不完全必修三文言文重點句子翻譯

1、 蘇教版必修三文言重點句子翻譯指南錄后序1、予/除/右丞相兼樞密使，都督諸路軍馬。我被任命（或“被授予”）右丞相兼樞密使，統(tǒng)領(lǐng)各路軍馬。2、北邀當(dāng)國者相見，眾謂予一行/為可/以紓禍。元人邀請（我朝）主持國事的人見面，眾人認(rèn)為我去一趟是可以解除（國家）禍患的。3、予不得愛身，意北亦尚可/以口舌動也。我不能顧惜自己的生命，估計（或“料想”）元人也還可以用語言打動的。4、不幸呂師孟構(gòu)惡于前，賈余慶獻(xiàn)諂于后，予羈縻不得還。不幸的是，先是呂師孟在元人面前說（我的）壞話，后又是賈余慶在元人面前獻(xiàn)媚討好，我被扣押不能回。5、予自度不得脫，則直前詬虜帥失信，數(shù)呂師孟叔侄為逆，但欲求死，不復(fù)顧利害。我估計自己不

2、能脫身，就徑直上前責(zé)罵元軍統(tǒng)帥不守信用，列舉呂師孟叔侄叛國投敵的罪行，只想求得一死，不再考慮個人安危。6、變姓名，詭蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒于長淮間。（我）改了姓名，隱蔽行蹤，在荒草間行走，在露天里睡覺，每天（都可能）與元人的騎兵在長淮一帶相遭遇。7、窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼靡及。（我）困窘饑餓，沒有依靠，（元軍）懸賞捉拿又很急，天高地遠(yuǎn)，呼喊無人回應(yīng)（或“叫天不應(yīng)，叫地不應(yīng)”）。8、予之及于死者，不知其幾矣！我面臨死亡，不知有多少次。9、經(jīng)北艦十余里，為巡船所物色，幾從魚腹死。（我）經(jīng)過元人艦船往來的地方有十余里，被敵人巡邏的船只盤問，差點葬身魚腹而死。10、賈家莊幾為巡徼所

3、陵迫死。在賈家莊差點被元人巡查的軍官欺侮逼迫而死。11、以小舟涉鯨波出，無可奈何，而死固付之度外矣。（我）用小船在巨浪里出沒，實在是沒有辦法，（我）把生死本就不放在心上了。12、死生，晝夜事也。死而死矣，而境界危惡，層見錯出，非人世所堪。死亡，是早晚間的事情。死就死了，但是環(huán)境如此危險兇惡，反復(fù)出現(xiàn)，不斷發(fā)生，實在不是人世間所能忍受的。13、予之生也/幸，而幸生也/何為？我能活下來是慶幸的，但是我幸運地活下來是為了什么？14、所求乎/為臣，主辱，臣死有余戮；所求乎/為子，以父母之遺體/行殆，而死有余罪。要求忠臣的是，如果自己的國君被侮辱，臣子就是死了也是有罪的；要求孝子的是，如果用父母賜予的身

4、體去做危險的事，就是死了也是有罪的。15、賴天之靈，宗廟之福，修我戈矛，從王于師，以為先驅(qū)。依賴上天的神靈和祖先的庇護(hù)，整治我的兵器，跟隨國君去打仗，讓我做（沖鋒陷陣的）先鋒。16、向也/使予委骨于草莽，予雖浩然無所愧怍，然/微以自文于君親，君親之謂予何！以前，假使讓我拋尸在荒野中，我雖然正大光明問心無愧，但在君王和父母的面前無法掩飾自己的過錯（或“但是無法掩飾自己對國君和父母的過錯”），國君和父母會怎么看我呢？17、誠不自意/返吾衣冠，重見日月，使旦夕得正丘首，復(fù)何憾哉?。ㄎ遥嵲跊]想到能活著回到大宋朝，重新見到皇帝皇后，如果自己早晚死在故國，又有什么遺憾的??！五人墓碑記1、五人者，蓋當(dāng)蓼洲

