線路金具中英對照

1、懸垂線夾SUSPENSIONCLAMP1懸垂線夾(XGU型)Suspension Clamps(Type XGU)15懸垂線夾(XGF-300、1400型)Suspension Clamps(Type XGF-300，1400)2懸垂線夾(帶豌頭掛板)Suspension Clamps(with Socket-Clevis)16鋁合金懸垂線夾(提包式)Aluminium-alloy Suspension Clamps(EnvelopeType)3懸垂線夾(帶U型掛板)Suspension Clamps(with Clevis)17懸垂線夾(XGH-8型)Suspension Clamps(Ty

2、pe XGH-8)4懸垂線夾(加強型)Suspension Clamps(Strengthened Type)18懸垂線夾(提包式XGJ型)Suspension Clamps(Envelope Type XGJ)5懸垂線夾(防磨型)Suspension Clamps(Abrasuion-proof Type)19雙分裂懸垂線夾(跳線用)Suspension Clamps for Double-bundle Conductors(For Jumper Conductor)6懸垂線夾(XGU2A型)Suspension Clamps(Type XGU-2A)20懸垂線夾(XDC型)Suspensi

3、on Clamps(Type XDC)7懸垂線夾(提包式)Suspension Clamps(Envelope Type)21加強型懸垂線夾(提包式XBJ型)Strengthened Suspension Clamps(Envelope TyPe XBJ)8懸垂線夾(上扛式) Suspension Clamps(Carried-up Type)22改進型懸垂線夾(提包式)Suspension Clanlps(Envelope Type)9懸垂線夾(XF型)Suspension Clamps(Type XF)23懸垂線夾(XGF-5X/GH型)Suspension Clamp(Type XGF-

4、5X/GH)10懸垂線夾(XFZ型)Suspension Clamps(Type XFZ)24懸垂線夾Suspension Clamp11懸垂線夾(XGF-X型)Suspension Clamps(Type XGF-X)25支撐線夾Top Clamp for Post lnsulator12懸垂線夾(XGF-K型)Suspension Clamps(Type XGF-K)26懸垂線夾(XGL型)Suspension Clamps(Type XGL)13懸垂線夾(雙線夾垂直排列)Suspension Clamps for Twin Conductors27四分裂懸垂線夾(跳線用)Suspensi

5、on Clamps for Quad-bundle Conductors(For Jumper Conductor)14懸垂線夾(雙導線用、鋁合金線夾)Suspension Clamps(Double Cable Type2)耐張線夾STRAINCLAMP1耐張線夾(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type)14鋼芯鋁合金絞線用耐張線夾(液壓型)Strain Clamps for ACSR Conductor(Hydraulic Compression Type)2耐張線夾(ND型)Strain Clamps(Type ND)15耐張線夾(720導線用)Strain Clamps

6、 for Conductor Size 720mm23耐張線夾(螺栓型)Strain Clamps(Bolt Type)16耐張線夾(液壓NYG型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYG Type)4耐張線夾(鋁臺金)Strain Clamps(Aluminium Alloy)17耐張線夾(爆壓型)Strain Clamps(Compressed Type)5耐張線夾(鋁合金)Strain Clamps(Aluminium Alloy)18鋼芯鋁合金絞線用耐張線夾(爆壓型)Strain Clamps for AACSR Conductor(EXplosi

7、ve CompressionType)6耐張線夾(鋁合全NLLD-P型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLLD-P Type)19耐張線夾(液壓NYH型)Strain Clamps(Hydraulic Compression NYH Type)7耐張線夾(鋁合金NLL型)Strain Clamps(Aluminium Alloy NLL Type)20耐張線夾(耐熱型)Strain Clamps(Anti-hot Type)8耐張線夾(銷釘型)Straln Clamps(Pin Type)21NYZ耐張線夾(液壓型)NYZ Type Strain Clamps(H

8、ydraulic Compression TyPe)9耐張線夾(壓縮型、避雷線用)Strain Clamps(Compression Type for Lightning Arrester Wire)22鋁包鋼芯鋁絞線用耐張線夾(液壓型)Strian Clamps for ACSR/AS Conductor10鋼絞線用耐張線夾(壓縮型)Tension clamps Compressed-Type23耐張線夾(液壓型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)11耐張線夾(液壓型)Strain Clamps(Hydraulic Compression Ty

