2022年最新大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)計(jì)劃

1、高品質(zhì)文檔2022年最新大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)計(jì)劃 首先要抓好專(zhuān)業(yè)課。抓住了專(zhuān)業(yè)課就等于抓住了基本功。 把舞會(huì)，約會(huì)，網(wǎng)會(huì)變成閱讀，聽(tīng)力，翻譯，您會(huì)發(fā)覺(jué)你的到的更多。 翻譯需要深厚的漢語(yǔ)功底，所以請(qǐng)您英漢并重，千萬(wàn)別忽視了漢語(yǔ)素養(yǎng)的提高。但是時(shí)間總是有限的，我建議您多看些大書(shū)蟲(chóng)之類(lèi)英漢對(duì)比的書(shū)籍，最好是外研社出版的，譯文質(zhì)量高些。難的資料可以粗讀，剛開(kāi)頭可以先讀漢語(yǔ)后讀英語(yǔ)，比如魯迅的作品。簡(jiǎn)潔一些的可以英漢對(duì)比互譯，邊閱讀邊在心里翻譯，比如海明威的一些作品。 打好了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)還要花些時(shí)間來(lái)做些翻譯聯(lián)系，選擇些短小精煉的散文中英文對(duì)比書(shū)籍，譯文質(zhì)量很高的還可以背誦一些。這些聯(lián)系最好放在開(kāi)翻譯課的那一年來(lái)

2、進(jìn)行，邊學(xué)翻譯理論，邊做練習(xí)。留意練習(xí)要在題材上掩蓋肯定的面。 同時(shí)，多留意時(shí)文，報(bào)刊，雜志，預(yù)備個(gè)本子，多記錄寫(xiě)平常遇到的經(jīng)典表達(dá)的英漢互譯。還有翻譯也有許多門(mén)類(lèi)，比如科技英語(yǔ)，法律英語(yǔ)等，各不相同，你可以依據(jù)自己愛(ài)好選擇一個(gè)偏向，以便將來(lái)考研 多看看關(guān)于翻譯理論方面的書(shū)。 要當(dāng)翻譯最好去考個(gè)人事部二級(jí)翻譯執(zhí)業(yè)資格證(三級(jí)要求低了點(diǎn)，當(dāng)然你可考慮先考三級(jí))。 此考試對(duì)專(zhuān)業(yè)、年齡、學(xué)歷沒(méi)有限制，是一項(xiàng)準(zhǔn)入制相當(dāng)寬的考試。 三級(jí)翻譯水平適合非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的六級(jí)過(guò)了的考生或英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大專(zhuān)水平的人去考，而二級(jí)則是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科或討論生水平的人可考。 一個(gè)合格的翻譯需要有較高的中外文造詣和豐富的翻譯閱歷(50

3、萬(wàn)字以上)，并應(yīng)不間斷地進(jìn)行翻譯練習(xí)，這樣才能保持較高的翻譯水準(zhǔn)。以英語(yǔ)為例，并不是高校英語(yǔ)考過(guò)6級(jí)或8級(jí)就可以做翻譯，高校英語(yǔ)6-8級(jí)只要求6000左右單詞的詞匯量。這對(duì)于讀懂稍有難度的稿件是不夠的。更重要的是，應(yīng)試的英語(yǔ)考試與實(shí)際的翻譯需求之間存在者很大的差別。 1.表達(dá)力量 對(duì)于自己能夠理解的內(nèi)容，應(yīng)能夠流暢地表達(dá)出來(lái)，即良好的中外文文字表達(dá)力量。最簡(jiǎn)潔的檢驗(yàn)自己表達(dá)力量的方式是看自己用母語(yǔ)的寫(xiě)作水平。假如用母語(yǔ)寫(xiě)作時(shí)文章的組織、語(yǔ)法、句法、詞匯等方面有問(wèn)題，那么在翻譯的過(guò)程種，無(wú)疑也會(huì)消失這些問(wèn)題。文字的表達(dá)力量差，是無(wú)法作一個(gè)合格的翻譯的。如盼望作合格的翻譯，首先需要練習(xí)自己的表達(dá)力

