幕墻工程設(shè)計(jì)合同

1、幕墻工程設(shè)計(jì)合同Desig n Con tract for Curta in Wall Project工程名稱 Name of Project : 工程地點(diǎn) Location of Project: 合同編號 Contract No. : 委托人(甲方)Consignor(Party A): 承接人(乙方)Con sig nee(Party B) : 設(shè)計(jì)證書等級 Level of Design Certification: _簽訂地點(diǎn) Place of Signing: 簽訂日期 Date of Signing: 甲方委托乙方承擔(dān)設(shè)計(jì)工作，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同。Party B is e

2、ntrustedby Party A to design.Both the two parties herewith agree to sig n the contract based on the principle of common consensus.第一條 本 合同 簽訂 依據(jù)Article One Basis for conclusion of this Contract 1 1 中 華人 民 共和 國 合 同 法 、 建 筑工 程 勘 察 設(shè) 計(jì)管 理?xiàng)l 例?！?The Contract Law of the People' s Republic ofChina ” ;

3、“ Management Regulations of Investigation and Design in Construction Engineering” .1 2 國家 及上海 市有 關(guān)建 設(shè)工 程勘 察設(shè) 計(jì)管 理法 規(guī)和 規(guī) 章。National and local rules and regulations on Management Regulations of Investigation and Design in Construction Engineering.第二條 設(shè) 計(jì)依 據(jù)2 1 甲方 發(fā)給 乙方 的設(shè) 計(jì)委 托書 或中標(biāo)函 。Letter of design

4、assignment or Letter of acceptance provided by the Party A to the Party B.2 2 甲方向乙 方提 交的 有關(guān) 資料 和文 件。Related information and documents submitted bythe Party A.2.3 乙方采 用的主 要 技術(shù)標(biāo) 準(zhǔn) ：Main technical standards adopted by the Party Bcan be showed as follows:幕墻 技術(shù) 要求應(yīng)符合 國 家標(biāo)準(zhǔn) GB/T 21086-2007 建 筑幕 墻 、 JGJ102

5、 2003 玻 璃 幕 墻 工 程 技 術(shù) 規(guī) 范 和 JGJ133 2001 金 屬 與 石 材 幕 墻 工 程技 術(shù) 規(guī) 范 、 企 業(yè) 標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)要求。The technical requirements of curtain wallshould conform to relevant requirements in National Standard GB / T 21086-2007 "Building Curtain Wall", JGJ102-2003 “ Technical Code for Glass Curtain Wall Engineering &

6、quot; as well as JGJ133-2001 "Technical Code for Metal and Stone Curtain Walls Engineering" and "Enterprise Standard".第三條 合同 文 件 的 優(yōu) 先 次 序 構(gòu) 成 本 合 同 的 文 件 可 視 為是能互相說明的，如果合同文件存在歧義或不一致， 則根據(jù)如下優(yōu)先次序來判斷：Article Three The documents forming theContract are to be regarded as mutually expl

7、anatoryof one another, but in case of ambiguities ordiscrepancies, the priority of the documents shallbe listed as follows:3 1 本合 同書 ；The contract;3. 2中標(biāo)函(文件)；Letter of Accepta nee (Docume nt);3. 3甲方提出的書面要求；Writte n requireme nts submitted by the Party A;3.4 招投標(biāo)文件(圖紙)Ten deri ng docume nt (Draw in gs);第四條本工程項(xiàng)目的名稱、規(guī)模、階段、投 資及設(shè)計(jì)內(nèi)容Article Four Name, size, stages, investment and content of desig n in this