畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯DOC

1、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯題 目: 近場(chǎng)通信 院系名稱： 信息科學(xué)與工程 專業(yè)班級(jí)： 電信1203 學(xué)生姓名： 劉海峰 學(xué) 號(hào)： 201216020307 指導(dǎo)教師： 楊鐵軍 教師職稱： 博士 地 點(diǎn): 圖書館 起止日期： 2016年02月29日-2016年03月31日 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)： 簽名： 年 月 日近場(chǎng)通信作者：Roy Want多年來(lái)，無(wú)處不在的計(jì)算研究已經(jīng)探索創(chuàng)造出了連接互聯(lián)網(wǎng)的虛擬世界和我們居住的物理世界之間聯(lián)系的潛在好處。最后，近場(chǎng)通信（NFC）標(biāo)準(zhǔn)可能是使這一愿景成為一個(gè)無(wú)處不在現(xiàn)實(shí)的一項(xiàng)技術(shù)。這個(gè)概念有時(shí)也被稱為是因特網(wǎng)產(chǎn)物。提供一些背景，連接的物理世界和虛擬世界讓每一個(gè)對(duì)象

2、，人或地方，自動(dòng)連接在線文檔或者訪問(wèn)網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容，所以提供可在附近移動(dòng)計(jì)算機(jī)顯示的有用的相關(guān)信息。自動(dòng)化的關(guān)鍵是鄰近鑒別，通常只限于約10厘米。例如，您可以使用無(wú)線移動(dòng)設(shè)備與互聯(lián)網(wǎng)互聯(lián)，如現(xiàn)代的智能手機(jī)或平板電腦，為了獲取一塊電子設(shè)備（如DVD播放器）消費(fèi)者的用戶指南，只需簡(jiǎn)單地觸摸兩者即可。在另一種情況下，你可以擺脫廣告海報(bào)的電影時(shí)間在附近的電影院通過(guò)搖動(dòng)智能手機(jī)購(gòu)買電影票。同樣的，在網(wǎng)上買球賽的門票，可以在賽場(chǎng)旋轉(zhuǎn)門入口通過(guò)自動(dòng)收集來(lái)自智能手機(jī)近距離配送的門票完成驗(yàn)票。登上任何形式的公共交通如飛機(jī)，火車，或巴士的時(shí)候類似的情況是可能的。在商業(yè)世界中，你可以通過(guò)智能手機(jī)在公共場(chǎng)所的廣告中掃碼拿到

3、虛擬優(yōu)惠券，然后在接下來(lái)的相關(guān)采購(gòu)中用他們接受一個(gè)折扣。此外，你可以在附近的打印機(jī)打印數(shù)字相機(jī)里的內(nèi)容，只需簡(jiǎn)單地通過(guò)對(duì)著打印機(jī)敲擊照相機(jī)即可。這些只是幾個(gè)研究人員描述應(yīng)用原型的例子，并自90年代中期出版以來(lái)，通過(guò)近距離感應(yīng)連接虛擬信息和物理裝置是很有益的。技術(shù)解決方案兩項(xiàng)技術(shù)已經(jīng)廣泛探索來(lái)實(shí)現(xiàn)這些功能n 光學(xué)標(biāo)記，如QR碼（圖1a），和n 射頻識(shí)別（RFID），實(shí)例化被動(dòng)電子標(biāo)簽的形式（圖1b）-即，從磁讀卡器電源感應(yīng)接收到的標(biāo)簽應(yīng)答器。這兩項(xiàng)技術(shù)讓讀者到因特網(wǎng)資源獲得編碼引用，無(wú)論是存儲(chǔ)整個(gè)引用，或者通過(guò)在數(shù)據(jù)庫(kù)中的可以與資源引用相關(guān)聯(lián)的合理標(biāo)識(shí)符。每種方案各有利弊：QR碼幾乎可以打印在現(xiàn)

4、有的包裝上或者無(wú)成本書頁(yè)上，但可能會(huì)被認(rèn)為太顯眼了，對(duì)營(yíng)銷沒(méi)有吸引力。RFID標(biāo)簽可以被隱藏在現(xiàn)有印刷材料的后面，從而保持印刷美觀。然而，他們通常為每個(gè)標(biāo)簽10美分到1$的成本，取決于所使用的材料和預(yù)期的業(yè)務(wù)量。即使在10美分，大數(shù)量的標(biāo)簽加起來(lái)金錢數(shù)額也會(huì)很顯著。另一方面，QR碼讀取器是讀者敏感取向（通常是一個(gè)數(shù)字照相機(jī)），和周圍照明條件昏暗，有時(shí)造成難以捕捉的現(xiàn)象。然而，RFID標(biāo)簽閱讀器速度快，很大程度上不受環(huán)境條件限制。QR碼已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了一定程度的市場(chǎng)滲透，目前已經(jīng)出現(xiàn)在某些類型的廣告材料、商店櫥窗和公共場(chǎng)所中。這已成為可能因?yàn)橹悄苁謾C(jī)集成了數(shù)字相機(jī)，且近年來(lái)有采用一直在增加，同時(shí)照相手

