卡宴快速入門(mén)指南

1、PORSCHECayenne保時(shí)捷卡 宴快速入門(mén)指南Word 資料目錄1 駕駛艙 Cockpit2 開(kāi)關(guān) Opening and closing3 儀表盤(pán)和多功能顯示屏 Insturment panel and multi-purpose display4 自動(dòng)空調(diào)系統(tǒng)，座椅溫度控制，后窗除霧器Automaticallycontrolledairconditioning system, seat climate control, heated rear window5 記憶功能 Memory functions6 停車(chē)輔助系統(tǒng) ParkAssist7 座椅 / 車(chē)窗 / 方向盤(pán)調(diào)整 Adjus

2、ting seats,windows, steering wheel8 加油 Pit stop9 發(fā)動(dòng)機(jī)艙蓋 Engine compartment lid10 后備箱 Tailgate11 滑動(dòng) /翻起車(chē)頂 / 全景式車(chē)頂系統(tǒng) Sliding/Lifting roof/Panorama roof system12 導(dǎo)航控制和駕駛程序 Cruise control and driving programs13 啟動(dòng)和換擋 Starting and shifting gears14 維修和技巧 Service and tips說(shuō)明1 譯文按照以上目錄順序編排，請(qǐng)讀者在閱讀時(shí)注意；Word 資料2

3、譯文中的版塊和小節(jié)標(biāo)題后注明了其英文原詞，以便對(duì)照；3 原文中有大量圖示，譯文未予引用，閱讀時(shí)請(qǐng)對(duì)照英文版圖文指示；4 少量專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)在譯文中直接予以使用，但是已注明其含義；5 原文中部分條目未標(biāo)出數(shù)字序號(hào)， 而使用與該條目容相應(yīng)的圖標(biāo)或其他標(biāo)志作為序列標(biāo)志的，譯文中按前后順序使用數(shù)字序號(hào)表示；6 原文中所有“注意（Note ）”部分，在譯文中使用不同于正文的字體。1 駕駛艙（ Cockpit ）1 自動(dòng)變速按鈕2 發(fā)動(dòng)機(jī)油壓力和溫度指示計(jì) / 電能指示計(jì)（混合動(dòng)力）3 轉(zhuǎn)向燈4 車(chē)速表5 轉(zhuǎn)速表6 多功能顯示器7 雨刮鍵8 冷卻劑表和油位表9 通風(fēng)口10 緊急指示燈，中央門(mén)鎖，后窗玻璃除霧

4、器，后視鏡除霜器11 保時(shí)捷通訊系統(tǒng)12 指南針或時(shí)鐘13 煙灰缸或儲(chǔ)物箱14 儲(chǔ)物箱15 自動(dòng)導(dǎo)航系統(tǒng)或?qū)Ш较到y(tǒng)16 接聽(tīng)鍵，多功能顯示器控制鍵Word 資料17 喇叭18 方向盤(pán)加熱19 車(chē)氣候控制，座椅加熱，座椅通風(fēng)20 駕駛指令鍵盤(pán)，鎖，自動(dòng)減震控制系統(tǒng)（PASM），懸掛調(diào)節(jié)，高度調(diào)節(jié)，空氣調(diào)節(jié)21 扶手，儲(chǔ)物箱22 打火機(jī)23 前杯座24 運(yùn)動(dòng)模式， 穩(wěn)定管理系統(tǒng) （PSM），自動(dòng)剎車(chē)功能 （ A 鍵），除霜器， 坡道控制系統(tǒng) （ PHC），電能系統(tǒng)（混合動(dòng)力）車(chē)燈選擇旋鈕（ Light switch ）1 車(chē)燈關(guān)閉2 自動(dòng)模式3 側(cè)燈4 近光燈，駕駛燈5 霧燈拉起旋鈕一級(jí)。6 后霧

