閥門(mén)部件中英文對(duì)照

1、閥門(mén)部件屮英文對(duì)照 閥valve閥板VaIVe deck PIate閥 板 VaIVe PIate 閥板式活塞泵 ValVe deck PIate type PiSton PUmP 閥板式活塞泵 VaIVe PIate type PiStOn PUmP 閥瓣DiSC閥操縱桿 ValVe OPerating rod 閥痊槽 valve Seat recess 閥擋 VaIVe grid 閥擋 VaIVe POSitiOner 閥擋 VaIVe StOP 閥導(dǎo)桿 VaIVe tail rod 閥導(dǎo)向器 ValVe guide 閥蓋 bonnet 閥蓋襯套bonnet bush閥蓋墊片bonnet

2、gasket閥桿StenI 閥桿valve rod閥桿ValVe SPindIe閥桿端部尺寸 DinImenSiOn Of VaIVe StenI end 閥桿環(huán) StenI ring 閥桿螺母 YOke bushing YOke nut 閥桿填料 Stem PaCking 閥桿頭部尺寸 DimenSiOn Of ValVe StenI head 閥VaIVe SPring閥簧壓板valve SPring PIate閥控水錘泵 VaIVe-COntrOlIed hydraulic ram 閥框架 VaIVe yoke 閥門(mén) VaIVe閥門(mén)傳動(dòng)裝置VaIVe handle Set閥門(mén)和管件VaI

3、VeS and FittingS 閥門(mén)盤(pán)根 VaIVe PaCking 閥門(mén)手柄 ValVe handle 閥盤(pán) disc 閥盤(pán) ValVe disc 閥片 DiSC 閥球 ValVe ball閥驅(qū)動(dòng)臂 VaIVe driving arm 閥驅(qū)動(dòng)臂 VaIVe motion arm 閥式活塞 VaIVe type PiStOn 閥式活塞 ValVe type bucket 閥室式活塞泵VaIVe box type PiStOn PUmP閥室式活塞泵 （美）VaIVe POt type PiStOn PUmP 閥抬起裝買(mǎi) VaIVeIifting device 閥體 body 閥體 VaIVe

4、body 閥箱 ValVe box 閥箱ValVe Cage閥箱valve CheSt閥箱；閥限位器VaiVe guard 閥箱蓋 COVer for VaIVe box 閥箱蓋 VaIVe box COVer 閥箱式活塞泵（美）turret type PiStOn PUmP閥形活塞 泵 VaIVe type PiStOn PUmP 閥座 Seat ring 閥座ValVe Carrier 閥座 VaiVe Seat （body Seat） 閥座；閥盤(pán) ValVe Seat閥座環(huán)Seat ring閥座密封嵌條SeaIing StriP for VaIVe Seat法蘭flange法蘭堵頭bli

5、nd flange法蘭端 flange end法蘭接頭flange joint法蘭連接緊固件（雙 頭螺栓和螺帽）flange bolting法蘭密封面，法蘭面 flange facing 法蘭面力 11 flange facing finish 法蘭球 閥 FIange BalI VaIVeS 翻板閥 FlaP 反沖盤(pán) DiSC holder 反向作用式減壓閥 ReVerSe acting reducing VaIVe 反向 作用式減壓閥ReVerSe acting reducing ValVe放空閥 emptying VaIVe 放氣閥 air Vent VaIVe; Vent VaIVe

6、放氣 閥;排氣閥 air evacuation VaIVe 放泄閥 escape VaIVe 分 置閥室式活塞泵 SeParate VaIVe box type PiStOn PUmP 分 置閥室式活塞泵（美）Side POt type PiStOn PUmP封閉 式 SeaI type 浮動(dòng)式球閥 FIOat ball VaIVe 浮球 BalI float 浮球閥 FIOat ValVe 浮球式疏水閥 BalI float Steanl trap 浮球式疏水閥 Free FIOat TyPe SteanI TraP 浮桶 BUCket float 浮桶式疏水閥 OPen bucket St

7、eanI trap 輔助（副）閥 AUXiIiary ValVeS 負(fù)荷率 Rate Of IOad COndenSate 附加背壓力 SUPerimPOSed back PreSSUre 復(fù)位彈簧 RetUrnning SPring 杠桿式 LeVer type 杠桿式安全閥 LeVer and Weight Iodded Safety VaIVe 杠桿式減壓閥 LeVer reducing VaIVe 高溫閥門(mén) High temperature VaIVe 高壓閥門(mén) High PreSSUre VaIVe 格蘭密封 gland 隔離閥 isolating VaIVe 隔膜 DiaPhrag