5、機(jī)分辨率具有準(zhǔn)確地捕捉在標(biāo)簽中使用的空間編碼圖案的提高。此外，處理器具有足夠高的性能以執(zhí)行所需的每秒數(shù)次的圖像提取，使標(biāo)簽被實(shí)時(shí)識(shí)別，同時(shí)相機(jī)視圖也在準(zhǔn)備著待用。此外，許多網(wǎng)站將您的信息編碼成不花錢QR碼，或與您的數(shù)據(jù)提供短網(wǎng)址鏈接的二維條碼圖案。不幸的是，RFID尚未使用同樣的規(guī)模集成在日常生活中，這使我們質(zhì)疑為什么。有幾種可能的說(shuō)明：n 該技術(shù)的使用模式從根本上缺乏吸引力。n 商業(yè)模式無(wú)法支持RFID標(biāo)簽的成本。n 我們還沒(méi)有看到合適的技術(shù)催化劑來(lái)啟動(dòng)該系統(tǒng)。鑒于近期QR碼的成功，第一個(gè)解釋是不可能的。第二個(gè)是一個(gè)明顯的可能性，但我們也知道，市場(chǎng)規(guī)模的增加時(shí)，成本將下降。最有可能的解釋是也

6、有極少數(shù)的移動(dòng)設(shè)備含RFID閱讀器。事實(shí)上，零售業(yè)一直是主要的RFID系統(tǒng)采用者，與沃爾瑪和Tesco測(cè)試UHF RFID的采用者技術(shù)來(lái)跟蹤和自動(dòng)化他們的庫(kù)存供應(yīng)鏈。其他RFID成功是在日本，大多數(shù)手機(jī)集成了RFID標(biāo)簽（通常與兼容的費(fèi)利西亞標(biāo)準(zhǔn)），所以客戶攜帶這些設(shè)備當(dāng)他們進(jìn)入地鐵系統(tǒng)可以自動(dòng)充電，和其他的進(jìn)入付費(fèi)位置。當(dāng)你考慮到世界市場(chǎng)對(duì)手機(jī)目前的需求是約17億部每年，只有很少支持集成的RFID閱讀器這是令人失望的。圖1.技術(shù)物理物體與互聯(lián)網(wǎng)上的信息聯(lián)系起來(lái)。（a）QR碼是印在物體上的光學(xué)代碼和包含有關(guān)信息互聯(lián)網(wǎng)資源。（b）無(wú)源射頻識(shí)別（RFID）標(biāo)簽，其中有些是與近場(chǎng)通信標(biāo)準(zhǔn)兼容。他們不

7、太顯眼但價(jià)格較貴相比QR碼。圖2.基于NFC論壇RFID標(biāo)準(zhǔn)的手機(jī)：（a）該諾基亞3200，一個(gè)早期的NFC手機(jī); 和（b）三星Nexus S，一個(gè)NFC兼容的智能手機(jī)NFC論壇2004年，NFC論壇（網(wǎng)址）的建立是為了使現(xiàn)有的移動(dòng)RFID標(biāo)準(zhǔn)工作共同創(chuàng)造一個(gè)近距離通信功能，將啟用主要的應(yīng)用等級(jí)。自NFC小市場(chǎng)采用成立以來(lái)，這是一個(gè)漫長(zhǎng)的道路，除了少數(shù)諾基亞手機(jī)在歐洲是可以得到的（圖2a），但不提供市場(chǎng)在北美。今天，NFC的未來(lái)看起來(lái)更有前途，在2010年與三星的Nexus-S手機(jī)的發(fā)展（圖2b），該手機(jī)目前在商店是可以購(gòu)買的。傳言說(shuō)蘋果的下一代iPhone手機(jī)