9、pe)24NYZ耐張線夾(液壓型)NYZ Type Strain Clamps(Hydraulic Compression Type)12鋁包鋼絞線用耐張線夾(液壓型)Compressed-Type525預續(xù)式耐張線夾Preformed Armors Type Strain Cl1amps 13鋼芯鋁絞線用耐張線夾(80型)Strain Clamps for ACSR Conductor 聯結金具LINKFITTING1球頭掛環(huán)(Q型、QP型、QH型) Ball Eyes(Type Q，QPQH)27聯板(L型) Yoke Plates(Type L)2碗頭掛板(W型) Socket

10、 Eyes(Type W)28聯板(L型) Yoke Plates(Type L)3碗頭掛板(52-3型) Socket Eye(TyPe 52-3)29聯板(L型) Yoke Plate(Type L)4碗頭掛板(W-4.5/11型) Socket Eye(Type W-4.511)30聯板(L型) Yoke Plate(Type L)5碗頭掛板(W-0732-0749型) Socket Eyes(Type w-0732-0749)31聯板(LF型) Yoke Plates(Type LF)6碗頭掛環(huán)(WS型) Socket Eyes(Type WS)32聯板(LV型) Yoke Plate

11、s(Type Lv)7球頭掛環(huán)(Q-U型) Ball Eyes(Type Q-U)33聯板(LS型) Yoke Plates(Type LS)8U型掛環(huán) Shackles 34聯板(LJ型) Yoke Plates(Type LJ)9拉桿(YL型) Extension Rods(Type YL)35聯板(U型) Yoke Plates(Type LJ)10掛板(Z型) Clevi ses(Type Z)36聯板(LL型) Yoke Plates(Type LL)11掛環(huán)(延長環(huán)) Chain Links37聯板(LK型) Yoke Plates(Type LK)12掛環(huán)(直角環(huán)) Eve Li

12、nks38聯板(Lx型) Yoke Plates(Type LX)13掛板(Z型躊鋼體) Clevises(Type Z)39聯板(L型) Yoke Plates(Type L)14掛板(ZBS型) Clevis(Type ZBS)40聯板(1Z型) Yoke Plates(Type LZ)15掛板(ZS型) Clevis Tongues(Type ZS)41聯板(L型) Yoke Plates(Type L)16掛板(PS型) Clevis Tongues(Type PS)42聯板(BN型、BL型) Yoke Plates(Type BN，B1)17掛板(P型) Double Straps(

13、Type P)43四眼方聯板 Yoke Plates With 4H01es18掛板(UB型) Clevis Hinges(Type UB)44調平聯板 HorizonAdJusting Plates19掛板(VD型) Clevis Eyes(Type VD)45拉線雙聯板(B型)Yoke Platefor 2-Bundle Conductors(Type B)20U型螺絲 U Bolts46三分裂用聯板YOke Plates for 3-Bundle Conductors21調整板(DB型) Adjuster Plates(TyPe DB)47平行掛環(huán) Parallel Clevis22支撐

14、架(ZCJ型) Support Brackets(Type ZCJ)48避雷線懸垂吊架 Ground Wire Hangers23調整板(PT型) Adjuster Plates(Type PT)49耳軸掛板(GD型) Trunnion Clevises(Type GD)24牽引板(QY型) Towing Plates(Type QY)50耳軸掛板(LT型) Trunnion Clevises(Type LT)25聯板(L型) Yoke Plates(Type L)51U型掛環(huán)(U-J型) Shackls(Type U-J)26聯板(L型) Yoke Plate(Type L) &#

15、160;接續(xù)金具SPLICINGFITTING1接續(xù)管（鋼絞線用）Splicing Sleeves for Steel Wire12接續(xù)管（鋼芯鋁絞線用）Splicing Sleeves for ACSR Conductor2接續(xù)管（鋼絞線用、爆壓搭接）Splicing Sleeves for Steel Wire（Explosive Overlap Jonlnt）13接續(xù)管（JYB型）Splicing Sleeve（Type JYB）3接續(xù)管（鋁絞線用）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor14接續(xù)管（鋁包鋼絞線用）Splicing Sleeve f

16、or ASStranded Wire4接續(xù)管（輕型絞線用）Splicing Sleeves for Steel Wire15補修管Repair Sleeves5接續(xù)管（鋼芯鋁絞線用、爆壓）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Compressed with Pliers）16并溝線夾（JBB、JB型）Parallel Clamps（TypeJBB、JB）6接續(xù)管（鋁絞線用、鉗壓）Splicing Sleeves for Aluminium Conductor（Compressed with Pliers）17并溝線夾（JBX型）Parallel Clamps（