8、nI 隔膜閥 diaphragm VaIVe 隔膜式控 制閥 diaphragm OPerated COlntrOI VaIVe L作背壓 OPerating back PreSSUre L作 溫度 OPerating temperature L作溫皮 WOrking temperature 丄作壓岸 OPerting differential PreSSUre 工作壓力 OPerating PreSSUre L作壓力 WOrking PreSSUre 公 稱(chēng)通徑 NOminaI diameter 公稱(chēng)壓力 NOlIlinaI PreSSUre 固定式球閥 FiXed ball VaIVe 關(guān)

9、閉壓力 LOCkUP PreSSUre 關(guān)閥過(guò)冷度 SUbCOOIed temperature Of CIOSe VaIVe 關(guān) 閥溫度 CIOSing VaIVe temperature 管道安全閥 PiPing Safety VaIVeS 過(guò)冷度 SUbCOOId temperature 過(guò)流閥（或節(jié)流閥）ReStriCtOr VaIVeS 喉徑 ThrOat diameter 滑閥SIide VaIVe滑閥式回轉(zhuǎn)活塞泵rotary PiStOn PUmP With SIide gate滑閥型 轉(zhuǎn)了泵 eccentric rot ary PUmP With SIiding SIeeVe 環(huán)

10、形閥 annular VaIVe 環(huán)形閥 double beat VaIVe 換向閥 SeIeCtOr VaIVe 換向閥 ShUttIe VaIVe 回轉(zhuǎn)滑閥活塞泵 PiStOn PUmP With rotary gate 回座壓力 Re-Seating PreSSUre Of a Safety VaIVe 活 塞呢減壓閥PiStOn reducing VaIVe活塞式閥PiStOn VaIVe活塞式閥；柱塞式閥 PIUnger VaIVe 活塞式減壓閥 PiStOn reducing ValVe 減速閥 DeCeIeration ValVeS減壓比 PreSSUre reducing ra

11、tio 減壓閥 PreSSUre reducing VaIVe 漿液閥 ParalIeI SIide VaIVeS 角閥 AngIe VaIVe 角閥 isolation VaIVe angle COnfigUratiOn 角式 Angie type 角式節(jié)流閥 AngIe ThrOttIe VaIVeS 角式截止閥 AngIe StOP VaIVeS 較 鏈閥；片狀閥flapper valve節(jié)流閥throttle VaIVe節(jié)流閥ChOke ValVe節(jié)流閥； 節(jié)流 throttle 結(jié)構(gòu)長(zhǎng)丿艾 Face-to-face dimension ;End-toend dimension;Fac

12、e-to-centre dimension 結(jié)構(gòu)形式 TyPe Of COnStrUCtiOn 截止閥 GIObe VaIVe 截 止閥ShUt-Off VaIVe截止閥；關(guān)斷閥ShUt-Off VaIVe截止式隔月莫閥GIObe diaphragm VaIVe 緊急切斷閥 Emergeny CUt-Off VaIVeS 進(jìn)氣閥 air intake VaIVe 進(jìn)水閥；進(jìn) 口閥門(mén) inlet VaIVe 靜態(tài)特性 StatiC CharaCteriStiCS 靜態(tài)特性偏差 StatiC CharaCteriStiCS derivation 丿I閥過(guò)冷度 SUbCOOIed temperatu

13、te Of OPen VaIVe )' 閥溫度OPening VaIVe temperature開(kāi)啟高度Lift殼體試驗(yàn)ShelI test殼體試驗(yàn) 壓力 SeaI test PreSSUre 空氣閥門(mén) Air VaIVeS 快速排污閥 QUiCk Draining VaIVeS一、閥門(mén)種類(lèi)英漢術(shù)語(yǔ)對(duì)照AirVaIVeS空氣閥門(mén)AngIeStOPVaIVeS角式截止閥AngIeThrOttIeVaIVeS 角式節(jié)流閥AngleT3eGlobeValves 門(mén)角式截止閥BalanCeVaIVeS 平衡閥BelIOWSValVeS 波紋管閥BIOWdOWnVaIVeS泄料（放空，排污）閥B

14、rakeVaIVeS 制動(dòng)閥BUtterfIyTypeNonS1 amCheck 蝶式緩沖止回閥BUtterfIyVaIVeSWithGearACtUatOr 蝸輪傳動(dòng)蝶閥BUttWeldingVaIVeS 對(duì)焊連接閥CIamPVaIVeS對(duì)夾式閥門(mén)COCk 二通COmbinatiOnVaIVeS 組合閥CQThreadBalIVaIVeSCQ 螺紋球閥CUIVertVaIVeS地下管道閥DeCeIerationvalves 減速閥DiaPhragmVaIVeS 隔月莫閥DeCOmPreSSiOnVaIVeS 泄壓閥DOUbIeDiSCFIatGateVaIVeS 雙閘板平板閘閥DOUbIeD

