dinen10278翻譯

1、英文版本銀亮鋼產品尺寸和公差本歐洲標準由歐洲標準委員會（CENCEN 19991999 年 9 9 月 3 3 日批準。CENCEN（歐洲標準委員會）成員都必需遵守 CEN/CENELCECEN/CENELCE 歐洲標 準委員會或歐洲電子技術標準委員會） 的內部規(guī)程，該規(guī)程規(guī)定了該 歐洲標準不經任何更改，可作為國家標準使用。涉及國際標準的最新目錄和文獻參考，向秘書中心或任何CENCEN成員函索即可獲得。本歐洲技術標準以三種官方版本存在（英文、法文、德文）。由 CENCEN 成員負責，翻譯成各自國家的語言的任何其它語言的版 本，并通報管理中心，享有與官方版本同等的地位。CENCEN 成員為下列國

2、家標準機構，它們是：奧地利、比利時、捷克、 丹麥、芬蘭、法國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡、北愛爾 蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典、英國和德國。目錄前言前言1 1、范圍2 2、標準參考（引用標準）3 3、術語和定義4 4、采購方應提供的有關資料4.14.1必須提供的有關資料4.24.2 補充資料5 5、交貨狀態(tài)5.15.1 完成狀態(tài)5.25.2 最終狀態(tài)6 6、尺寸公差和形狀6.16.1尺寸公差（直徑、厚度、寬度）6.26.2長度類型和長度公差6.36.3 橢圓度6.46.4 直線度公差6.56.5 非圓鋼棒材的邊7 7、檢驗和測試附錄 A A （規(guī)范）：補充說明和特殊要求附錄 B

3、 B （規(guī)范）：直線度的評定方法本標準是由（歐洲鋼鐵標準委員會）技術委員會 ECISS/TC23ECISS/TC23 “鋼 材的熱處理， 合金鋼和易切削質量和尺寸” 編制的，此技術委員會 的秘書職務由DINDIN 擔當。至少在 20002000 年 4 4 月，通過等同文本或通過批注， 賦予歐洲標準 享有國家標準的地位。與本標準產生沖突的標準至少應在 2000-42000-4 取消。此標準已經在歐洲委員會和歐洲貿易委員會得到了歐洲鋼鐵標 準委員會（CENCEN 的授權。本歐洲標準被認為是一個支持標準，以支 持這些應用和產品標準， 對一個有基本安全要求的新方法指令參照本 歐洲標準。根據 CEN/

4、CENELECEN/CENELE 內部規(guī)定，下列國家的國家標準組織必須執(zhí)行 本標準：奧地利、比利時、捷克、丹麥、芬蘭、法國、希臘、冰島、 愛爾蘭、意大利、盧森堡、北愛爾蘭、 挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、 瑞典、英國和德國。1 1、范圍：本標準適用于拉拔、車削或磨光狀態(tài)交貨的銀亮鋼直條產品本標準不適用盤圓冷拉產品和切削定長生產的帶材和薄板材。2 2、引用標準 本標準包含其它出版物的注明日期和未注明日期的資料、條款。這些引用標準在文本的適當地方引用， 其標題在下面列出。 對注明日 期的資料， 其隨后的修訂版適用于本標準； 對未注明日期的資料， 使 用出版物的最近版本（包括修正案） 。ENEN 10

5、07910079 鋼制品定義的確定EN10088-3EN10088-3 不銹鋼第三部分：半加工產品、棒材、卷材和 一般型材的技術交貨條件EN10240EN10240 金屬產品 - 檢測文件類型EN10277-1EN10277-1 銀亮鋼產品技術交貨條件，第一部分：概述EN10277-3EN10277-3 銀亮鋼產品技術交貨條件，第三部分：易切削鋼ISO286-2ISO286-2 ISOISO 系統(tǒng)的極限和配置， 第二部分： 孔和軸的標準公 差等級和極限偏差列表。3 3、 定義就本歐洲標準的如下的定義，適用于除了 EN100879EN100879 拉拔產品的 定義。、橢圓度 一個共同的截面差異點

6、在反對對測點得到的最大和最小尺寸。4 4、 需方需要提供的信息必須提供的資料以下資料將由需方在詢價和訂貨時提供。a a）交貨數量（鋼材批量、鋼材數量） ；b b）產品形狀（例如圓鋼、方鋼、六角鋼和扁鋼） ；c c） 尺寸的標準號（ EN10278EN10278）；d d） 尺寸、公差和形狀；e e） 材料類別及相應標準號（例如 EN10277-3EN10277-3）；f f） 鋼材名稱和鋼材代號g g） 供貨條件（見）h h） 合適的表面質量等級（見 EN10277-1EN10277-1）例如 1 1：2tround2tround EN10278EN10278 2020 h9xstockh9x

7、stock 60006000EnEn 10277102773 3 8SMn28+e-SMn28+e- class3class3其代表意義為：訂購數量為 2t2t，產品形狀為2 0,執(zhí)行的尺寸標準為 EN10278EN10278 h h9級精度，有效長度為 6000mm6000mm 冷拉狀態(tài)供貨，表面質量級別為 3 3 級，材質為 38SMn2838SMn28 的冷拉易切削鋼，標準 EN10277-EN10277-3。補充信息以下的補充信息由購方提供,并取得制造廠家的同意。a a）公差帶的分布狀態(tài)（見）b b）棒材的端部形狀（見）c c）直線度（見）d d）質量檢測記錄文件的類型應該依據 EN1

