為了使您的報(bào)名有效,請(qǐng)您如實(shí)填寫(xiě)報(bào)名表,并按要求提供所需文件,我們

1、申請(qǐng)須知 / Notes for Applicants為了使您的報(bào)名有效，請(qǐng)您如實(shí)填寫(xiě)報(bào)名表，并按要求提供所需文件，我們承諾對(duì)您所提供的信息嚴(yán)格保密。1. 報(bào)名表此申請(qǐng)表必須由申請(qǐng)人填寫(xiě)，各項(xiàng)填寫(xiě)內(nèi)容要求完整清晰，并保證所填內(nèi)容屬實(shí)。如經(jīng)核實(shí)發(fā)現(xiàn)造假行為，將取消報(bào)名資格。報(bào)名表的第I、II部分請(qǐng)用中英文雙語(yǔ)填寫(xiě)，其他部分（包括推薦信）可使用中文或者英文填寫(xiě)。2. 證書(shū)學(xué)歷、學(xué)位復(fù)印件各一份，具有多個(gè)學(xué)歷學(xué)位的，應(yīng)同時(shí)提供相關(guān)材料。3. 材料1） 六張二寸照片（請(qǐng)?zhí)峁┌肽暌詢(xún)?nèi)的照片，并用鉛筆在背面署名），其中一張按要求貼在報(bào)名表上。2） 身份證、護(hù)照（如有）復(fù)印件兩份，按要求貼在報(bào)名表上。3）

2、兩張名片，其中一張按要求貼在報(bào)名表上。4） 中英文簡(jiǎn)歷各一份。Please provide accurate information on the application form. All information provided will be treated as strictly confidential.1. Application FormThe application form must be completed by the applicant. The information that is given in support of this application must

3、be accurate and true.Part I and Part II of the form must be completed in BOTH English and Chinese. Other parts and the recommendation letters could be completed either in English or Chinese.2. CertificatesOne copy of each of the certificates .If you have acquired a degree in postgraduate level, plea

4、se also provide the relevant materials. 3. Attachments1) Three recent photographs (2'×2') with your name printed on the back in pencil, one of which should be affixed to the application form.2) Two copy of your ID card and passport, if any, which should be affixed to the application for

5、m.3) Two business cards, one of which should be affixed to the application form.4) One copy of your resumes in both Chinese and English. 同濟(jì)大學(xué)-米蘭理工大學(xué)設(shè)計(jì)管理碩士Executive MDM學(xué)位課程申請(qǐng)表報(bào)名表MBA Program in Finance Application Form Please affix a2'×2' recentphoto請(qǐng)貼二寸近照Please affix a copy of your ID ca

6、rd請(qǐng)貼上清晰的身份證復(fù)印件Please affix a business card請(qǐng)貼上一張名片Please affix a copy of your passport(the page with your photo and personal data)請(qǐng)貼上清晰的護(hù)照 (含照片及個(gè)人資料)復(fù)印件I個(gè)人信息 姓 名 拼 音 性 別 男 女 出生日期 年 月 日 工作年限 身份證號(hào) 住宅地址 省 市 電 話 手 機(jī) 傳 真 電子信箱 通信地址 省 市 郵 編 請(qǐng)您指定一位緊急聯(lián)系人 （先生/女士）電話/手機(jī) 電子信箱 Personal InformationTitle Mr. Ms.Last

7、 Name（Surname） First Name Identification Card NumberDate of Birth / / （dd/mm/yy） Years of work experience Home Address Home Phone No. Cell Phone No. Fax No. E-mail Address Mailing Address In case of emergency, please contact（Mr./Ms.） at Phone No. .目前工作單位 (帶號(hào)的為選填內(nèi)容)單位名稱(chēng) 職務(wù) 擔(dān)任此職務(wù)年限 目前年薪 元（人民幣）公司或單位員工人