15、iSkParalIeIGateVaIVeS明桿平行式雙閘板閘板EIeCtriCACtUatedStOPVaIVeS 電動(dòng)截止閥EIeCtriCACtUatedWedgeGateVaIVeS 電動(dòng)楔式閘閥EIeCtriCDOUbIeDiSkParalIeIGateVaIVeS 電動(dòng)平行式雙閘板閘板EmergenCut-offValves 緊急切斷閥EXhaUStvalves 排氣閥FreeFIOatTyPeSteamTraP 浮球式疏水閥FIangeBalIVaIVeS 法蘭球閥FIangeGateVaIVeS 法蘭閘閥FIangeGIObeVaIVeS 法蘭截止閥GaUgeVaIVeS 儀表閥

16、Hand-OPeratedVaIVeS 手動(dòng)閥HardSeaIBUtterflyVaIVeS 金屬密封碟閥HighTemPeratUrePreSSUrePOWerStatiOnGateVaIVeS 高溫高壓電站閘閥 HighTemPeratUrePreSSUrePOWerStatiOnGIObeVaIVeS 高溫高壓電站截止閥 HydraUIiCreIayVaIVeS 液壓繼動(dòng)閥LiftCheCkVaIVeS升降式止回閥LiftCheCkVaIVeS升降式止回閥LiningBalIVaIVeS 襯里球閥LiningCheCkVaIVeS 襯里止回閥LiningCOCk 襯里二通LiningGl

17、ObeVaIVeS 襯里截止閥LiningT-COCkVaIVeS襯里三通旋塞閥LiqUidlndiCatOr 液位計(jì)LPGPiPeFitting液化氣管件MagnetiCCO-OPerateGIObeVaIVeS 磁耦合截止閥MagnetismFor 1 ePumpS 磁力泵ManUaIOiIPUmPSValVeS 手搖油泵（閥）MeterNeedIeTyPeGIObeVaIVeS 儀表針形截止閥ObIiqUeStOPVaIVeS直流式截止閥ParalIeISlideVaIVeS 漿液閥PintIeVaIVe 針形閥PiPingCentrifUgaIPUmPS 管道離心泵PIUngerVaI

18、VeS 柱塞閥PreSSUreVaIVe壓力（増壓）閥PiPingPUmPS 管道泵帳蚤5 SdlUndgnIS f*wO<S A-PMSIWqX¾urdu doeiuf-ls -<SeAleAfpfnplipslCPUUIS-SQAlGApIOUeIOS E3 >30SdlUndEmS 壁第SAUAA為JPS (8 )R SeAteA-IOHdSeX 凹SeA-PAMUIUIdcppIg護(hù) SeA-PxPPOJqE Ift著ourHlunl乍 olE 蚩ssSM-PAUeqAtO 宜 U 代 一回¾嚶SeA-WvP qudMS 一回¾嚶SeA-

19、WvP qudMS (原凹)te-tf煞 SdlUndaoPoWPeMblUqnS器ssbulptsSeA-PAdOPSUnderWaterPumps 液下泵VaCUUmPUmPS水力噴射器（真空泵）VertiCalLiftCheCkVaIVeS 立式止回閥WaferCheCkVaIVeS對(duì)夾式止回閥WaferPIateVaIVeS 對(duì)夾蝶板閥WaferTyPeBUtterfIyVaIVeSWithRUbberItnin 對(duì)夾式襯膠蝶閥WaSteVaIVeS 排污箱（閥）WaterSeaIGateVaIVeS 水封閘閥WedgeGateVaIVeS 楔式閘閥YTyPeandCyIinderFi

20、IterSY 型筒型過(guò)濾器、零部件英漢術(shù)語(yǔ)對(duì)照AXiSGUide 軸套BalI球、球芯BalISeat密封圈BIOWdOWnSeaI ingFace啟、閥件密圭寸面BOdy閥體BOnnet閥蓋DiSC閥瓣MUt螺母SCreW螺栓SeaIing密圭寸件SPring彈簧Stem閥桿StenIMUt閥桿螺母StemSeaI 填料WedgeDiSC 閘板三、規(guī)范技術(shù)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)對(duì)照APPIiCabIemediUm 適用介質(zhì)APPIiCabIe tempera tore 適用溫度BUttCIamP 對(duì)夾ChemiCaIanaIySiS 化學(xué)成份COnneCtingformat 連接形式DOUbIediSC

21、雙閘板FIeXibIediSC彈性閘板FIange法蘭HOOP卡箍InSidethread 內(nèi)螺紋JaCket夾套MainS電源MateriaIChemiCaIanaIySiSandmeChaniCaICaPaCity 材料化學(xué)成份和機(jī)械性mat erials 材料 Mater i a 1 s f Orma i npar ts 主要零件材料MeChaniCaICaPaCity 機(jī)械性能Max. DiSChargingCaPaCity 最大排水量Max. OPeratingTemperature 最高工作溫度Max. AlIOWabIeTemPeratUre 最高允許溫度Max. AlIOWab

