高二中翻英專練

1、 翻譯句子專練翻譯句子專練高二英語備課組1.觀看演出的大多是外國游客。觀看演出的大多是外國游客。 （倒裝句）（倒裝句）2.該誰干這項(xiàng)工作，這個(gè)問題需要考慮。該誰干這項(xiàng)工作，這個(gè)問題需要考慮。（同位語從句）（同位語從句）3.他相信當(dāng)時(shí)你說的是實(shí)話，我也相信。他相信當(dāng)時(shí)你說的是實(shí)話，我也相信。Watching the performances are mostly foreign tourists.The question (who should do the work) requires consideration.He believed that you were telling the tr

2、uth and so did I.4.中國隊(duì)很有可能最終贏得這場比賽。中國隊(duì)很有可能最終贏得這場比賽。（There is a good chance.）5.在一場正式婚禮中你穿運(yùn)動(dòng)服是不合適的。在一場正式婚禮中你穿運(yùn)動(dòng)服是不合適的。6.公正地說，蘇珊在這次事故中沒有責(zé)任。公正地說，蘇珊在這次事故中沒有責(zé)任。There is a good chance that the Chinese team will finally win the match.Its not appropriate for you to be dressed in sports clothes in a formal we

3、dding.Its fair to say that Susan was not responsible for the accident7.他叔叔就是因?yàn)檫@個(gè)原因而在他叔叔就是因?yàn)檫@個(gè)原因而在2010年放棄了大學(xué)的年放棄了大學(xué)的 工作去了國外嗎？（強(qiáng)調(diào)句）工作去了國外嗎？（強(qiáng)調(diào)句）8.一個(gè)解決辦法就是改變屏幕的尺寸，也就是說，一個(gè)解決辦法就是改變屏幕的尺寸，也就是說， 在弄大一點(diǎn)。（在弄大一點(diǎn)。（that is）9.我不想反駁你，不過你最好回顧一下，看看他在我不想反駁你，不過你最好回顧一下，看看他在那次運(yùn)動(dòng)中是怎么保證的。那次運(yùn)動(dòng)中是怎么保證的。Was it for this reason

4、that his uncle gave up his job in the university and went abroad in 2010?One solution would be to change the size of the screen , that is , to make it wider.I hate to contradict you ,but youd better look back on his promises in that campaign.10.與其說她笨倒不如說她粗心大意。與其說她笨倒不如說她粗心大意。11.這種藥的藥效還不錯(cuò)，不過它很有可能會(huì)引起頭疼

5、。這種藥的藥效還不錯(cuò)，不過它很有可能會(huì)引起頭疼。12.每次遇到麻煩我都會(huì)求助每次遇到麻煩我都會(huì)求助Peter ,他也總會(huì)幫我一把。他也總會(huì)幫我一把。She is more careless / thoughtless than stupid.The drug is effective but has a tendency to cause headaches.Every time I get into trouble , I will turn to Peter and he will always give me a hand.13.這樣的項(xiàng)目需要大量的財(cái)力人力，請三思而后行。這樣的項(xiàng)目需要

6、大量的財(cái)力人力，請三思而后行。14.與整個(gè)地球相比，即便是最大的海洋也顯得一點(diǎn)與整個(gè)地球相比，即便是最大的海洋也顯得一點(diǎn) 都不大了。都不大了。15.這個(gè)年輕人總是浪費(fèi)父母的錢，因?yàn)樗€沒意識(shí)到這個(gè)年輕人總是浪費(fèi)父母的錢，因?yàn)樗€沒意識(shí)到 生活是艱難的。生活是艱難的。Such a programme calls for a lot of money and workforce. Please think twice before you act.When compared with the size of the whole earth,the biggest ocean does not se

7、em big at all.The young man always wastes his parents money ,Because he is not aware of the fact that life is hard.16.雖然大多數(shù)上班族媽媽都很忙，但她們?nèi)詴?huì)抽出大雖然大多數(shù)上班族媽媽都很忙，但她們?nèi)詴?huì)抽出大 量的時(shí)間用在孩子的教育上。（量的時(shí)間用在孩子的教育上。（devote to）17.住在大道上有很大的不利之處就是噪音不斷。住在大道上有很大的不利之處就是噪音不斷。18.藥瓶上有用藥說明以防止藥被濫用。（藥瓶上有用藥說明以防止藥被濫用。（abuse） Although most working mothers are very busy, They still devote a lot of time to childrens education.The great drawback to / of living on a mainRoad is the constant noise.There are instructions on the bottle to prevent the medicine from being abused.19.我發(fā)現(xiàn)這本書很難讀懂。我發(fā)現(xiàn)這本書很難讀懂。20. 至于延期的真