5、燈拉起旋鈕兩級(jí)。轉(zhuǎn)向燈（ Turn signals/light stalk ）1,2 轉(zhuǎn)向燈左右推動(dòng)控制桿到位轉(zhuǎn)向燈閃三次。3 遠(yuǎn)光燈4 大燈閃光（向上推動(dòng)控制桿）控制桿處在中央位置近光燈停車(chē)燈（ Parking light ）關(guān)閉點(diǎn)火旋鈕。將控制桿推起或者壓下。Word 資料雨刮控制桿（ Windshield wiper/washer stalk ）0 雨刮關(guān)閉B 除霜器擋風(fēng)玻璃（ Windshield ）1 雨量測(cè)量操作2 減慢3 加快4 即時(shí)操作（使用雨刮一次）5 噴灑清洗液并清洗前擋風(fēng)玻璃后窗（ Rear window ）選擇間斷模式：將按鈕 C 打到 INT 位置。關(guān)閉間歇模式：將按

6、鈕 C 打到 OFF 位置。手動(dòng)擦拭：將雨刮操作桿上的按鈕C 從 OFF 位置一直打到最低，或者從INT 位置打到最高。雨水傳感器靈敏度（ Rain sensor sensitivity）旋鈕 A 向上，增大靈敏度；旋鈕 A 向下，降低靈敏度。2 開(kāi)關(guān)（ Opening and closing ）車(chē)鑰匙（ Car key）1 打開(kāi)車(chē)門(mén)2 鎖閉車(chē)門(mén)3 打開(kāi)后備箱Word 資料應(yīng)急鑰匙（ Emergency key）取出緊急鑰匙：1 將釋放鍵推到一側(cè)2 取出鑰匙插入緊急鑰匙：插入鑰匙直到聽(tīng)到釋放鍵的動(dòng)作聲保時(shí)捷進(jìn)入與駕駛系統(tǒng)的進(jìn)入（Entry with Porsche Entry Drive）打開(kāi)

7、車(chē)門(mén)（ Unlocking doors ）完全握住車(chē)門(mén)把手。關(guān)閉車(chē)門(mén)（ Locking doors ）按下門(mén)把手上的A 鍵，啟動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)，乘客艙監(jiān)視系統(tǒng)和傾斜傳感器。按下 A 鍵兩次，乘客艙檢測(cè)和傾斜傳感器關(guān)閉，報(bào)警系統(tǒng)啟動(dòng)，車(chē)門(mén)關(guān)閉。車(chē)門(mén)可以通過(guò)拉動(dòng)前門(mén)側(cè)把手一次來(lái)開(kāi)啟，或者拉動(dòng)后車(chē)門(mén)側(cè)把手兩次。同時(shí)報(bào)警系統(tǒng)啟動(dòng)。報(bào)警系統(tǒng)的鎖定和解鎖（Alarm system,locking/unlocking ）用車(chē)鑰匙鎖定（ Locking with car key ）鎖住車(chē)輛一次，啟動(dòng)報(bào)警系統(tǒng)，乘客艙監(jiān)視系統(tǒng)和傾斜傳感器。連續(xù)鎖住車(chē)輛兩次，乘客艙檢測(cè)和傾斜傳感器關(guān)閉，報(bào)警系統(tǒng)啟動(dòng)，車(chē)門(mén)關(guān)閉。車(chē)門(mén)可以通

8、過(guò)拉動(dòng)前門(mén)側(cè)把手一次來(lái)開(kāi)啟，或者拉動(dòng)后車(chē)門(mén)側(cè)把手兩次。同時(shí)報(bào)警系統(tǒng)啟動(dòng)。關(guān)閉被觸發(fā)的報(bào)警系統(tǒng)（Switching off the alarm system if it is triggerd）解除車(chē)鎖或者點(diǎn)火舒適進(jìn)入功能（ Comfort Entry function ）Word 資料選擇開(kāi)啟或關(guān)閉（ Switching on/off ）在多功能顯示屏上開(kāi)啟舒適進(jìn)入功能。進(jìn)入車(chē)輛（ Entering the vehiccle ）當(dāng)駕駛室門(mén)被打開(kāi)后，駕駛員離開(kāi)汽車(chē)時(shí)方向盤(pán)和駕駛員座椅根據(jù)座椅位置抬起或后倒。當(dāng)駕駛室門(mén)關(guān)上并且點(diǎn)火鑰匙插入，或者對(duì)于配置了保時(shí)捷進(jìn)入和駕駛系統(tǒng)的車(chē)型，點(diǎn)火鍵按下，座椅

