白雪歌送武判官歸京

1、白雪歌送武判官歸京作者簡介作者簡介 岑參岑參( (約約715715年年770770年年) )唐代唐代詩人，原籍南陽，遷居江陵。詩人，原籍南陽，遷居江陵。荊州江陵人，是唐代著名的荊州江陵人，是唐代著名的邊塞詩人邊塞詩人。其詩歌富有。其詩歌富有浪漫浪漫主義主義的特色，的特色，氣勢雄偉氣勢雄偉，想想象豐富象豐富，色彩瑰麗色彩瑰麗，熱情奔熱情奔放放，尤其擅長，尤其擅長七言歌行七言歌行。 詩詞生涯 岑參早期詩歌多為寫景、述懷及贈答之作。岑參早期詩歌多為寫景、述懷及贈答之作。山水詩山水詩風(fēng)格風(fēng)格清麗俊逸清麗俊逸，頗近何遜。但，頗近何遜。但語奇體峻，意境新奇語奇體峻，意境新奇；感傷不遇感傷不遇，嗟嘆貧賤嗟嘆

2、貧賤的的憂憤情緒憂憤情緒也較濃。如也較濃。如感感遇遇、精衛(wèi)精衛(wèi)、暮秋山行暮秋山行、至大梁卻寄匡至大梁卻寄匡城主人城主人等。六年邊塞生活，使岑參的詩境界空前等。六年邊塞生活，使岑參的詩境界空前開闊，造意新奇的特色進一步發(fā)展，開闊，造意新奇的特色進一步發(fā)展，雄奇瑰麗雄奇瑰麗的的浪浪漫色彩漫色彩成為他成為他邊塞詩邊塞詩的基調(diào)。他既的基調(diào)。他既熱情歌頌了唐軍熱情歌頌了唐軍的勇武和戰(zhàn)功的勇武和戰(zhàn)功，也，也委婉揭示了戰(zhàn)爭的殘酷和悲慘委婉揭示了戰(zhàn)爭的殘酷和悲慘。火山云，天山雪，熱海蒸騰，瀚海奇寒，狂風(fēng)卷石，火山云，天山雪，熱海蒸騰，瀚海奇寒，狂風(fēng)卷石，黃沙入天等異域風(fēng)光，也均融入其詩。代表作有黃沙入天等異域

3、風(fēng)光，也均融入其詩。代表作有白雪歌送武判官歸京白雪歌送武判官歸京、走馬川行走馬川行、輪臺輪臺歌歌。此外，他還寫了邊塞風(fēng)俗和各民族的友好相。此外，他還寫了邊塞風(fēng)俗和各民族的友好相處以及將士的思鄉(xiāng)之情和苦樂不均，大大開拓了邊處以及將士的思鄉(xiāng)之情和苦樂不均，大大開拓了邊塞詩的創(chuàng)作題材和藝術(shù)境界。岑參晚年詩歌塞詩的創(chuàng)作題材和藝術(shù)境界。岑參晚年詩歌感時傷感時傷亂亂，漸趨消沉漸趨消沉。入蜀后，山水詩中添。入蜀后，山水詩中添奇壯特色奇壯特色，但，但隱逸思想在詩中也有了發(fā)展。隱逸思想在詩中也有了發(fā)展。 譯文譯文 北風(fēng)席卷大地，白色的草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛北風(fēng)席卷大地，白色的草被刮得折斷了，塞北的天

4、空八月就飛撒大雪。撒大雪。 忽然好像一夜春風(fēng)吹來，好像千萬棵樹都開滿了潔白的梨花。忽然好像一夜春風(fēng)吹來，好像千萬棵樹都開滿了潔白的梨花。 雪花飄散進入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，絲雪花飄散進入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，絲綢的被子（因為寒冷）都顯得單薄了。綢的被子（因為寒冷）都顯得單薄了。 將軍的弓都拉不開，都護的鎧甲冷得難以穿上。將軍的弓都拉不開，都護的鎧甲冷得難以穿上。 在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁云暗淡無光，在萬里在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁云暗淡無光，在萬里長空凝聚著。長空凝聚著。 在軍中主帥所居的營帳里擺設(shè)酒宴，給回去的客人餞行，胡琴在軍中主帥