22、IePreSSUre 最高允許壓力MOdeI型號(hào)NameOfPartS零件名稱(chēng)nitrogen(N)氮NOminaIbOre公稱(chēng)通徑NOminaIPreSSUre 公稱(chēng)壓力NOZZIe 排氣口OUtSidethread 外螺紋OXidant氧化性介質(zhì)ParalIeI 平行PiPing管路PiStOn活塞RedUCtant還原性介質(zhì)RiSingStem 明桿SeaI閥座，密封面SeatteSt in gpressure壓力氣密圭寸試驗(yàn)壓力SOCket卡套SPeCifiCatiOnS 性能規(guī)范SingIediSC 單閘板SoIid RlJttStrenghteStingPreSSUre 強(qiáng)度試驗(yàn)壓

23、力Steam, COndenSate 蒸汽，凝結(jié)水StrOke沖程，行程Water, oil, Steam 水，溫度,氣Wedge楔式Welding焊接四、材質(zhì)術(shù)語(yǔ)英漢對(duì)照AtbaSmetaI 線珞鋼BUna-NrUbber 丁晴橡膠CaStingaluminiumb:TaSS 鑄鋁黃銅CaStingaluminiumbronze 鑄鋁青銅CeranliCmetaI 陶瓷金屬ChrOmeIallOy線鎔合金CHRrUbber氯晴橡膠ChrOmiUmStainlesssteel 珞不銹鋼ChrOnIium-mo 1 ybdenumsteel 銘鉗鋼COrrUgationpad 波形墊CUPnJn

24、IaIIoy 銅合金DUCt訂eCastiron球墨鑄鐵EXPandedgraPhite 柔性石墨FineSteelCaStingirOn 優(yōu)質(zhì)碳素鋼FIUOrOUSrUbber 氟橡膠GrayCaStirOn 灰鑄鐵Hayne, SalIO鉆珞令烏合金Hightemperaturesteel 高溫鋼Monel家乃爾合金LOWtemperaturesteel 低溫鋼NyIOn尼龍塑料POIytetrafIUOrOethyIene(PTEF)聚四氟乙烯POIythene聚乙烯PUreaIUminiUm 純鋁PUreCUPPer 純銅RUbbergraPhitebOard 橡膠石墨板SPringS

25、teeI 彈簧鋼StainlessacidTesistingsteel 不銹耐酸鋼Stai nl esssteel 不銹鋼SteelCaStingirOn 碳素鋼鑄件ShelITeStPreSSUre殼體試驗(yàn)壓力SerViCeFIUid 工作介質(zhì)。門(mén)材質(zhì)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照文字選擇:中國(guó)設(shè)備網(wǎng)2008-5-24大中小AtbaS metal 線鋼BUna-N rubber 丁晴橡膠CaSting aluminium brass 鑄鋁黃銅CaSting aluminium bronze 鑄鋁青銅CeramiC metal陶瓷金屬ChrOmeI alloy線合金CHR rubber氯晴橡膠ChrOminm

26、-mo 1 ybdenum-vanadiUm SteeI 珞鉗l乍岡ChrOnIiUnI StainIeSS Steel鋸不銹鋼ChrOnIiUm-molybdenum SteeI 鋸鉗鋼COrrUgatiOn Pad 波形墊CUPrUnI alloy 銅合金DUCtiIe CaSt IrOn球墨鑄鐵EXPanded graphite柔性石墨Fine SteeI CaSting iron 優(yōu)質(zhì)碳素鋼FIUOrOUS rubber 氟橡膠Gray CaSt iron 灰鑄鐵Hayne S alloy鉆珞卡烏合金High tem PeratUre SteeI 高溫鋼MOneI蒙乃爾合金LOW te

27、mperature Steel 低溫鋼NyIOn尼龍塑料POIytetrafIUOrOethyIene (PTEF) 聚四氟乙烯POIythene聚乙烯PUre aluminium 純辛呂PUre CUPPer 純銅橡膠石墨板RUbber graphite boardSPring SteeI 彈贊鋼StainIeSS acid-resisting SteeI不銹耐峋？StainIeSS and GraPhite 不銹鋼 / 石墨StainIeSS SteeI 不銹鋼SteeI CaSting iron 碳素鋼鑄件ShelI TeSt PreSSUre殼體試驗(yàn)壓力SerViCe FIUid 匸作