8、數(shù) 您下屬員工人數(shù) 公司總資產(chǎn) 元（人民幣）是否為上市公司 是 否單位地址 單位郵編 單位電話 單位傳真 請(qǐng)標(biāo)明貴單位的行業(yè)類(lèi)別銀行 設(shè)計(jì) 保險(xiǎn) 投資 房地產(chǎn) IT、電信 高科技 政府 媒體、廣告 咨詢(xún)業(yè)、法律 其他 請(qǐng)標(biāo)明貴單位的性質(zhì)政府機(jī)關(guān)/非盈利機(jī)構(gòu) 國(guó)有企業(yè) 外商獨(dú)資，請(qǐng)注明外方所屬?lài)?guó)別/地區(qū) 集體 民營(yíng) 中外合資，請(qǐng)注明外方所屬?lài)?guó)別/國(guó)區(qū) 其他 Current Employer ( not a required field)Company Name Position or title Years of service in your current position Current

9、salary Yuan（RMB）Number of employees in your company Number of subordinates under your supervision Total assets of your company Yuan（RMB）Annual sales of your company Yuan（RMB）Is your company listed？ Yes NoBusiness Address Office Phone No. Office Fax No. Which industry are you currently working in？Ban

10、king Design InsuranceInvestment Real Estate IT/TelecommunicationsHigh-tech Government Media/AdvertisingConsulting/Law Other What kind of enterprise are you working for？ Government/Non-profit organization State owned Collectively owned Wholly foreign owned, please specify country/region _Privately ow

11、ned Joint venture, please specify country/region _Other _.工作背景 Work Experience請(qǐng)?jiān)谙旅娴目崭裰性敿?xì)寫(xiě)明您所從事過(guò)的所有工作，須明確每項(xiàng)工作的從事時(shí)間、職務(wù)，并簡(jiǎn)述擔(dān)任該職務(wù)時(shí)的工作內(nèi)容（從最近的工作開(kāi)始）。In the space provided below, list all of your professional experience. Please list your current job first.時(shí) 間Period公司名稱(chēng)Company職 務(wù)Position從 至 From to 主要職責(zé)與主要成就

12、Main Responsibilities&Major Achievements從 至 From to 主要職責(zé)與主要成就Main Responsibilities&Major Achievements從 至 From to 主要職責(zé)與主要成就Main Responsibilities&Major Achievements從 至 From to 主要職責(zé)與主要成就Main Responsibilities&Major Achievements教育背景（從最高學(xué)位起始）Education（please list your highest degree first）

13、 學(xué)校Institution專(zhuān)業(yè)Major學(xué)位Degree Attained學(xué)歷Qualification學(xué)習(xí)模式 (如全日、兼讀、遠(yuǎn)程、網(wǎng)絡(luò)等) Mode of Study (e.g. Full-time, Part-time, Distance Learning, Internet, etc.) 上課地點(diǎn) (如北京、深圳、香港、美國(guó)等)Location of Study (e.g. Beijing, Shenzhen, Hong Kong, USA, etc.)起止時(shí)間（年/月）Periods（Month/Year）從至從至從至從至.請(qǐng)您回答以下問(wèn)題 Please answer the f

14、ollowing questions 1請(qǐng)闡述您目前工作單位的性質(zhì)，您主要的工作職責(zé)，以及您在其中起到的領(lǐng)導(dǎo)作用，并提供本單位的組織架構(gòu)圖。Please specify the business area your company is engaged in, your main job responsibilities, and your leading role in the current job position. Please also provide your company organizational chart.2請(qǐng)用五句話描述您的個(gè)人特點(diǎn).Please state your

15、 self-assessment in five sentences.3請(qǐng)闡述您取得的重要成就，以及您在其中發(fā)揮的管理才能。Please state your main achievements and your managerial capabilities in achieving them.4請(qǐng)將最能反映您水平的設(shè)計(jì)作品及方案，以附件方式發(fā)送給我們，供學(xué)術(shù)委員會(huì)評(píng)估。Please send your design work and plan by appendix, for appraise by the Academic committee.申請(qǐng)人聲明Declaration在此，我保證此申請(qǐng)表由我本人填寫(xiě)，一切信息屬實(shí)。如經(jīng)核實(shí)發(fā)現(xiàn)造假行為，將被取消報(bào)名和入學(xué)資格。我知道報(bào)名材料中的虛假、錯(cuò)誤或重大遺漏會(huì)導(dǎo)致不錄取或取消學(xué)籍。我理解并同意所有報(bào)名材料歸學(xué)院所有，無(wú)論是否錄取均不退回。I declare that the information given in support of this application is accurate and complete, and understand that any misrepresentation will result