17、TypeJBX）7接續(xù)管（鋼芯鋁絞線用、鉗壓）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Compressed with Pliers）18異型并溝線夾廠一TL、JBT、JBL）Parallel groove clamps specific form8接續(xù)管（鋼芯鋁絞線用、爆壓搭接）Splicing SleeVes for ACSR ConduCtof（EXplosivp Overlap Joint）19跳線線夾（壓縮型）Jumper Connectors（Compression Type）9接續(xù)管（鋼芯鋁絞線用、液壓搭接）Splicing Sleeves for

18、ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）20預絞絲補修條（FYB型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair（Type FYB）10接續(xù)管（鋼芯鋁絞線用、液壓鋼芯對接）Splicing Sleeves for ACSR Conductor（Hydraulic Compression Type）21預絞絲補修條（YJB型）Preformed Armor Rods for Conductor Repair（Type YJB）11接續(xù)管（架空絕緣線用）Splicing Sleeves for Insulated O

19、verlap Cable  保護金具PROTECTIVEFITTING1防振錘 Dampers26雙分裂間隔棒（大截面導線用）Spacer Dampers for Twobundle Conductors（For Large Section Conductor）2防振錘（500KV線路用）Dampers for 500KV Line27三分裂阻尼式間隔棒（JX3型）Spacer Dampers for Threebundle Conductors（Type JX3）3防振錘（FDX型）Dampers（Type FDX）28跳線四分裂間隔棒（FJT4型）Spacer Damp

20、er for Quadbundle Jumper Conductors（Type FJT4）4防振錘(ER兩邊不對稱型）Dampers（Type FRunbalanced）29跳線四分裂間隔棒（JT4型）Spacer Dampers for Quadbundle Jumper Conductors（Type JT4）5防振錘(ER兩邊對稱型）Dampers（Type FRbalance)30三分裂阻尼間隔棒（FJZ型）Spacer Damper for Threebundle Conductors（Type FJZ）6防振錘（FDH型）Damper（Type FDH）31矩形阻尼間隔棒（帶防舞

21、器）Rectangular Spacer Dampers7防振錘（FDH七型）Damper（Type FDHZ）32間隔棒（FJZS型）SpacerS（Type FJZS）8防振錘（音叉式地線用）Damper for Across Ground Wire33三分裂間隔棒（MRJ3型）Spacers Dampers fof Threebundle Conductors （Type MRJ3）9防振錘（720導線用）Dampers for Conductor Size 720mm234方型阻尼間隔棒 Square Spacer Dampers10預絞絲護線條Preformed Armor Rods

22、35均壓屏蔽環(huán)（500KV線路用）Grading and Shielding Rings（For 500KV Line）11鋁包帶Aluminum Tape36均壓屏蔽環(huán)（500KV線路用）Grading and Shielding Rings（FOr 500KV Line）12懸重錘及其附件Counter Weightt Assemblies37均壓屏蔽環(huán)（300KV線路用）Gradng and Shielding Rings（For 300KV Line)13重錘片（500KV線路用）Counter Weight Pieces for 500KV Line38均壓屏蔽環(huán)（FJP500X型）

23、Grading and Shielding Rings（Type FJP500X）14間隔棒（FJQ型）SPacers（Typo FJQ）39均壓屏蔽環(huán)（FJP500XD、XDL、XDA型）Grading and Shielding Rings（Type FJP500XD，XDLXDA）15間隔棒（TJ型、500KV線路用）Spacers（Type TJ for 500KV Line）40均壓屏蔽環(huán)（FJP330X、NB型）Grading and Shieldng Rings（Type FJP330X,NB）16間隔棒（FTZ型、500KV線路用）Spacers（Type FTZ for 50

24、0KV Line）41均壓環(huán)（變電用）Grading Rings（For Transmission Line）17間隔棒（JZX型）Spacer（Type JZX）42屏蔽環(huán)及均壓屏蔽環(huán)（變電用）Shielding Rings and Grading Shielding Rings（For Transmission Line）18間隔棒 （JZ型）Spacer（Type JZY）43均壓屏蔽環(huán)（變電用）Grading and Shielding Rings（For Transmission Line）19間隔棒（型）Spacer（Type FJZ）44均壓屏蔽環(huán)(FJP-500XL型)Grad

25、ing and Shielding Rings(Type FJP500XL)20間隔棒門X型）Spacer（Type JX）45均壓屏蔽環(huán)(330KV線路用)Grading and Shielding Rings(For 330KV Line)21方型阻尼間隔棒Square Frame Type Spacerdampers46均壓環(huán)(變電用)Grading Rings(For Transmission Line)22四分裂跳線間隔棒Spacer for 4bundle Jumper Conductors47均壓環(huán)Grading Rings23間隔棒（720導線用）Spacef Dampets