5、周公之被逮，激于義而死焉者也。這五個人，是在周蓼洲被逮捕時，為正義所激勵而死在這件事上的人。2、即/除/逆閹廢祠之址以葬之，且立石于其墓之門，以旌其所為。于是清理出宦官魏忠賢被廢棄的生祠的舊址來安葬他們，并且在他們的墓前立碑，來表彰他們的所作所為。3、夫五人之死，去今之墓而葬焉，其為時止十有一月爾。五人被害，距離現(xiàn)在修墓來安葬他們（或“在這里”，這段時間不過十一個月罷了（或“而已”）。4、予猶記周公之被逮，在丙寅三月之望。我還記得周公被逮捕，是在丙寅年三月十五日。5、吾社之行/為士先者，為之聲義，斂貲財以送其行。我們社里（那些）品行可以作為讀書人的榜樣（或“表率”）的人，為他伸張正義，募集錢財

6、來為他送行。6、是時/以大中丞撫吳者/為魏之私人毛一鷺，公之逮所由使也。這時候憑著大中丞的身份擔(dān)任蘇州巡撫的人（或“憑著大中丞的身份去蘇州撫慰的人”）是魏忠賢的親信毛一鷺，周公被逮捕就是他指使的。7、大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟？在魏忠賢亂政的時候，當(dāng)官的卻能不改變自己的志節(jié)的，這么大的天下有幾個人呢？8、而五人生于編伍之間，素不聞詩書之訓(xùn)，激昂大義，蹈死不顧。但是五人出生在民間，平時（或“一向”）沒有接受讀書的教育，卻能為大義所激勵，踏上死地也不回頭。9、且矯詔紛出，鉤黨之捕遍于天下，卒以吾郡之發(fā)憤一擊，不敢復(fù)有株治。況且（或“再說”）當(dāng)時假托的圣旨不斷發(fā)出，受牽連的東林

7、黨人被捕的事情遍及天下，最終因為我們蘇州民眾的發(fā)泄憤怒的一次斗爭，（閹黨）不敢再牽連治罪。10、其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉？他們可恥的人格，下賤的行為，與五個人的死相比，意義輕重到底怎么樣呢？11、凡四方之士無不有過而拜且泣者，斯固百年之遇也。大凡四面八方的人士經(jīng)過（這里）時，沒有不跪拜并且（感動得）流淚的，這實在是百年難得的際遇啊。12、令五人者保其首領(lǐng)，以老于戶牖之下，則盡其天年，人皆得以隸使之。假如讓五個人保全他們的性命，老死在家里，那么雖然他們能夠享盡天年，但人人都可以象對待奴仆一樣來使喚他們。13、安能屈豪杰之流，扼腕墓道，發(fā)其志士之悲哉？怎么能夠使英雄豪杰們彎腰拜謁，在他

8、們的墓前扼腕嘆息，抒發(fā)他們作為有志之士的悲慨呢？14、亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。也是用它（代“這篇文章”）來闡明死生的重大意義，普通百姓的死，對國家（興亡）也會產(chǎn)生重大影響啊。燭之武退秦師1、以其無禮于晉，且貳于楚也。因為它（指鄭國）對晉國君無禮，而且（在與晉國結(jié)盟的情況下）又和楚國訂立盟約。2、越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也?？缭綍x國而把遠(yuǎn)方的鄭國作為自己的邊邑，您知道這一定很困難啊。為什么要滅掉鄭國來增加鄰國（晉國）的土地呢？鄰國變得強大，就是您的力量變得弱小啊。3、若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困。如果放棄攻打鄭國，把鄭國作為東方道路上的主人，秦

9、國使者來往時，（鄭國）就能供給他們?nèi)狈Φ奈镔Y。4、且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉。況且您曾經(jīng)對晉國君有恩惠，他許諾給您焦、瑕兩城，（但是）他早上渡過黃河（回國），晚上就筑城防御（秦國）。5、夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封。晉國，哪里會滿足？在把東邊的鄭國作為它的邊境后，又打算向西面擴張它的領(lǐng)土。6、不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，惟君圖之。（晉國）如果不從秦國侵占土地，將從哪里取得土地呢？使秦國受到損害卻使晉國得到好處，您還是想一想吧。7、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知。假如沒有那個人的力量不會達(dá)到這個地步。憑借他人的力量（做了國君）卻損害他，是不仁

