漫談相聲的語(yǔ)言特點(diǎn)

1、漫談相聲的語(yǔ)言特點(diǎn)作者：胡丁文摘要：相聲是我國(guó)的一種傳統(tǒng)藝術(shù)形式,其發(fā)展已有百余年的歷史, 在我國(guó)富饒的語(yǔ)言文化之林中，相聲有它獨(dú)特的魅力。相聲能夠產(chǎn)生幽默風(fēng)趣效果的語(yǔ)言或者通過(guò)滑稽、荒誕而使人發(fā)笑的語(yǔ)言，我們稱之為相聲幽默語(yǔ)言。對(duì)相聲語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)用分析有重要的意義,不僅可以進(jìn)一步把握相聲幽默語(yǔ)言的深層次特點(diǎn),而且能夠探尋相聲幽默語(yǔ)言形成的語(yǔ)用因素。 關(guān)鍵詞：相聲 語(yǔ)言特色 詞句運(yùn)用相聲是語(yǔ)言的藝術(shù)，它的表演要求語(yǔ)言精練，活潑犀利而又幽默含蓄。它的語(yǔ)言是藝術(shù)化的口語(yǔ)，又是生活化的文學(xué)語(yǔ)言。這種語(yǔ)言的主要特點(diǎn)是：第一， 通俗易懂，上口順耳相聲是說(shuō)給觀眾聽的，所以要求語(yǔ)言必須通俗易懂，上口順耳。“上

2、口”，就是要求語(yǔ)言能流暢地表達(dá)出要說(shuō)的意思；“順耳”，就是讓人一聽就懂。如果說(shuō)，通俗易懂是曲藝語(yǔ)言的共同特色，那么，對(duì)相聲來(lái)說(shuō)，恐怕應(yīng)當(dāng)冠之以“更加”二字。不論對(duì)口相聲還是單口相聲，都采取聊天、話家常的表現(xiàn)形式。相聲必須口語(yǔ)化，才會(huì)有親切感和幽默感。相聲語(yǔ)言口語(yǔ)話的特色，單口相聲表現(xiàn)得特別突出。通俗易懂歸根結(jié)底還是語(yǔ)言問(wèn)題。句子簡(jiǎn)潔干凈，絕少拖泥帶水的附加成分，反映了口語(yǔ)話的特色。例如單口相聲化蠟扦中的一段： 老頭兒去世以后，老婆兒受苦啦!因?yàn)檫@位老太太拿不起放不下，兒子當(dāng)家，哪個(gè)兒子當(dāng)家呀?全要當(dāng)家。妯娌不和，天天吵，廚房的火老著著，大爺要吃餃子，二爺就要吃干飯，三爺想吃餡兒餅，大奶奶嚷嚷吃

3、饅頭，吃完飯坐屋里罵街，有孩子罵孩子，沒(méi)孩子罵貓。這哥兒仨跟仇人一樣，誰(shuí)見誰(shuí)眼就紅，不能在一塊幾過(guò)了，只好分家。 到了分家這天，把親友全請(qǐng)來(lái)，吃散伙面，房子一家分幾所，銀行的存款均分，屋里的擺設(shè)，廚房的家具，丁是丁卯是卯，一點(diǎn)不舍糊，親兄弟犯了心，比仇人厲害，吃飯的筷子剩一根兒，分三節(jié)兒，都分完了，多一個(gè)銅子兒，誰(shuí)也不能要，買一個(gè)子兒的崩豆兒，數(shù)數(shù)兒，仨人分，多一個(gè)扔房上。連雞鴨貓狗都分了，可就是這媽沒(méi)人管。這是劉寶瑞老先生表演的單口相聲。京味兒特濃，語(yǔ)言形象生動(dòng)、上口，又通俗易懂。第二， 生動(dòng)明快，短小精悍語(yǔ)言生動(dòng)的精髓在于形象化，切誤抽象籠統(tǒng)。不論刻畫人物還是表現(xiàn)事物，精心選擇富于形象的細(xì)

4、節(jié)，并通過(guò)確切的語(yǔ)言加以表現(xiàn)，是至關(guān)重要的。語(yǔ)言的生動(dòng)與細(xì)節(jié)的精巧密切相關(guān)。語(yǔ)言明快，就是痛快淋漓，常常運(yùn)用高度夸張的手法。但因扣緊人物性格，給人以明快犀利之感，體現(xiàn)了語(yǔ)言運(yùn)用的技巧和魅力。就拿侯寶林老先生來(lái)說(shuō)吧，他被尊稱為語(yǔ)言大師，生前是客座北京大學(xué)中文系的教授，他對(duì)相聲語(yǔ)言的研究很有見地，請(qǐng)看他對(duì)幾段相聲語(yǔ)言拖沓、重復(fù)、繁瑣毛病的批改： 例一：“事情不得有個(gè)特殊情況和例外嘛!”相聲開會(huì)迷中的一句。              “有一天，我出差才由外邊回來(lái)?！毕嗦曎I猴兒中的一