26、fof Conductof Size 720mm248均壓環(huán)Grading Rings24雙分裂間隔棒（MAJ型）Spacer Dampers for Twobundle Conductors（Type MRJ）49散熱器Radiator25雙分裂間隔棒(SJ型）Spacer Dampers for Twobundle Conductors（Type SJ）  拉線金具GUYWIREFITTING1楔型線夾(NX型)Wedge Clamps(Type NX)6拉線用U型掛環(huán)Shackles for Guv Wires2楔型線夾(NX-Y型)Wedge Clamps(Type

27、 NxY)7鋼線卡子Guy Clips3UT型線夾(可調式及不可調式)UT Wedge Clamps(AdjustableNon-adustable Type)8平行掛扳(PD型)Double Straps(Type PD)4調整環(huán)Adjustable Hangers9防盜UT型線夾Theft-proof UT Connectors5NLY型線夾(壓接可調式)Type NLY Strain Clamps of Compression joint(Adjustable Type)  T接金具T-C0NNECTOR1T型線夾(螺栓型)T-Connector(B0lt Type)

28、8T型線夾(TLY型)T-Connector(Type TLY)2T型線夾(TL55型)T-Connector(Type TL-55)9雙導線T型線夾(螺栓型)T-Connectors for Douvble Conductors(Bolt TyPe)3UT型線夾(可調式及不可調式)UT Wedge Clamps(AdjustableNon-adustable Type)10雙分裂T型線夾T-Connectors for Twobundle Conductors4T型線夾(大截面導線用)T-Connector(For Large Sectio Conductor)11雙分裂T型線夾(壓縮型)T

29、-Connectors for Two-bundle Conductors(Compressio Type)5T型線夾(雙導線雙側單引下)T-Connector(Twin-diverting for Double Conductors)12T型線夾(TY型)T-Connector(Type TY)6T型線夾(大面截導線用)T-Connector(For Large Section Conductor)13T型線夾(液壓型)T-Connector(Hydraulic Compression Type)7T型線夾(大面截導線用)T-Connector(For Large Section Condu

30、ctor)14雙母線雙側單引下T型線夾Twin-diverting T-Connectors for Doudle Bus-bars設備金具TERMINALCONNECTORS1設備線夾(壓縮型、A型)Compression Connectors(Type A)26單導線設備線夾(壓縮型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group C)2設備線夾(壓縮型、B型)Compression Connectors(TyPe B)27單導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、A型)Terminal Connectors

31、 for Single Conductors(Bolt Type，Group A)3設備線夾(壓縮型、C型)Compression Connectors(TyPe C)28單導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)4銅鋁過渡設備線夾(壓縮型、A型)A1Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，GroupA)29單導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、C型)Terminal Connectors for Single Co

32、nductors(Bolt Type，Group C)5銅鋁過渡設備線夾(壓縮型、B型)A1Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，Group B)30雙導線設備線夾(壓縮型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group A)6銅鋁過渡設備線夾(壓縮型、C型)A1Cu Transition Terminal Connectors(Compression Type，Group C)31雙導線設備線夾(壓縮型、B型)Terminal Connect

33、ors for Double Conductors(Compression Type，Group B)7銅鋁過渡設備線夾(壓縮型、A型)A1Cu Transition Terminal Connectors(Compressioo Type，Group A)32雙導線設備線夾(壓縮型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group C)8銅鋁過渡設備線夾(壓縮型、B型)A1Cu Transition Tenninal Connectors(Compression Type，Group B)33雙導線銅鋁過渡

34、設備線夾(覆銅過渡片、A型)Terminal Connectors fot Double Conductors(Bolt Type，Group A)9設備線夾(螺栓型一A、B、C型)Terminal Connectors(Bolt Type，Group A、B、C)34雙導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)10設備線夾(SLG螺栓型A、B型)TerminalConnectors(SLG Bolt Type，Group A、B)35雙導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、C型)

35、Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C)11銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片A、B、C型)TerminalConnectors(Bolt Type，Group A、B、C)36單導線設備線夾(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-A)12銅鋁過渡板A1-Cu Transition Plates37單導線設備線夾(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-B)13銅鋁