28、介質(zhì)閥門(mén)中英文對(duì)照表T-Patter nthreewayCQ 螺紋 CQThreadBallVaIVeS L 形三通式 L-PatternthreeWay T 形三通式SafetyVaIVeCQ 螺紋 CQ Thread BalI VaIVeSL 形三通式 L-Patte:Tn three WayT 形三通式 T-Pattern three WaySafety VaIVe暗桿In Side SCreW nonrising StenI type gate VaIVe百葉窗瀾板ShUtter百葉窗式擋板IOUVer damper擺閥式活塞泵 SWing gate PiStOn PUmP保溫式 St

29、eam jacket type報(bào)警閥 alarm VaIVe報(bào)警閥；信號(hào)閥；脈沖閥SentineI VaIVe背壓 back PreSSUre regulati ng VaIVe背壓率 Rate Of back PreSSUeC本體閥桿 密圭寸body StenI SeaI波紋管閥 BelIOWS VaIVeS波紋管密圭寸閥bellow SeaIed VaIVe波紋管 密圭寸式BelIOWS SeaI type波紋管平衡式BelIOWS SeaI bala nee Safety VaIVe波紋管式 BelIOWS reducing VaIVe波紋管式 BelIOWS WeaI reducing

30、 VaIVe薄膜 thin film薄膜；隔膜diaphragm薄膜式 DiaPjragm reducing VaIVe薄型 Thirl Gate VaIVeS不圭寸閉式Un SeaI type槽車(chē) Tank LOrry BalI VaIVeS顫振 FIUtter常閉式 NOrmalIy CIOSed type常開(kāi)式 NOrmalIy OPen type超 CryOge nic VaIVe超高壓 SUPer high PreSSUre VaIVe 超過(guò) 壓力 OVerPreSSUre Of a Safety VaIVe襯膠隔膜閥 rubber Iined diaphragm襯膠 rubber

31、Iined globe VaIVe垂直板式 VertiCaI disc type butterfly VaIVe磁耦合（球形截流閥）"id二"tag_keys_li nks"> Mag netic CO-OPerate GIObeVaIVeS帶補(bǔ)充載荷的 SUPPIeme nt ary IOaded Safety VaIVe帶輔助裝置的 ASSiSted Safety VaIVe單閥碟雙面平行密圭寸ParalIeI SingIe disk gate VaIVe 單口排氣閥 SingIe OPening EXhaUSt VaIVeS單向閥 NOn-return

32、 VaIVe單閘板 SingIe gate disc單閘板平板 SingIe DiSC FIat Gate VaIVeS彈簧薄膜式活塞式可調(diào) "id二"tag_keys_li nks"SPring diaphragm reduci ng VaIVe 彈簧式 DireCt SPring IOaded Safety VaIVe彈簧座 SPring PIate彈性閘板 FleXibIe gate disc當(dāng)量計(jì)算排量 EqUiVaIe nt CaICUIated CaPaCity擋板damper導(dǎo)閥 PiIOt VaIVe導(dǎo)向套 VaIVe guide disc gui

33、deSUb-ZerO VaIVe低壓 LOW PreSSUre VaIVe底閥 bottom ValVe底閥 FOOt VaIVe電磁動(dòng)裝置 EIetro magnetic actuatormagn etic VaIVeSOIe noid VaIVe電磁一液動(dòng)裝置 EIetrO magn etichydraulic actuator電動(dòng)閥 mortor OPerated VaIVe電動(dòng)閥 motorized VaIVe電動(dòng) EIeCtrie ACtUated StOP VaIVeS電動(dòng)平行式雙閘板閘板 EIeCtriC DOUbIe DiSk ParalIeI Gate VaIVeS電動(dòng)楔式

34、EIeCtriC ACtUated Wedge Gate VaIVeS電動(dòng)裝置 EIeCtriC actuator電一液動(dòng)裝置 EIetro hydraulic actuator電、夜伺月艮閥 electrohydraulic SerVOVaIVe調(diào)節(jié)彈簧 RegUIatiOn springadjusti ng VaIVeCOn trol VaIVeregulati Ilg VaIVe調(diào)節(jié)螺套 AdjUSting bolt AdjUSting SCreW調(diào)節(jié)圈 AdjUSting ring蝶板DiSC;瓣閥 butterfly VaIVe；瓣閥；拍門(mén)；較鏈閥flap VaIVe蝶式緩沖 BUt

35、terfIy TyPe NOn-SIanI CheCk 蝶式 BUtterfly SWi ng CheCk VaIVe 定 比 PrOPrUti Oning PreSSUre reduci ng VaIVe 定差 FiXed differe ntial reduci ng VaIVe 定值 FiXed PreSSUre reduci ng VaIVe 動(dòng)態(tài)特性 DynanIiC CharaCteristics 對(duì) 焊連接閥BUttWelding VaIVeS對(duì)夾蝶板閥Wafer PIate VaIVeS對(duì)夾式襯膠Wafer TyPe BUtterfIy VaIVeS With RUbber I