5、句。 侯老先生認(rèn)為：第一句的“特殊情況”和“例外”兩個(gè)詞意思相同應(yīng)該刪掉一個(gè)。第二句的“出差”就是到外邊去了的意思，顯得啰嗦，應(yīng)當(dāng)改成“有一天，我出差才回來(lái)?！?例二：“我準(zhǔn)知道它不敢撞人，扭頭一看，離我不遠(yuǎn)啦，仗著我小時(shí)候練過(guò)武術(shù)，腰腿靈便，一哈腰來(lái)了個(gè)燕子三抄水，噌!噌!噌!總算是”相聲夜行記中的一句。侯老先生認(rèn)為：這一段是用來(lái)描寫一個(gè)非常緊張的場(chǎng)面，汽車“嘀”的一聲，已經(jīng)到了跟前了，所以在這緊急時(shí)刻，是來(lái)不及“扭頭一看，離我不遠(yuǎn)啦!”并且由于“仗著我小時(shí)候練過(guò)武術(shù)”，“來(lái)了個(gè)燕子三抄水”冗長(zhǎng)的描寫，會(huì)影響當(dāng)時(shí)緊張的環(huán)境氣氛，也顯得語(yǔ)言繁瑣無(wú)力，他改成“準(zhǔn)知道它不敢撞我，仗著我腰腿靈活，墊

6、步擰腰，噌”從以上侯老先生批改的例子中，可以看出，相聲的語(yǔ)言越短小精煉、簡(jiǎn)潔明快越好。而這些都需要相聲的創(chuàng)作者和表演者從人民群眾的口頭語(yǔ)言中經(jīng)過(guò)反復(fù)提煉、加工才行。第三， 靈活多樣相聲語(yǔ)言靈活多樣有著多方面的表現(xiàn)，諸如同音諧音、同義近義、語(yǔ)義對(duì)立、一詞多義、形容詞等漢語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)象的運(yùn)用，對(duì)方言、土語(yǔ)、外國(guó)話的運(yùn)用以及對(duì)其他曲藝形式和文學(xué)形式語(yǔ)言的運(yùn)用等等。還有的廣泛地使用一些活躍在人民群眾口頭的、富有表現(xiàn)力的成語(yǔ)、諺語(yǔ)、歌后語(yǔ)，也能收到詼諧、幽默、簡(jiǎn)潔、生動(dòng)的語(yǔ)言效果。例如，相聲保鏢中，用“黃澄澄”這一重疊形容詞，制造了一個(gè)“包袱兒”： 甲：會(huì)兒老達(dá)官讓我們后邊驗(yàn)鏢，我一看，是沒(méi)人敢保，丟了可賠

7、不起呀!這么大的個(gè)兒，黃澄澄，好幾十個(gè)         乙：元寶?         甲：老窩瓜?！皝G了可賠不起呀!”這句話包括的范圍很廣泛，而“黃澄澄”這一重疊形容詞，具體地規(guī)定了這是一種貴重物品的外部形象特征，使人意識(shí)到，這貴重的東西一定是金元寶了，但是“包袱兒”一抖，卻是不值錢的老窩瓜。這也同上面提到的象聲詞“吱溜”一樣產(chǎn)生了“意料之外”的強(qiáng)烈效果，聽后使人發(fā)笑。在如，單口相聲化蠟扦中的一段：第二天，早晨起來(lái)沏上茶，老太太當(dāng)中一坐，

8、兒媳婦給點(diǎn)上煙，兒子往旁邊一站。“你坐下!”“是，我不能坐，雖然您疼我，親友來(lái)了不好看。還有件事，跟您商量，您要不愿意，我就不說(shuō)啦。”“什么事啊?”“您讓我說(shuō)，我就跟您說(shuō)啦!”“你說(shuō)吧”“您愿意我露臉?您愿意我現(xiàn)眼?”“這是什么話呀！十個(gè)手指頭，咬哪個(gè)都疼，我愿意你們都露臉!”“露臉?不好露哇!在一塊過(guò)，不理會(huì)，不灑湯、不露水。這一分家，八仙過(guò)海，各顯其能，就得由牙齒上往下刮，您一個(gè)月才在這兒住十天，給您做點(diǎn)兒好的，足夠您吃的。您別給孩子吃，您別看我們吃棒子面著急，哪怕我們吃半頓兒哪，您也別管?！鄙厦孢@段對(duì)話中，“十個(gè)手指頭，咬哪個(gè)都疼”、“不灑湯、不露水”、“八仙過(guò)海、各顯其能”這些句子，都

9、是口頭常用的成語(yǔ)、名句，使用起來(lái)既形象生動(dòng)，又瑯瑯上口，對(duì)刻畫人物性格又十分有利。還有，運(yùn)用一些象聲詞，把景物的活動(dòng)、形態(tài)，用聲音具體地描繪出來(lái)。例如夜行記的結(jié)尾： 甲：來(lái)?趁他沒(méi)瞧見我，抹回頭來(lái)一拐彎兒，“吱溜”一下子，他再想找我都找不著啦。         乙：你到家啦?         甲：我掉溝里啦! 上面例子中由于“吱溜”這個(gè)象聲詞清晰地使人意識(shí)到一個(gè)動(dòng)作的發(fā)生，所以在這段話里起著重要作用。聽眾以為他迅速地逃跑了，而一抖“包袱兒”才知道，他掉到陰溝里了!這樣就產(chǎn)生意料之外令人發(fā)笑的效果