36、過渡板(覆銅過渡片)A1-Cu Transition Plates38單導線設備線夾(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type-C)14設備線夾(SL螺栓型A、B、C型)Terminal Connectors(SL Bolt Type，Group A、B、C)39單導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type,Group A)15設備線夾(SLG螺栓型A、B、C型)TerminaI Connectors(SLG Bolt

37、Type，Group A、E、C)40單導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group B)16雙導線設備線夾(螺栓型A、B、C型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A、B、C)41單導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、C型)Terminal Connectors for Single Conductors(Bolt Type，Group C)17雙導線設備線夾(覆銅過渡片A、B、C型)Terminal Connecto

38、rs for Double Conductors(Bolt Type，Group A、B、C)42雙導線設備線夾(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-A)18雙導線設備線夾(壓縮型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group A)43雙導線設備線夾(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-B)19雙導線設備線夾(壓縮型、B型)Terminal C

39、onnectors for Double Conductors(Compression Type，Group B)44雙導線設備線夾(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type-C)20雙導線設備線夾(壓縮型、C型)Terminal Connectors for Double Conductors(Compression Type，Group C)45雙導線銅鋁過渡設備線夾(螺栓型、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group A)21雙導線銅鋁

40、過渡設備線夾(覆銅過渡片、A型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group A)46雙導線銅鋁過渡設備線夾(螺栓型、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)22雙導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、B型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group B)47雙導線銅鋁過渡設備線夾(螺栓型、C型)Terminal Connectors for Double Conducto

41、rs(Bolt Type，Group C)23雙導線銅鋁過渡設備線夾(覆銅過渡片、C型)Terminal Connectors for Double Conductors(Bolt Type，Group C)48STY壓縮型調距設備線夾Terminal Clmps(Compression Type)(Type-STY)24單導線設備線夾(壓紹型、A型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group A)49TYG壓縮型銅鋁過調距設備線夾(覆銅過渡片)Aluminium-Copper Terminal (Compr

42、ession Type)(Type-STYG)25單導線設備線夾(壓縮型、B型)Terminal Connectors for Single Conductors(Compression Type，Group B)  電站金具FITTINGSFORTRANSORMERSTATION(BUSBARSUPPORTFITTINGS)(一)硬母線固定金具(矩形母線)SUPPORTS FOR BUS-BUS（RECTANGULAR BAR)1矩形母線平放固定金具(戶內一片)Indoor Supports for Single Bar(Horizontal Setting)8矩形母線立

43、放固定金具(戶內二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vertical Setting)2矩形母線平放固定金具(戶內二片)Indoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)9矩形母線立放固定金具(戶內三片)Indoor Supports for Three Piece Bar(vertical Setting)3矩形母線平放固定金具(戶內三片)Indoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)10矩形母線立放固定金具(戶外一片)Indoor

44、 Supports for Single Piece Bar(venical Setting)4矩形母線平放固定金具(戶外一片)Outdoor Supports for Single pieces Bar(Horizontal Setting)11矩形母線立放固定金具(戶外二片)Indoor Supports for Two Piece Bar(vedical Setting)5矩形母線平放固定金具(戶外二片)Outdoor Supports for Two pieces Bar(Horizontal Setting)12矩形母線立放固定金具(戶外三片)Indoor Supports for

45、Thtee Piece Bar(venical Setting)6矩形母線平放固定金具(戶外三片)Outdoor Supports for Three pieces Bar(Horizontal Setting)13矩形母線間隔墊Spacers for Rectangulat Bar7矩形母線立放固定金具(戶內一片)Indoor Supports for Single Piece Bar(venical Setting)  (二)硬母線固定金具(槽形母線)SUPPORTS FOR BUS-BAR(CHANNEL BAR)1槽形母線固定金具(戶外、戶內) Supports f

46、or Channel Bar(lndoor Outdoor)2槽形母線吊掛金具 Hsnging Supports for Channel Bar3槽形母線間隔墊 Spacers for Channel Bar(三)硬母線固定金具(管形母線)SUPPORTS FOR BUS-BAR(TUBULAR BAR)1固定金具Supports Fittings4終端球Terminal Bjalls2管母線固定線夾(活動形)Supports for Tubular Bar(Flexible Type)5封頭Seal3T接金具T-Connector6支架Supports(四)軟母線固定金具SUPPORTS FOR CABLE1單、雙軟母線固定金具Supports for Single and Double-Cable3軟母線間隔棒Support for Double-cable2雙、三導線固定線夾Supports Clampsf for Double and Three Conductors4組臺母線團環(huán)Ring Supports for Bundle Conducdtors(五)母線伸縮節(jié)FL