36、tning 對(duì)夾式閥門(mén) CIamP VaIVeS 對(duì)夾式 Wafer CheCk VaIVeS 額定排量 Certified CaPaCity 額定排量系數(shù) Derated COeffiCie nt Of discharge 二通閥 TWO-Way ValVeS 閥 ValVe 閥板 ValVe deck PIate 閥板 VaIVe PIate 閥板式活塞泵 VaIVe deck PIate type PiStOn PUmP 閥板式活塞泵 VaIVe PIate type PiStOn PUmP 閥瓣 DiSC 閥操縱桿 valve OPerating rod 閥痊槽 ValVe Seat

37、recess 閥擋 VaIVe grid 閥擋 VaIVe POSitionet 閥擋 VaIVe StOP 閥導(dǎo)桿 VaIVe tail rod 閥導(dǎo)向器valve guide閥蓋bonnet閥蓋襯套bonnet bush閥蓋墊片bonnet gasket 閥桿 Stem 閥桿 ValVe rod 閥桿 VaIVe SPindIe 閥桿端部尺寸 Dimme nsi On Of VaIVe StenI end閥桿環(huán)Stem ring閥桿螺母 YOke bushing YOke nut閥桿填料Stem PaCking閥桿頭部尺寸 Dime nsi On Of VaIVe Stem head 閥簧

38、 valve SPring 閥簧壓板 valve SPring Plate 閥控水錘泵 valve-c OrI trolled hydraulic ram 閥框架 ValVe yoke 閥門(mén)VaIVe傳動(dòng)裝置 VaIVe ban die Set 和管件 ValVeS and FittingS 盤(pán)根 ValVe PaCking 手 柄 VaiVe han die 閥盤(pán) disc 閥盤(pán) ValVe disc 閥片 DiSC 閥球 ValVe ball 閥驅(qū)動(dòng) 臂 ValVe driving arm 閥驅(qū)動(dòng)臂 valve motion arm 閥式活塞 ValVe type PiStOn 閥 式活塞

39、 VaIVe type bucket閥室式活塞泵 VaIVe box type PiStOn PUmP 閥室式活塞泵（美）VaIVe POt type PiSt On PUmP 閥抬起裝置 VaIVe Iifting device 閥體 body 閥體 VaIVe body 閥箱 ValVe box閥箱valve Cage閥箱VQIVe CheSt閥箱；閥限位器ValVe guard閥箱蓋COVer for VaIVe box 閥箱蓋 VaIVe box COVer閥箱式活塞泵（美）turret type PiSt On PUmP 閥形活塞泵 VaIVe type PiSton PUmP 閥座

40、 Seat ring 閥座 valve Carrier 閥座 valve Seat （body Seat）閥座；閥盤(pán) VaIVe Seat 閥座環(huán) Seat ring 閥座密圭寸嵌條 SeaIing StriP for VaIVe Seat 法 蘭 flange 法蘭堵頭 blind flange 法蘭端 flange end 法蘭接頭 flange joint 法蘭連接緊固件（雙頭螺栓和螺帽）flange bolt ing法蘭密封 面，法蘭面flange facing 法蘭面力J' flange facing finish 法蘭 FIa nge BalI VaIVeS 翻板閥FIaP

41、反沖盤(pán) DiSC holder反向作用式 ReVerSe acting reducing VaIVe 反向作用式 ReVerSe acting reducing VaIVe放空閥 emptying VaIVe放氣閥 air Vent valve;Vent VaIVe 放氣閥； 排氣閥 air evacuati On valve 放泄 閥 escape VaIVe 分置閥室式活塞泵 SeParate VaIVe box type PiSt On PUmP 分置閥室式活塞泵（美）Side POt type PiSt On PUmP圭寸閉式 Seal type 浮動(dòng)式 FIOat ball VaIV

42、e 浮球 BalI float 浮 FIOat VaIVe 浮 球式 BalI float SteanI trap 浮球式 Free FIOat TyPe SteanI TraP 浮桶 BUCket float 浮桶式 OPen bucket Steam trap 輔助（副）閥 AUXiliary VaIVeS 負(fù)荷率 Rate Of IOad COndenSate 附力!背 壓力 SUPerimPOSed back PreSSUre 復(fù)位彈簧 RetUrnning SPring 杠桿式LeVer type杠桿式 LeVer and Weight IOaded Safety ValVe 杠桿式

43、 LeVer reducing VaIVe 高 溫 High temperature VaIVe 高壓 High PreSSUre VaIVe 格蘭密圭寸 gland 隔離閥 isolating VaIVe 隔膜 DiaPhragnI 隔膜閥 diaphragm VaIVe 隔膜式控制閥 diaphragm OPerated COnItrol VaIVe 匚作背壓 OPerating back PreSSUre 1作溫度 OPerating temperature 1】作溫度 WOrking temperatore 匸作壓差 OPerting differential PreSSUre 匸作壓