5、所居的營帳里擺設(shè)酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。 傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風(fēng)傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風(fēng)也不能讓它飄動。也不能讓它飄動。 在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。 山嶺迂回，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過山嶺迂回，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。的蹄印。 逐層分析逐層分析第一層：寫大雪紛飛的奇麗景象。第一層：寫大雪紛飛的奇麗景象。北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如

6、一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。 西北早雪，來勢突然，一時風(fēng)雪漫天。西北早雪，來勢突然，一時風(fēng)雪漫天?！熬砭怼迸c與“折折”字寫出了字寫出了北風(fēng)之迅疾猛烈北風(fēng)之迅疾猛烈，有了這樣猛烈的，有了這樣猛烈的風(fēng)，漫天飄落的雪才能風(fēng)，漫天飄落的雪才能“飛飛”。八月飛雪，已覺驚。八月飛雪，已覺驚奇，而筆鋒一轉(zhuǎn)這奇，而筆鋒一轉(zhuǎn)這“忽如一夜春風(fēng)來忽如一夜春風(fēng)來”，更讓人驚，更讓人驚奇，而接著用奇，而接著用“千樹萬樹梨花開千樹萬樹梨花開”來寫雪景，更是來寫雪景，更是叫人驚喜而拍案叫絕。叫人驚喜而拍案叫絕。以春花喻冬雪，新穎別致以春花喻冬雪，新穎別致，是為

7、千古名句。這個比喻是為千古名句。這個比喻含有廣闊而美麗的想像含有廣闊而美麗的想像，創(chuàng)造了一個創(chuàng)造了一個瑰麗瑰麗的、的、富有詩意的、春意融融的境界富有詩意的、春意融融的境界，在讀者面前展現(xiàn)出一幅在讀者面前展現(xiàn)出一幅生機勃勃的、春意盎然的壯生機勃勃的、春意盎然的壯觀景象觀景象，給，給蕭條寒冷蕭條寒冷的邊塞平添了無的邊塞平添了無限的溫暖與希限的溫暖與希望望。新奇的比喻充分展示了作者。新奇的比喻充分展示了作者樂觀、開朗的情懷樂觀、開朗的情懷。 第二層：用反襯寫法寫雪天的奇寒。第二層：用反襯寫法寫雪天的奇寒。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍

8、角弓不得控，都護鐵衣冷難著。著。 風(fēng)雪肆虐，風(fēng)雪肆虐，“散入珠簾濕羅幕散入珠簾濕羅幕”，在帳內(nèi)的主帥穿皮衣蓋錦被尚且不在帳內(nèi)的主帥穿皮衣蓋錦被尚且不能御寒，而在帳外守衛(wèi)的官兵之寒能御寒，而在帳外守衛(wèi)的官兵之寒就更不待言了。就更不待言了?！敖枪坏每亟枪坏每亍薄ⅰ拌F衣冷難著鐵衣冷難著”更進一步更進一步突出奇寒突出奇寒叫人難以忍受。這一方面反映了邊叫人難以忍受。這一方面反映了邊塞軍旅生活之艱苦塞軍旅生活之艱苦，另一方面反映，另一方面反映了了戍邊戰(zhàn)士抗嚴寒斗風(fēng)雪的豪邁氣戍邊戰(zhàn)士抗嚴寒斗風(fēng)雪的豪邁氣概概。 第三層：用夸張筆法總寫沙漠冰封，愁云慘淡的圖景。第三層：用夸張筆法總寫沙漠冰封，愁云慘淡的圖景

9、。 瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。 詩人放眼雪原，一幅壯闊的立詩人放眼雪原，一幅壯闊的立體的雪原圖呈現(xiàn)在眼前：冰雪體的雪原圖呈現(xiàn)在眼前：冰雪覆蓋在茫茫大沙漠上，冰凌縱覆蓋在茫茫大沙漠上，冰凌縱橫交錯；漫天濃重的陰云低垂。橫交錯；漫天濃重的陰云低垂?！鞍僬砂僬伞薄啊薄叭f里萬里”是是夸張夸張寫法，寫法，突出了奇寒突出了奇寒，也，也暗喻行路難暗喻行路難之之意，在如此寒天送別，自有一意，在如此寒天送別，自有一番難言之情番難言之情我愁云才愁，我愁云才愁，為下文送別做鋪墊為下文送別做鋪墊。 第四層：寫軍中設(shè)宴餞別。第四層：寫軍中設(shè)宴餞別。 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