8、將支持NFC。這可能是撇開(kāi)工業(yè)需要，開(kāi)發(fā)一個(gè)充滿活力的圍繞RFID信息技術(shù)的商業(yè)方向。NFC標(biāo)準(zhǔn)的功能RFID世界包括在低頻（LF），高頻（HF），和超高頻（UHF）操作許多標(biāo)準(zhǔn)。在這些頻域中的每個(gè)很多標(biāo)準(zhǔn)是彼此不相容的。NFC是這些子集標(biāo)準(zhǔn)的HF波段操作在ISO 14443下的13.56MHz，ISO18092，和費(fèi)利西亞標(biāo)準(zhǔn)，支持的最大數(shù)據(jù)速率每秒（Mbps）424千比特到10cm。該NFC協(xié)議不僅支持一個(gè)主動(dòng)閱讀器和無(wú)源標(biāo)簽，還允許兩種活性閱讀器之間的對(duì)等通信。因此，嵌有NFC的電話既可以讀取標(biāo)簽又可以接收和發(fā)射數(shù)據(jù)到另一個(gè)NFC功能的手機(jī)。此外，標(biāo)簽可以包含讀/寫存儲(chǔ)器，現(xiàn)在有標(biāo)簽的產(chǎn)

9、品有4個(gè)字節(jié)的Flash。因此，一個(gè)含有NFC的智能手機(jī)可以寫任意數(shù)據(jù)到一個(gè)標(biāo)簽，只要它適合可用的內(nèi)存容量。當(dāng)讀取這種標(biāo)簽時(shí)，移動(dòng)設(shè)備將得到兩個(gè)標(biāo)簽的唯一標(biāo)識(shí)符，并且如果被請(qǐng)求，則回復(fù)相應(yīng)的數(shù)據(jù)內(nèi)容。為了支持安全的寫訪問(wèn)，未格式化的標(biāo)簽是大家最初寫的，但它允許客戶在內(nèi)部數(shù)據(jù)模塊中設(shè)置安全密鑰。這限制了標(biāo)簽寫入到能夠訪問(wèn)這些秘鑰的客戶端，并允許額外的數(shù)據(jù)被寫入，或在稍后的時(shí)間更新，這些知識(shí)不太可能被其他用戶損壞。記錄類型定義NFC數(shù)據(jù)在讀取器和目標(biāo)設(shè)備（讀取器或者標(biāo)簽）之間使用NFC數(shù)據(jù)交換格式（NDEF）傳送消息。一個(gè)NDEF消息可以由無(wú)限數(shù)量的NDEF記錄。每個(gè)記錄包含描述其預(yù)期功能的長(zhǎng)度和

10、類型信息。雖然該類型信息是可以擴(kuò)展的，一小部分的記錄類型定義（DTD）可以普遍使用。文本類型是最簡(jiǎn)單的形式，使基本的文本字符串與定義語(yǔ)言類型的參數(shù)一起使用ASCII或Unicode來(lái)表示。獨(dú)特的資源標(biāo)識(shí)符類型使文本URI在記錄時(shí)被編碼。定義標(biāo)題，比如“http：/ WWW”，“https：/，”或“telnet：/” 也可以在NDEF首部壓縮成1個(gè)字節(jié)的字段中，減少最后的URI的文本標(biāo)簽需要的內(nèi)存大小。接收NDEF記錄了URI類型的應(yīng)用程序可以選擇自動(dòng)傳遞到一個(gè)上面例子中涉及的處理應(yīng)用，既一個(gè)Web瀏覽器或Telnet終端客戶機(jī)。通用控制型封裝的建議啟動(dòng)一個(gè)應(yīng)用程序存儲(chǔ)接收到的數(shù)據(jù)，或者在目標(biāo)

11、設(shè)備的基礎(chǔ)上基于接收到的URL修改狀態(tài)。如同所有的NFC通信，這可以是標(biāo)簽至設(shè)備或設(shè)備到設(shè)備。其目的是在客戶端設(shè)備中決定所建議的行動(dòng)是否應(yīng)該繼續(xù)執(zhí)行，或者它是否應(yīng)該需要來(lái)自用戶的確認(rèn)。簽名類型定義簽署了一系列NDEF記錄的格式。這包括可用于創(chuàng)建簽名的簽名算法和證書類型，智能海報(bào)類型允許在標(biāo)簽中嵌入多個(gè)NDEF記錄，創(chuàng)建一個(gè)自己描述的“智能目的?！彼⒃赨RIs、文本和行為描述的RTDs之上，使一個(gè)標(biāo)簽包含一個(gè)標(biāo)題（文本類型）、URI（URI類型）、一個(gè)動(dòng)作建議、表示為MIME類型的圖標(biāo)和URI類型和目標(biāo)大小，將需要進(jìn)行訪問(wèn)并存儲(chǔ)在目標(biāo)設(shè)備上。對(duì)于智能海報(bào)RTD，只有URI記錄是必填字段。智能