10、義的；失去與自己結(jié)盟的人，是不明智的。諫太宗十思書1、求木之長者，必固其根本；欲流之遠(yuǎn)者，必浚其泉源。希望樹木長得高大的，必須要使樹根穩(wěn)固；希望河流流得長遠(yuǎn)的，必須要疏通河流源頭。2、竭誠則吳越為一體，傲物則骨肉為行路。竭盡誠心就會使吳越（這樣的敵人）聯(lián)合成一體，輕視他人就會使親人成為陌路之人。3、怨不在大，可畏惟人；載舟覆舟，所宜深慎。怨恨不在大小，可怕的只是老百姓；老百姓象水一樣能托起船只也能顛覆船只（老百姓能擁護(hù)統(tǒng)治也能推翻統(tǒng)治），這是應(yīng)當(dāng)高度警惕的事。4、念高危，則思謙沖以自牧；懼滿溢，則思江海下百川。想到自己身居高位充滿危險，就要想到謙虛謹(jǐn)慎來約束自己；擔(dān)心自己驕傲自滿，就要想到江海

11、有容納百川之水的胸懷。5、恩所加，則思無因喜以謬賞；罰所及，則思無因怒而濫刑。施加恩澤時，就要想到不能因為自己一時高興而錯誤地獎賞；使用刑罰時，就要想到不能因為自己一時生氣而濫用刑罰。廉頗藺相如列傳1、拜為上卿，以勇氣聞于諸侯。（廉頗）被任命為上卿，憑借勇氣在諸侯國中聞名。2、欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺。想把（和氏璧）給秦國，秦國的（十五座）城恐怕不可能得到，（趙國）白白地被欺騙。3、而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君。而且您被趙王寵愛，所以燕王要和您結(jié)為朋友。4、君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪，則幸得脫矣。您不如脫去上衣趴在斧質(zhì)上請罪，或許能僥幸地逃脫責(zé)罰。5、均之二策，寧許以負(fù)秦曲。衡量（或“比較”）這

12、兩種策略，寧可答應(yīng)（秦國），讓秦國承擔(dān)理虧的責(zé)任。6、乃前曰：“璧有瑕，請指示王?！保ㄌA相如）于是上前說：“和氏璧有瑕疵，請允許我指出來給大王看?！?、相如因持璧卻立，倚柱，怒發(fā)上沖冠。藺相如趁機拿起和氏璧后退幾步站定，倚著柱子，憤怒得頭發(fā)直豎，把帽子都頂了起來。8、且以一璧之故，逆強秦之歡，不可。再說因為一塊璧玉的緣故，拂逆（或“違背”）了強大的秦國的歡心（或“好意”），不可以。9、何者？嚴(yán)大國之威以修敬也。（趙國）為什么要這樣做呢？是為了尊重大國的威信來表示敬意。10、召有司案圖，指從此以往十五都予趙。（秦王）叫來有司查明地圖，指點著從這里到那里的十五座城讓給趙國。11、乃使其從者衣褐，懷

13、其璧，從徑道亡。于是（藺相如）讓他的隨從穿著粗布衣服，懷里藏著那和氏璧，從小路逃走。12、秦自穆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也。秦國自秦穆公以來的二十多位國君，沒有一個能夠堅定明確地遵守盟約的。13、臣誠恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。我實在怕被大王欺騙而辜負(fù)趙國，所以讓人拿著璧回去，從小路回趙國了。14、卒廷見相如，畢禮而歸之。（秦王）最終在朝廷上接見藺相如，在完成禮節(jié)后讓他回去了。15、于是相如前進(jìn)缻，因跪請秦王。在這時藺相如走上前去獻(xiàn)上瓦缶，趁機跪下請求秦王（敲缶）。16、左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。秦王身邊的侍從要殺相如，相如瞪著眼睛呵斥他們，他們都被嚇退了。1

14、7、臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。我們離開父母兄弟來侍奉您的原因，只是仰慕您的高尚的品德。18、強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。強大的秦國之所以不敢對趙國發(fā)動戰(zhàn)爭，不過是因為我們兩個人存在啊。19、吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。我之所以這樣做，是因為把國家的急事放在前面而把個人的私仇放在后面。20、肉袒負(fù)荊，因賓客至藺相如門謝罪。（廉頗）袒露著后背，背著荊條，由賓客帶領(lǐng)著來到藺相如門上請罪。（加表示重點句）鴻門宴1、旦日饗士卒，為擊破沛公軍。明天早晨犒勞士兵，為（我）打敗劉邦的軍隊。2、楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。楚國的左尹項伯，是項羽的叔父，一向同留侯張