10、紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風(fēng)掣紅旗凍不翻。 各種樂器助興，各種樂器助興，氣氛熱烈，友情洋溢氣氛熱烈，友情洋溢。這些樂器這些樂器充滿異域情調(diào)，更添征人的悲壯充滿異域情調(diào)，更添征人的悲壯情懷情懷。帳內(nèi)宴飲的。帳內(nèi)宴飲的熱鬧場面熱鬧場面，熱烈氣氛熱烈氣氛，更更襯出帳外之苦寒襯出帳外之苦寒，如此大風(fēng)都吹不動紅，如此大風(fēng)都吹不動紅旗，世界好像被封凍了。帳外之寒又旗，世界好像被封凍了。帳外之寒又反過反過來襯出帳內(nèi)送別情景之熱來襯出帳內(nèi)送別情景之熱。 作者把宴飲一幕放在偌大的冰天雪地來作者把宴飲一幕放在偌大的冰天雪地來寫，體現(xiàn)出他當時寫，體現(xiàn)出他當時濃重

11、的離情濃重的離情。一方面為。一方面為友人在如此寒冷的惡劣天氣歸京而友人在如此寒冷的惡劣天氣歸京而擔憂擔憂；另一方面為歸客去后自己留邊的另一方面為歸客去后自己留邊的孤寂而傷孤寂而傷懷懷。 第五層：寫輪臺東門送別。第五層：寫輪臺東門送別。 輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。處。 最后四句從下面寫最后四句從下面寫送別之情送別之情，頭兩句，頭兩句點明了送別的地點與天氣；后兩句寫點明了送別的地點與天氣；后兩句寫惜別之情深摯動人惜別之情深摯動人：依依不舍依依不舍，終歸，終歸一別，人去路空，一別，人去路空，悵惘難禁悵惘

12、難禁。雪滿天。雪滿天山路，山路，離情亦滿天山路。離情亦滿天山路。 作者作者緊扣緊扣當時當?shù)氐漠敃r當?shù)氐墓?jié)氣風(fēng)物節(jié)氣風(fēng)物去描寫去描寫送別場景，且將送別場景，且將離愁別緒離愁別緒含蓄于含蓄于敘事敘事寫景寫景之中，之中，委婉委婉傳達，傳達，情景交融情景交融，令，令人回味。人回味。 寫作特色寫作特色 充滿充滿奇情妙思奇情妙思，是此詩主要的特色。作者用敏銳的觀察，是此詩主要的特色。作者用敏銳的觀察力和感受力捕捉力和感受力捕捉邊塞奇觀邊塞奇觀，筆力矯健筆力矯健，有，有大筆揮灑大筆揮灑（如（如“瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”），有），有細節(jié)勾勒細節(jié)勾勒（如（如“風(fēng)掣紅旗凍不翻

13、風(fēng)掣紅旗凍不翻”），有），有真實生動的摹寫真實生動的摹寫，也有，也有浪漫奇妙的想象浪漫奇妙的想象（如（如“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開開”），再現(xiàn)了），再現(xiàn)了邊地瑰麗的自然風(fēng)光邊地瑰麗的自然風(fēng)光，充滿，充滿濃郁的邊地濃郁的邊地生活氣息生活氣息。全詩融合著強烈的主觀感受，在歌詠自然風(fēng)。全詩融合著強烈的主觀感受，在歌詠自然風(fēng)光的同時還表現(xiàn)了光的同時還表現(xiàn)了雪中送人的真摯情誼雪中送人的真摯情誼。詩情。詩情內(nèi)涵豐富，內(nèi)涵豐富，意境鮮明獨特意境鮮明獨特，具有極強的藝術(shù)感染力。詩的，具有極強的藝術(shù)感染力。詩的語言明朗語言明朗優(yōu)美優(yōu)美，又利用換韻與場景畫面交替的配合，形成，又利用換韻與場景畫面交替的配合，形成跌宕生跌宕生姿的節(jié)奏旋律姿的節(jié)奏旋律。詩中或二句一轉(zhuǎn)韻，或四句一轉(zhuǎn)韻，轉(zhuǎn)。詩中或二句一轉(zhuǎn)韻，或四句一轉(zhuǎn)韻，轉(zhuǎn)韻時場景必更新：開篇入聲韻時場景必更新：開篇入聲起音