-Posaune）-Majestatisch（長號組-2高音1低音-莊嚴壯麗的）BlechblaserUndSaxophonHornBlechblaserUndSaxophonHornBlechblaserUndSaxophonHornBlechblaserUndSaxophonHorn奏-柔和、充滿表情的旋律）Hornquartett Im Orchester（樂隊中的圓號四重奏）Gestopfte

13、s Horn （加阻塞音的圓號）Naturto ne（圓號的自然音色）HornBlechblaser Und Saxophon（圓號獨奏-自然音與活塞音的混合）Solohorn （VerbindungVon Natur-Und Ventiltonen）Solohorn （Weiche, Ausdrucks-Volle Melodie）（圓號獨Blechblaser Und Saxophon Tuba Tone （大號音色）Blechblaser Und Saxophon Tuba Tubasolo Im Orchester（樂隊中的大號獨奏）Blechblaser Und SaxophonBl

14、echblaser Und Saxophon樂器的薩克斯）Saxophon Tone （薩克斯音色）（作為管弦Saxophon Saxophon Als Orchester-Instrument= 豎琴、鋼片琴和打擊樂 =Harfe,CelestaUndSchlagzeugHarfeTone （Pedalharfe）（豎琴音色-踏板豎琴）Harfe,CelestaUndSchlagzeugHarfeGlissa ndo（豎琴滑奏）Harfe,CelestaUndSchlagzeugHarfeFlageolett（豎琴泛音）Harfe,CelestaUndSchlagzeugHarfeHarfe

15、n solo（豎琴獨奏）Harfe,CelestaUndSchlagzeugCelesta Tone （鋼片琴音色）=Schlagi nstrume nte打擊樂器Schlagi nstrume nteSchlagi nstrume nteAllgemei nes（常用）Schlagi nstrume nteSchlagi nstrume nteSchlagi nstrume nteSchlagi nstrume nteSchlagi nstrume nteSchlagi nstrume ntePuken Tone （定音鼓音色）Puken TonhohenregulierungPedalpa

16、uke （可用踏板調整定音鼓音高）Puken Effekte Pauke Im Orchestrer（樂隊中定音鼓效果）Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nteSchlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte S

17、chlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nteGrosse Trommel （Gran Cassa） Tone （大鼓音色）Kleine Trommel Tone （小鼓音色）Becken Tone （鈸音色）Triangel Tone （三角鐵音色）Gong （Tamtam） Tone （鑼音色）Tamburi n Tone （鈴鼓音色）Castag nette n Tone （響板音色）Peitsche

18、 Tone （鞭的音色）Marimbaphon Verschieden Schlag-InstrumenteIn De Gruppe （馬林Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nte Schlagi nstrume nteXyloph on Tone （木琴音色） Vibrapho n Tone （顫音琴音色）Glocke nspiel Tone （鐘琴音色） Rohren glocke n Tone （管鐘音色）Das Voile Orcehster Stimmt Nach Den Oboen-a（整個管弦樂隊以雙簧

19、管a音為標準校音）弦樂隊樂器演奏法專業(yè)術語（德語版）作者：喬嘉樂管弦樂隊的樂器（德語版）instruments of the orchestra 管弦樂隊的樂器die instrumente des orchesters（德語版）=Streicher（弦樂組）=Streicher Streichorchester（弦樂合奏）Streicher Violine Tone （小提琴音色）Streicher Violine Bogen （用弓拉奏）Streicher ViolineStreicher ViolineSaltato （跳弓）Martellato （頓音奏法）Streicher Viol

20、ine Tremolo （震音）Streicher ViolineStreicher ViolineCol Leg no （弓桿擊弦）Doppelgriffe （雙音）Streicher Violine Dampfer （加弱音器）Streicher Violine Flageolett Kunstliches Flageolett （模仿豎笛音色奏法 / 泛音）Streicher Violine Pizzicato （撥奏）Streicher Violine Pizzicato Und Melodie （旋律加撥奏）Streicher Violine Viele Violinen（小提琴合奏

21、）Streicher Viola Gegen u berstellung Von Violine Und Viola （小提琴對照下的中提琴 /定弦 與音階）Streicher Viola Dunkler Klang（暗淡、朦朧的聲音）Streicher Viola Lebhafter, Frohlicher Klang （活躍的，歡快的聲音）Streicher Violoncello Gegen u berstellung Von Viola Und Violoncello （中提琴對照下的大 提琴/定弦與音階）StreicherViolo ncelloStreicherViolo ncel

22、loStreicherViolo ncelloStreicherViolo ncelloStreicherViolo ncelloTiefe Lage （低音區(qū)）Altlage （中音區(qū)）Dampfer（加弱音器）Flageolett（泛音）Schoner Ton （柔美的聲音）StreicherViolo ncelloStreicherViolo ncelloVioloncello-GruppeIm OrchesterUberleit ung（過渡）（管弦樂隊中的大提琴組）Streicher Kontrabass Gegen u berstelung Von Violon-Cello Und