9、和方向盤(pán)將回到正常位置。離開(kāi)車(chē)輛（ Leaving the vehiccle ）方向盤(pán)抬起：1 在點(diǎn)火鑰匙拔出后，或者2 在配置了保時(shí)捷進(jìn)入和駕駛系統(tǒng)的車(chē)型上，當(dāng)點(diǎn)火鍵選擇關(guān)閉，駕駛室門(mén)打開(kāi)后。駕駛員座椅后倒：駕駛室門(mén)打開(kāi)后。重要信息（ Important information ）快速入門(mén)手冊(cè)不能取代用戶(hù)手冊(cè)，實(shí)際上，警告信息并不能被快速入門(mén)手冊(cè)取代。3 儀表盤(pán)和多功能顯示屏（ Insturment panel and multi-purpose display）儀表盤(pán)（ Instruments ）1 發(fā)動(dòng)機(jī)油溫計(jì)2 電量計(jì)（混合動(dòng)力車(chē)型）3 車(chē)速表4 轉(zhuǎn)速表5 多功能顯示器Word 資料6

10、 冷卻劑溫度計(jì)7 發(fā)動(dòng)機(jī)油壓計(jì)8 行駛里程顯示器重置按鈕 / 儀表盤(pán)亮度設(shè)置9 里程表，行駛里程計(jì)數(shù)器10 “準(zhǔn)備”指示（混合動(dòng)力車(chē)型）11 “關(guān)閉”指示燈12 數(shù)字車(chē)速表13 加速指示燈（手動(dòng)變速車(chē)型）14 油位顯示器，油箱油量，報(bào)警燈15 定位油箱液位車(chē)速表上的警告和指示燈（Waring and indicator lights on the speedometer）1 保持功能指示燈2 胎壓警示燈3 動(dòng)態(tài)大燈系統(tǒng)警示燈4 近光燈指示燈5 轉(zhuǎn)向指示信號(hào)6 后霧燈指示信號(hào)轉(zhuǎn)速表上的警示和指示燈（Waring and indicator lights on the tachometer）1 電

11、子剎車(chē)系統(tǒng)（EPB）警示燈2 尾氣排放控制警示燈（檢查發(fā)動(dòng)機(jī)）3 安全氣囊警示燈4 安全帶警示燈5 制動(dòng)警示燈6 左轉(zhuǎn)指示燈7 遠(yuǎn)光燈指示燈8 右轉(zhuǎn)指示燈9 防抱死剎車(chē)系統(tǒng)（ ABS）警告燈10 穩(wěn)定管理系統(tǒng)（ PSM）警示燈Word 資料11 穩(wěn)定管理系統(tǒng)（ PSM）關(guān)閉警示燈在方向盤(pán)上操作多功能顯示器（Operatingthe multi-purposedisplay on thesteering wheel ）在帶有多功能方向盤(pán)的車(chē)型上，通常使用旋鈕A，后退鍵B 和單個(gè)功能確定鍵C 來(lái)進(jìn)行多功能顯示器的操作。選擇或設(shè)置（ Selecting or setting ）旋鈕 A 向下或者向上

12、移動(dòng)確認(rèn)（ Confirming ）按下按鈕 A，選項(xiàng)確定或激活。返回上一級(jí)菜單（ Moving back a selection level ）按下 B鍵。注意根據(jù)你目前所在的選擇菜單， 更多的功能、子菜單或者設(shè)置操作可以通過(guò)按鈕 A 來(lái)進(jìn)行。通過(guò)操作桿來(lái)控制多功能顯示器（Operating the multi-purpose display with thelever）在沒(méi)有配置多功能方向盤(pán)的車(chē)型上，通過(guò)方向盤(pán)右下側(cè)的操作桿來(lái)控制多功能顯示器。選擇或設(shè)置（ Selecting or setting ）向上或向下動(dòng)作控制桿（如圖中3和4所示）。確認(rèn)（ Confirming ）向前推動(dòng)控制桿（