12、海報(bào)RTD類型提供了實(shí)現(xiàn)許多意見(jiàn)用于連接物理和虛擬世界的一部分應(yīng)用的關(guān)鍵因素。本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了基本的物聯(lián)網(wǎng)原語(yǔ)。連接切換除了關(guān)聯(lián)信息，NFC還支持用于連接切換到備用的無(wú)線技術(shù)的機(jī)制。這種能力解決了許多現(xiàn)有的無(wú)線技術(shù)面對(duì)的，也就是說(shuō)，安裝過(guò)程趨于復(fù)雜的問(wèn)題。通過(guò)使用更直觀的觸摸連接機(jī)構(gòu)，一個(gè)NFC標(biāo)簽或P2P協(xié)議可以編碼必要的信息來(lái)描述每個(gè)參與設(shè)備的功能，并且如果相容可以在它們之間創(chuàng)建安全鏈路。這可以包括WiFi，藍(lán)牙，或任何其他無(wú)線標(biāo)準(zhǔn)，他們的共同點(diǎn)。這是吸引力，因?yàn)镹FC只有約424 kbps的有限的數(shù)據(jù)速率，而一個(gè)現(xiàn)代化的Wifi網(wǎng)絡(luò)支持每秒數(shù)百兆的。直觀觸摸連接到低帶寬側(cè)信道的物理安全性使得

13、共享秘密得以建立，這是NFC的強(qiáng)項(xiàng)。一旦安全，較高帶寬的無(wú)線信道可以通過(guò)將網(wǎng)絡(luò)地址和信道秘鑰的備用無(wú)線技術(shù)被建立，這是無(wú)線LAN技術(shù)實(shí)力既定。金融交易一個(gè)由NFC開(kāi)辟的獨(dú)特的應(yīng)用程序是最近金融交易的機(jī)遇。未來(lái)的智能手機(jī)可能會(huì)增加一倍為您的電子錢包并替換信用卡更集成的虛擬形式。這不是那么牽強(qiáng)，非接觸信用卡已經(jīng)使用了一段時(shí)間，并在底層協(xié)議已經(jīng)存在。鑒于大多數(shù)人在發(fā)達(dá)世界不再離開(kāi)自己的家園如果不在手一部手機(jī)，這是有道理的，進(jìn)一步擴(kuò)大手機(jī)的功能，包括電子商務(wù)，從而減少我們需要攜帶額外的借記卡和信用卡的數(shù)量。然而，盡管有這些好處，也存在更多非接觸式支付和手機(jī)方式在公眾中的安全問(wèn)題。2011年5月在每日郵

14、報(bào)（英國(guó)報(bào)紙）報(bào)道的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，73%的人們?cè)谒麄儨?zhǔn)備使用它之前需要對(duì)他們進(jìn)行技術(shù)更多的教育。一個(gè)顯著的比例還報(bào)告說(shuō)，他們需要更多的保證，該系統(tǒng)是安全的，有些已經(jīng)被推遲，因?yàn)槭褂昧似墼p或身份theft.4恐懼的非接觸式信用卡。管理觀念的直接交易，特別是當(dāng)它涉及到轉(zhuǎn)賬，可能會(huì)成為像部署新技術(shù)時(shí)擺在首位一樣大的挑戰(zhàn)。這是制造商正在考慮關(guān)于NFC移動(dòng)設(shè)備的關(guān)鍵時(shí)刻。該NFC標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范均已到位，開(kāi)源NFC堆?？捎糜贚inux，Android版的Windows，WIN/移動(dòng)和嵌入式實(shí)時(shí)操作系統(tǒng)解決方案（）。三星已與其Android智能手機(jī)開(kāi)始了NFC的第一次行動(dòng)。NFC成為另一種“必須”的功能對(duì)于未來(lái)的移動(dòng)設(shè)備，這也許只是一個(gè)時(shí)間的問(wèn)題。參考文獻(xiàn)：1. T.金德貝格等人，“人，地點(diǎn)，事情：網(wǎng)站存在的真實(shí)世界”處理.第3位。IEEE研討會(huì)移動(dòng)計(jì)算系統(tǒng)和應(yīng)用程序（WMCSA），IEEE CS出版社，2000，頁(yè)19-28。2. R.Want等人，“縮小現(xiàn)實(shí)與虛擬世界與電子標(biāo)簽”處理. ACM CONF.人機(jī)交互（SIGCHI），ACM