23、 Kontrabab VorstellungDes Kontrabab（大提琴對照下的低音提琴/定弦與音階）Streicher Kontrabass Pizzicato （撥奏）Streicher Kontrabass Kontrabab-GruppeIm Orchester（管弦樂隊中的低音提琴組）=Holzblaser （木管組）=Holzblaser Holzblasinstrumente Allgemein （常規(guī)木管）Holzblaser Flote Tone（長笛音色）Holzblaser Flote Klangfarbe （Tief）（長笛音色-低音）Holzblaser Flo

24、te Klangfarbe （Hoch）（長笛音色-高音）Holzblaser Flote Flote Im Orchester （Klanfarbe Hoch）（管弦樂隊中的長笛-高音）Holzblaser Flote Mehrere Floten Im Orchestrer（管弦樂隊中的多支長笛）Holzblaser Piccoloflote Darstellung（短笛介紹）Holzblaser Klarinette Tone（單簧管音色）Holzblaser Klarinette Tiefe Lage （單黃管低音區(qū)）Holzblaser Klarinette Mittellage （

25、中音區(qū)）Holzblaser Klarinette Klangfarben-GegenuberstellungFlote-Klarinette比較）Holzblaser Klarinette Mehrere （Zwei） Klarinetten（兩支單簧管）（長笛單簧管音色Holzblaser Bassklarinette Tone（低音單簧管音色）Holzblaser Bassklarinette Babklarinetten-Solo Im Orchester（管弦樂隊中低音單簧管獨奏）Holzblaser Oboe Tone（雙簧管音色）Holzblaser Oboe Beweglich

26、keit Des Instruments（樂器靈活度）Holzblaser Oboe Klagender, Trauriger Ton（憂傷的、悲哀的音色）Holzblaser Oboe Liedhafter, Lyrischer Ton （歌唱、抒情的音色）Holzblaser English-Horn Gegenuberstellung Von Oboe Und Englisch-Horn （雙簧管對照 下的英國管）Holzblaser English-Horn Charakter （Weitgeschwungene, Sehnsuchtige Melodie） （英國 管特征一寬廣曲折、

27、渴望的旋律）HolzblaserFagottTone（大管音色）HolzblaserFagottStaccato （斷奏）HolzblaserFagottHoheLage（咼音區(qū)）HolzblaserFagottTiefeLage（低音區(qū)）Holzblaser Kontrafagott Tone （Gegenuberstellung Von Fagott Und Kontrafagott） （大 管對照下的低音大管）Holzblaser Kon trafagott Verwe ndung Im Orchester （Als Fun dame nt） （低音大管在管弦 樂隊中的運用-作為低音基礎

28、）Blechblaser Und Saxophon （銅管組與薩克斯）BlechblaserUndSaxophonTrompete管組-小號-般音色）BlechblaserUndSaxophonTrompeteBlechblaserUndSaxophonTrompeteBlechblaserUndSaxophonTrompeteBlechblaserUndSaxophonTrompeteBlechblaserUndSaxophonTrompete阻塞音小號）Blechblaser Allgemein Tone Der Trompete （銅Natur tone （自然音小號）Ven til t

29、rompete（活塞音小號）Trompete Im Orchester （樂隊中的小號）Dampfer （小號加弱音器）Blechblaser Und-MajestatischGestopfte Trompeten Im Orchester （樂隊中的加BlechblaserUndSaxophonPosauneTo ne （長號音色）BlechblaserUndSaxophonPosauneGlissa ndo（長號滑奏）BlechblaserUndSaxophonPosauneDampfer（長號加弱音器）BlechblaserUndSaxophonPosauneMehrere Posau

30、nen （2 Ten or- Und 1 Ba 3-Posau ne）-Beweglichkeit（長號組-2高音1低音-靈活的）（2 Tenor- Und 1 Ba 3-Posaune）Saxophon Posaune Mehrere Posaunen（長號組-2高音1低音-莊嚴壯麗的）BlechblaserUndSaxophonHornBlechblaserUndSaxophonHornBlechblaserUndSaxophonHornBlechblaserUndSaxophonHorn奏-柔和、充滿表情的旋律）BlechblaserUndSaxophonHorn（圓號獨奏-自然音與活塞

31、音的混合）Hornquartett Im Orchester（樂隊中的圓號四重奏）Gestopftes Horn（加阻塞音的圓號）Naturto ne（圓號的自然音色）Solohorn （Weiche, Ausdrucks-Volle Melodie）（圓號獨Solohor n （Verb indung Von Natur- Und Ven tilt onen）Blechblaser Und Saxophon Tuba Tone （大號音色）Blechblaser Und Saxophon Tuba Tubasolo Im Orchester（樂隊中的大號獨奏）Blechblaser Und SaxophonBlechblaser Und Saxophon樂器的薩克斯）Saxophon Tone （薩克斯音色）（作為管弦Saxophon Saxophon Als Orchester-Instrument= 豎琴、鋼片琴和打擊樂 =Harfe,CelestaUndSchlagzeugHarfeTone （Pedalharfe）（豎琴音色-踏板豎琴）Harfe,CelestaUndSchlagzeugHarfeGlissa