4、量。這是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。勤思索勤練習(xí)是不行缺少的。 2.理解力量 理解力量指的是翻譯時(shí)，對(duì)原文的理解和把握。理解力量包括兩個(gè)方面：文字理解力量和專(zhuān)業(yè)理解力量。文字理解指的是對(duì)原文(以英文為例)的理解。這種理解需要能夠精確地把握在上下文環(huán)境中，一句話(huà)的準(zhǔn)確含義。能很好地理解原文是一名合格的翻譯所不行或缺的力量。能夠很好地理解原文，不僅需要較強(qiáng)的閱讀力量，還需要了解其相關(guān)的背景學(xué)問(wèn)。對(duì)于專(zhuān)業(yè)性稿件尤其如此。專(zhuān)業(yè)的稿件中，專(zhuān)業(yè)性的詞匯和表達(dá)較多，假如缺少相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)問(wèn)，就無(wú)法很好地理解原文，更不用談精確地翻譯了。 翻譯過(guò)程中，需要涉及較多的東西。翻譯實(shí)際是一種再創(chuàng)作的過(guò)程。翻譯水平的提高是一個(gè)堅(jiān)苦的過(guò)

5、程。只有通過(guò)不斷的練習(xí)和學(xué)習(xí)，才能不斷使翻譯力量得到提高，并成為一名合格的翻譯。 高校一班級(jí)語(yǔ)音仿照和糾音，把握朗讀技巧，把握基本的節(jié)奏感和語(yǔ)調(diào)感。語(yǔ)法堅(jiān)固把握并能綜合運(yùn)用中學(xué)語(yǔ)法學(xué)問(wèn)。詞匯把握詞匯4500個(gè)，詞組700個(gè)，嫻熟運(yùn)用(包括書(shū)面和口頭)其中2021個(gè)基本詞匯。聽(tīng)力能聽(tīng)懂VOA慢速英語(yǔ)廣播;能聽(tīng)懂日常英語(yǔ)談話(huà)和一般性題材的英語(yǔ)講座。口語(yǔ)能和英語(yǔ)國(guó)家人士進(jìn)行簡(jiǎn)潔的交談;能就熟識(shí)的話(huà)題用英語(yǔ)進(jìn)行爭(zhēng)論，或作簡(jiǎn)短發(fā)言，表達(dá)比較清晰;能就所聽(tīng)的材料進(jìn)行復(fù)述。閱讀能讀懂詞匯量在25003000左右的簡(jiǎn)易讀物;能讀懂國(guó)內(nèi)英文報(bào)刊。寫(xiě)作能就一般性話(huà)題在半小時(shí)內(nèi)寫(xiě)出120詞的短文，內(nèi)容基本完整，用詞恰當(dāng)，語(yǔ)意連貫;能把握基本的寫(xiě)作技能。翻譯能借助詞典對(duì)題材熟識(shí)的文章進(jìn)行英漢互譯，英漢譯速為每小時(shí)300個(gè)英語(yǔ)單詞，漢英譯速為每小時(shí)250個(gè)漢字。譯文基本流暢。 高校二班級(jí)高校二班級(jí)語(yǔ)音語(yǔ)音正確，語(yǔ)調(diào)得體。語(yǔ)法把握系統(tǒng)的基本英語(yǔ)語(yǔ)法。詞匯把握詞匯5500個(gè)，詞組1200個(gè)，嫻熟運(yùn)用(包括書(shū)面和口頭)其中2200個(gè)基本詞匯。聽(tīng)力能聽(tīng)懂國(guó)內(nèi)英語(yǔ)廣播或電視節(jié)目;能基本聽(tīng)懂英語(yǔ)國(guó)家人士的談話(huà);能基本聽(tīng)懂外國(guó)專(zhuān)家用英語(yǔ)講授的專(zhuān)業(yè)課程?？谡Z(yǔ)能和英語(yǔ)國(guó)家人士進(jìn)行比較流利的會(huì)話(huà);能基本表達(dá)個(gè)人意見(jiàn)、情感、觀(guān)點(diǎn)等，能基本陳述事實(shí)、大事、理由等，表達(dá)思想清晰。閱讀能讀懂難度相當(dāng)于Readers Diges