44、力 OPerating PreSSUre 匸作壓力 WOrking PreSSUre 公稱(chēng)通徑 NOnIinaI diameter 公稱(chēng)壓力 NOminaI PreSSUre 固定式 FiXed ball VaIVe 關(guān)閉 壓 力 LOCkUP PreSSUre 關(guān)閥過(guò)冷度 SUbCOOIed temperature Of CIOSe VaIVe 關(guān)閥溫度 CIOSing VaIVe temperature 管道 PiPing Safety VaIVeS 過(guò)冷度 SUbCOOld temperature 過(guò)流閥（或節(jié)流閥）ReStriCtOr VaIVeS 喉徑 ThrOat diameter

45、 滑閥 SIide VaIVe 滑閥式回轉(zhuǎn)活塞泵 rotary PiSt On PUmP With SIide gate 滑閥型轉(zhuǎn)了泵 eccentric :TOtary PUmP With SIiding SIeeVe 環(huán)形閥 annular VaIVe 環(huán)形閥 double beat ValVe 換向閥 SeIeCtOr VaIVe 換向閥 ShUttIe ValVe 回轉(zhuǎn)滑閥活塞泵 PiSt On PUmP With rotary gate 回座 壓力 Re-Seat ing PreSSUre Of a Safety VaIVe 活塞艦 PiStOn reducing VaIVe 活塞式

46、閥PiStOn VaIVe 活塞式閥；柱塞式閥 PIU nger VaIVe 活塞式 PiStOn reducing VaIVe 減速閥 DeCeIeration ValVeS 減壓比 PreSSUre reducing ratioPreSSUre reduci ng VaIVe漿液閥 ParaIIeI SIide VaIVeS 角閥 AngIe VaIVe 角 I 閥 isolation ValVe angle COnfigUration 角式 Angie type 角式節(jié)流閥 AngIe ThrOttIe VaIVeS 角式 AngIe StOP VaIVeS 餃鏈閥；片狀閥flapper

47、 VaIVe 節(jié)流閥 throttle VaIVe 節(jié)流閥 ChOke VaIVe 節(jié)流閥;節(jié)流throttle 結(jié)構(gòu)長(zhǎng)度 Face-to-face dimension End-to-end dimension FaCe-to-Centre dimension 結(jié)構(gòu)形式 TyPe Of COnStruetionGIObe VaIVeShUt-Off VaIVe;關(guān)斷閥 ShUt-Off VaIVe截止式隔膜閥 GIObe diaphragm VaIVe緊急切斷閥 Emergeny CUt-Off VaIVeS進(jìn)氣閥 air in take VaIVe進(jìn)水閥；in Iet VaIVe靜態(tài)特性 S

48、tatiC CharaCteriStiCS靜態(tài)特性偏差 StatiC CharaCteriStiCS derivati On開(kāi)閥過(guò)冷度 SUbCOOIed temperature Of OPen VaIVe開(kāi)閥溫度 OPening VaIVe tempera tore開(kāi)啟高度Lift殼體試驗(yàn)ShelI test殼體試驗(yàn)壓力SeaI test PreSSUre空氣 Air VaIVeS快速排污閥 QUiCk Draining VaIVeS類(lèi)型TyPe冷凝結(jié)水排量COld COrl de nsate CaPaCity冷態(tài)試驗(yàn)差壓力COld differential test PreSSUre 理論

49、排量 TheOretiCaI flowing CaPaCity 連接槽尺寸 DimenSiOn Of COnneCting ChanneI 連接尺寸 COnnCetion CimenSiOn 連接形式 TyPe Of COnneCtiOn 帝面積 CUrtain area 流道面積 FIOW area 流道直徑 FIOW diameter 流量孑L板flow OrifiCe Plate流量控制閥flow COntrOI VaIVe流量特性FIOW CharaCteristics 流量特性偏差 FIOW CharaCteristics derivati On 漏汽量 Steam IOSS脈沖式I

50、mPUlSe Steam trap密圭寸面SeaIi ng face密圭寸試驗(yàn)Seal test密 圭寸試驗(yàn)壓力Seal test PreSSUre明桿平行式雙閘板閘板DOUbIe DiSk ParalIeI Gate VaIVeS明桿 OUtSide SCreW Stem risi ng through han dwheel type gate VaIVe 膜片 DiaPhragm 內(nèi)壓自圭寸 PreSSUre Seat 逆止閥； CheCk VaIVe 逆止閥；no-return VaIVe逆止閥；單向閥CheCk VaIVe排放背壓力Brilt-UP back PreSSUre排放壓力R