8、0204EN10204。5 5、交貨狀態(tài)供貨狀態(tài)鋼鐵產品將在如下一種或者幾種并且是否有熱處理要求的條件 下，選擇交貨狀態(tài)。a)a) 冷拉狀態(tài)，符號 +C+Cb)b) 無芯車削狀態(tài)，符號 +SH+SHc)c) 磨削加工狀態(tài)，符號 +SL+SLd)d) 拋磨加工狀態(tài)，符號 +PL+PL端部狀態(tài)除非在詢價和訂貨時有別的協(xié)議， 否則材料的切斷方法將由制造 廠家決定。詢價和訂貨時對端部提出特殊要求時，可依據的規(guī)定。6 6、尺寸公差和形狀尺寸公差(直徑、厚度、寬度)尺寸公差由客戶在訂貨時確定，并且符合 ISO286ISO2862之規(guī)定此規(guī)定見表 1 1訂貨時有特殊的專門說明(見) ，尺寸公差按如下規(guī)定執(zhí)行

9、：(a)(a) 冷拉圓鋼，除(e e)條規(guī)定之外，按 h hio級精度，見表 2 2, 無心車削供貨狀態(tài)相同 ; ;(b)(b) 冷拉狀態(tài)的六角和方鋼， 尺寸w80mn80mn9寸， 按 h hii級精度，尺寸 80mn80mnS寸按 h hi2級精度; ;見表 1 1 和表 2.2.(c)(c) 扁鋼的尺寸精度，按表 3 3 之規(guī)定；(d)(d) 磨削加工產品，按 h h9精度，見表 1 1 和表2; ;(e)(e) 對最終作淬火和回火熱處理的冷拉圓鋼，按 h hii級精度; ;公差帶的確定可依據和表 2 2 的規(guī)定，由購方確定。表 1 1 根據不同供貨狀態(tài)的公差等級供貨狀態(tài)說明ISO286

10、 2公差級別h6h7h8hohiohiihi2冷拉狀態(tài)RRR、S、HR、S、H無心車削狀態(tài)RRR磨削加工狀態(tài)RRRRRRR拋磨加工狀態(tài)RRRRRRRR 圓鋼；S 方鋼；H 六角鋼表 2 2公差等級名義尺寸ISO286 2公差等級h6h7h8hoh10hnh12 13 36 6 10 10 18 18 30 30 50 50 80 80 120120180180200以上偏差值均為負偏差值，例如名義尺寸為2020 圓鋼、h h9級精度，上偏差為 0 0 下偏差為，或表 3 3冷拉扁鋼尺寸公差寬度(mr)偏差ISO286-286 等級mmmm 18 30 50 80100150200300 3 6

11、 10 18 30 50 6080%C 合金鋼、淬火、回火鋼 不銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼方鋼和 六角鋼v%C%C 合金鋼、淬火、回火鋼 不銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼dw75mmdw75dw75v%C%C 合金鋼、淬火、回火鋼 不銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼d75d75d75扁鋼v%C%C 合金鋼、淬火、回火鋼 不銹鋼、滾珠軸承鋼、工具鋼寬度v120mm寬度 方向v%C %C 合金鋼、淬火、回火鋼、不銹鋼、 滾珠軸承鋼、工具鋼寬度120mm 寬/厚v10：1寬度 方向v%C %C 合金鋼、淬火、回火鋼、不銹鋼、 滾珠軸承鋼、工具鋼寬度120mm 寬/厚10: 1寬度 方向v%C %C 合金鋼、淬火、回

12、火鋼、不銹鋼、 滾珠軸承鋼、工具鋼寬度120mm 寬/厚10: 1厚度 方向注：直線度檢驗方法見附錄 B非圓棒材的邊緣寬度w150mm150mm 勺非圓棒材（例如：方鋼、六角鋼和扁鋼），在 0,2mm0,2mm 的假設邊緣距離以內有一個未下定義的側面。寬度150mm150mm 勺扁鋼，在一個 0,5mm0,5mm 假設邊緣以內，可能有一個未下定義的側面，除非有其 它的規(guī)定。角落側面可以在一個 0,5mm0,5mm 的假設邊緣距離以內是未下定 義的，除非尖角合同中有特殊規(guī)定。7 7、檢測和試驗大量樣品的尺寸將完成檢測，尺寸的檢測將按如下實施a a）圓鋼：從鋼材端部起，不小于 150mn150mn

13、 外卜進行檢測。b b）定尺長度的圓鋼；從鋼材端部起，不小于 10mn10mn 處檢測。c c）其它型鋼：從鋼材端部起，不小于 25mn25mn 處檢測。附錄 A A（規(guī)范）補充要求或特殊要求 備注：在詢價和訂貨時達成協(xié)議， 一個或多個補充要求和特殊要求將 被確定（見）。如果有必要，制造商和購買方在詢價和訂貨時協(xié)商確 定詳細的技術要求。公差帶的分布狀態(tài)產品名義尺寸公差帶的分布，除規(guī)定的外，購方在詢價和訂貨按 如下的規(guī)定。（即上偏差為零，下偏差為負）之外，還允許有以下二 種形式，a a） 上偏差為正，下偏差為零，b b） 上、下偏差絕對值相等，但上偏差為正，下偏差為負；端部狀態(tài)購方在詢價和訂貨時對產品的端部狀態(tài)作出規(guī)定，例如：倒角、 車削等。附錄 B B（規(guī)范）直線度的評定方法范圍本附錄為條提供了兩種評定銀亮鋼的方法。 為首選的方法， 條另 一種方法。詢價和訂貨時要確定評定方法。首選方法 把鋼材放置在合適的平面上，以便消除下垂或將下垂影響降低到最小。將一個 1 1 米長的直尺沿著鋼材的長度方向放置在鋼材的表面上， 距鋼 材端部150mn1