15、良友好。3、項伯乃夜馳之沛公軍。私見張良，具告以事。項伯于是連夜騎馬來到沛公的軍營。私下會見張良，把項羽要攻打劉邦的消息詳細(xì)地告訴了張良。4、鯫生說我曰：“距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也?！币娮R淺陋的小人勸我說：“據(jù)守函谷關(guān)，不要讓諸侯打進(jìn)來，秦國的土地可以全部占領(lǐng)而稱王?！?、秦時與臣游，項伯殺人，臣活之。今事有急，故幸來告我。秦時他和我交往，項伯殺了人，我救了他?，F(xiàn)在事情很危急，幸虧他來告訴我。6、吾入關(guān)，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫。我進(jìn)入函谷關(guān)后，一點東西都不敢占為己有，把官吏、百姓登記造冊，把府庫封藏起來。7、所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是防備其他

16、盜賊進(jìn)入和意外的變故。8、愿伯具言臣之不敢倍德也。希望您詳細(xì)告訴（將軍）說我不敢忘恩負(fù)義。9、旦日不可不蚤自來謝項王。明天早晨你不可不早些親自來向項王道歉。10、范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三。范增多次向項王使眼色，再三舉起他所佩帶的玉玦暗示項王（動手）。11、因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。趁沛公在座位上刺擊他，把他殺掉。否則，你們都將要被他俘虜。12、項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公。項伯也拔劍起舞，常常用身體象鳥張開翅膀一樣掩護(hù)著沛公。13、噲遂入，披帷西向立，瞋目視項王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。范噲就進(jìn)來了，掀開帷帳面朝西站著，瞪著眼睛看著項王，頭發(fā)向上直豎起來，眼眶都裂開了。

17、14、殺人如不能舉，刑人如恐不勝。殺人惟恐不能殺盡，懲罰人惟恐不能用盡酷刑。15、而聽細(xì)說，欲誅有功之人，此亡秦之續(xù)耳。卻聽信小人的話，要殺掉有功勞的人，這種做法是已經(jīng)滅亡的秦國（的做法）的繼續(xù)罷了。16、大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。做大事不必顧及細(xì)微的地方，講大禮不必計較細(xì)小的禮節(jié)。17、如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？現(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們就好比是魚和肉，為什么還要告辭呢？秋水1、野語有之曰：“聞道百，以為莫己若者”，我之謂也。有句俗語說：“聽了很多道理，就認(rèn)為沒有人能比得上自己了”，說的就是我啊。2、且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者。而且我還聽說過，有人小看孔子的學(xué)識，輕視

18、伯夷的道義（有人認(rèn)為孔子的學(xué)識少，伯夷的道義輕）。3、吾長見笑于大方之家。我將長久地被大方之家（內(nèi)行人）所恥笑。非攻1、此何也？以虧人自利也。這是為什么呢？因為他使別人吃虧，使自己得到好處。2、天下之君子皆知而非之，謂之不義。天下的君子都知道指責(zé)他，說他不講道義。3、今至大為攻國，則弗知非，從而譽之，謂之義?，F(xiàn)在最大的不義是（有人）攻打別人的國家，（我們）卻不知道指責(zé)他的錯誤，跟隨并且稱贊他，認(rèn)為他的行為合乎道義。（3）死生，晝夜事也，死而死矣，而境界危惡，層見錯出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉?。?分）（3）死和生，不過是晝夜之間的事，死就死了，可是像我這樣境界險惡，壞事層疊交錯出現(xiàn)，實在

19、不是人世間所能忍受的。痛苦過去以后，再去追思當(dāng)時的痛苦，那是何等的悲痛啊！窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼靡及。（指南錄后序）（2分）困窘饑餓，無依無靠，元軍懸賞追捕得又很緊急，天高地遠(yuǎn)，高聲呼喊，沒有人應(yīng)答。（窮：困窘；無聊：無以聊賴；迥：遠(yuǎn)；靡：無，沒有）所求乎為子，以父母之遺體行殆，而死有余責(zé)。 所要求做孝子的是，如果用父母賜予自己的身體去冒險，即使死了也有罪責(zé)。誠不自意返吾衣冠，重見日月，使旦夕得正丘首，復(fù)何憾哉！實在料不到我終于返回本朝，重整衣冠，又見到皇帝，即使早晚死在故國的土地上，還有什么遺憾呢？五（3）其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉？（4分）（3）他們可恥的人格、卑賤的