51、eIieVi ng PreSSUre 排灰閥 ASh VaIVeS 排量系數(shù) COeffiCient Of discharge 排氣閥 air release VaIVe 排氣閥 EXhaUSt VaIVeS 排氣閥 Vent ValVe 排水閥 Drain age VaIVeS 排水溫度 TemPeratUre at discharging COndenSate 排污閥 blowdown VaIVe 排污箱 （閥）WaSte VaIVeS 排渣 SCUnI Gate VaIVeS 盤(pán)閥 InOUShrOom VaIVe 盤(pán)狀閥 PIate VaIVe 旁路閥 by PaSS VaIVe 配汽

52、活塞閥缸套 PiSt On VaIVe Iine 噴射閥 injection VaIVe 噴射閥 SPrayer VaIVe噴水閥 SPray Water VaIVe 頻跳 Chatter 平衡閥 BaIa nee VaIVeS 平衡式 BaIa nee type 平行式 ParalIeI gate VaIVe ParalIeI SIide VaIVe 啟閉件 DiSC 啟閉壓差 BIOWdOWn Of a Safety VaIVe 起始升程 COmmenCement Of Iift 氣動(dòng)裝置 PneUmatiC actuator 氣閥搖臂 VaIVe arm 氣一液動(dòng)裝置 Pn eumati

53、chydrauliC actuator 潛水電泵（排污泵）SUbmerged MOtOr PUmPS 切斷閥;block valve; ShUt-Off valve; StOP VaIVe 切斷式 StOP CheCk VaIVe 切換閥；多向閥 ChangeOVer VaIVe 球、 球芯BalIBalI VaIVeglobe ValVe 球體 BQlI 全啟式 Fall Iift Safety VaIVe 熱凝結(jié)水排量 HOt COnden Sate CaPaCity 入口隔離門(mén) SUCtion isolating VaIVe T PIUg 三通閥 threeway isolating V

54、aIVe 三通閥 threeway VaIVe 三通式 Three Way type 上密圭寸 BaCk Seat上密圭寸試驗(yàn) BaCk SeaI test 滲漏量 LeCkage 升降立式 VertiCaI Iift CheCk VaIVe 升降式 Lift CheCk VaIVe 適用介質(zhì) SUit able medium 適用溫度 SUit able tempera tore 手搖油泵（閥）ManUaI OiI PUmPS ValVeS drain VaIVe 雙金屬片式 BimetaI elements Steam trap 雙口排氣球 DOUbIe OPening EXhaUSt V

55、aIVeS 雙聯(lián)彈簧式 DUPIeX safety VaIVe 雙閘板 DOUbIe gate disc 雙閘板平板 DOUbIe DiSC FIat Gate VaIVeS 水圭 寸 Water SeaI Gate VaIVeS 水力噴射器（真空泵）VaCUUm PUmPS 伺服閥 SerVOVaIVe 填料 PaCk ing 填料墊 PaCking Seat填料函填料式 GIand PaCking PIUg VaIVe填料箱StUffing box填料壓蓋GIand通氣閥breather VaIVe通氣閥；呼吸器breather 通用GeneraI ValVe吐岀閥；排岀閥discharg

56、e VaIVe吐出閥限位器delivery VaIVe guard 微啟式 LOW Iift Safety VaIVe 微阻緩閉 Tiny Drag SIOW ShUt CheCk ValVeS 吻合度 PerCe nt Of COntaCt area 蝸輪傳動(dòng) BUtterfIy VaIVeS With Gear ACtUatOr 蝸輪傳動(dòng)裝置WOrmgear actuator屋脊式隔膜閥Weir diaphragm VaIVe無(wú)閥泵 VaIVeIeSS PUmP 無(wú)閥隔膜泵 VaIVeIeSS diaphragm PUmP 無(wú)閥振動(dòng)泵 VaIVeIeSS Vibration PUmP 無(wú)負(fù)

57、荷漏汽量 NoTOad SteanI IOSS 無(wú)負(fù)荷漏汽率 Rate Of no-loadSteam IOSS 吸（抽）氣閥 ASPirati ng VaIVeS 吸入閥 SUCtiOn 器 SUCtion ValVe guard 先導(dǎo)式 PiIOt OPerated Safety VaIVe PiIOt-OPerated reduci ng VaIVe 相對(duì)靜偏差 ReIative StatiC derivation 相對(duì)流量特性偏差 ReIatiVe flow CharaCteriStiCSVaIVe吸入閥限位 先導(dǎo)式液壓閥CharaCteristicsderivati On相對(duì) 壓力 特性偏差 ReIatiVe PreSSUre CharaCteriStiCS derivation 銷(xiāo)軸 Hi ngePin 楔式 Wedge gate VaIVe 斜板式 Indined disc butterfly VaIVe 泄