20、行為，比較這五個人的死，誰輕誰重到底怎么樣呢？嗟乎！大閹之亂，縉紳而能不易其志者，四海之大，有幾人歟？（4分）唉！在魏忠賢亂政的時候，當(dāng)官卻能不改變自己的志節(jié)的，全國范圍內(nèi)，有幾個人呢？（縉紳：名作動，做官；而：表轉(zhuǎn)折；四海之大：定語后置）（3）吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲財以送其行。（3分）（3）我們社那些品行能成為讀書人榜樣的人，為周順昌伸張正義，募集了錢財來為他送行。（“行為”“為之”“斂貲財”各1分）（4）吳之民方痛心焉，于是乘其厲聲以呵，則噪而相逐。（3分）（4）蘇州百姓正在痛恨毛一鷺，于是趁著他聲音嚴(yán)厲地呵斥眾人的時候，就呼叫著追趕他。（“痛心”“厲聲以呵”“相逐”各1分）（2

21、）故余與同社諸君子，哀斯墓之徒有其石也，而為之記，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。（4分）（2）所以我和同社的各位先生，惋惜這座墓空有那石碑，就寫下了這篇碑記，也是用來說明死生的重大意義，一個普通百姓的死對于國家興亡也有重大作用。（一句1分）燭（2）越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？（3分）（2）越過晉國（別國）而把遠(yuǎn)地（鄭國）當(dāng)做邊邑。你知道這是很難的，怎么要用滅掉鄭國來給鄰國（晉國）增加（土地）呢？（鄙，名詞的意動用法，把當(dāng)做邊邑，1分；焉，哪里、怎么，1分；陪，增加，1分）（3）越過晉國把遠(yuǎn)處的鄭國作為秦國的邊界，您知道它的困難；哪能用滅掉鄭國來加強鄰國呢？（“鄙”、“陪”各1

22、分，句意通順1分）(3)越過其他國家而把遠(yuǎn)地（鄭國）當(dāng)作邊邑，您知道這是很困難的。怎么要用滅鄭來給鄰國（晉國）增加（土地）呢？（“鄙”、“焉”“陪”各1分；句意正確1分）（3）既東封鄭，又欲肆其西封，不闕秦，將焉取之？ (3分）（3）已經(jīng)在東邊讓鄭國成為晉國的邊界，又要擴展它西邊的疆界，不侵損秦國的土地，將從哪里取得土地呢？（“封”、“闕”各1分，將焉取之，1分）（2）既東封鄭，又欲肆其西封。不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，惟君圖之。（3分） 他已經(jīng)把鄭國當(dāng)作東邊的疆界，又想擴張他西邊的疆界。如果不損害秦國，它到哪里去奪取土地呢？損害秦國而讓晉國受益，希望您還是多多考慮這件事。 (大意對1分，活

23、用1分，惟1分)微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁。沒有那個人的力量不會到如此地步，因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知。吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。（3分）k.Com闕秦以利晉，惟君圖之。 侵損秦國，讓晉國得利，希望您考慮這件事（的利弊）（2）臣誠恐見欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸，間至趙矣。（4分）我實在怕被大王欺騙而辜負(fù)趙國，所以派人拿著璧回去，已經(jīng)從小路到達(dá)趙國了。（“見于”、“負(fù)”、“間”各1分，句意通順1分）均之二策，寧許以負(fù)秦曲。（3分） （3）比較這兩種對策，寧可答應(yīng)秦的請求而讓他負(fù)理虧的責(zé)任。（3分）（3）臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。 (4分)（3）我們

24、離開父母兄弟來侍奉您的原因只是仰慕您的高尚品德。（所以，的原因，1分；親戚，父母兄弟，1分；徒，僅僅、只，1分；判斷句，1分；）(3)顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。(3分) （3）但（只是/不過）我想到的是，強大的秦國之所以不敢輕易侵犯趙國，只因為我們兩個人存在啊。（顧，徒以，句式。）鴻（2）所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。（4分）（2）派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他的盜賊的進(jìn)入和意外事情的發(fā)生。 得分點：所以、出入、非常、判斷句）（3）吾入關(guān)，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。（4分）我進(jìn)入關(guān)中，極小的財物都不敢沾染，登記官吏，人民，封閉了（收藏財物的）府庫，以等待將軍（的到來）。派遣官兵去把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其它盜賊的進(jìn)入和意外變故。(大意對1分，所以、籍、非常各1分)（1）距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也。（3分