13、如圖中1 所示），選項(xiàng)確定或激活。返回上一級(jí)菜單（ Moving back a selection level ）Word 資料將控制桿向方向盤(pán)扳動(dòng)一次或多次（如圖中2 所示）。注意根據(jù)你目前所在的選擇菜單， 更多的功能、子菜單或者設(shè)置操作可以通過(guò)向前推動(dòng)控制桿（如圖中1 所示）來(lái)完成。多功能顯示器菜單概述（Multi-purpose display menu overview）以下主要功能選項(xiàng)是否可用取決于車(chē)輛的配置。車(chē)輛：信息；油位；限制；設(shè)置；音頻：電臺(tái) / 碟片；導(dǎo)航：目的地輸入；開(kāi)始/ 停止路徑引導(dǎo)；地圖：手動(dòng)縮放；自動(dòng)縮放；三維地圖；指北方向；顯示目的地/ 位置；：接聽(tīng) /拒接 /

14、 結(jié)束；簿；通話記錄；已接；計(jì)程：初始值；總計(jì)；目的地；胎壓：充氣信息；輪胎信息；負(fù)荷；最佳調(diào)整氣壓。注意任何菜單選項(xiàng)都可以進(jìn)行三級(jí)下屬子菜單設(shè)置，你可以進(jìn)行適當(dāng)?shù)脑O(shè)置或者讀取所需信息。胎壓檢測(cè)系統(tǒng)（ TPM）胎壓監(jiān)測(cè)系統(tǒng)監(jiān)控四個(gè)輪胎的胎壓和溫度，并在胎壓過(guò)低時(shí)提醒駕駛員。TPM 系統(tǒng)的顯示和TPM 系統(tǒng)的設(shè)置都在多功能顯示器上進(jìn)行。它包括如下功能：1 當(dāng)車(chē)輛行駛時(shí)顯示準(zhǔn)確的胎壓。2 充氣信息：顯示與需要的壓力值的差值。你能在顯示器上讀到需要補(bǔ)充的壓力。3 輪胎信息：顯示正確的設(shè)置。4 胎壓報(bào)警有兩個(gè)等級(jí)（黃色和紅色報(bào)警） 。4 自動(dòng)空調(diào)系統(tǒng)，座椅溫度控制，后窗除霧器Word 資料（ Auto

15、matically controlled air conditioning system, seat climatecontrol, heated rear window）5 記憶功能 Memory functions6 停車(chē)輔助系統(tǒng)（ ParkAssist）7 座椅 / 車(chē)窗 / 方向盤(pán)調(diào)整（ Adjusting seats,windows, steering wheel ）8 加油（ Pit stop ）燃料（ Fuel）油箱（ Fuel tank）1對(duì)于卡宴，卡宴S，卡宴 S 混合動(dòng)力：容量為大約22.45 美式加侖（ 85 升）（可選擇大約 26.42 加侖（ 100 升），大約 3.

16、96 加侖（ 15 升）的儲(chǔ)備量，對(duì)于混合動(dòng)力車(chē)型大約3.43 加侖（ 13 升）的儲(chǔ)備量。2對(duì)于卡宴 Turob ：大約 26.42 加侖（ 100 升）的容量和大約3.96 加侖（ 15 升）的儲(chǔ)備量。燃料辛烷值（ Fuel octane rating ）1 燃油動(dòng)力車(chē)型：使用98RON （研究法辛烷值）/88MON （馬達(dá)法辛烷值）/93CLC （燃燒指數(shù)）或AKI（抗爆指數(shù)）。2 混合動(dòng)力車(chē)型：使用95RON （研究法辛烷值）/85MON （馬達(dá)法辛烷值）/90CLC （燃燒指數(shù)）或AKI（抗爆指數(shù)）。如果使用燃料指數(shù)低于上述要求，點(diǎn)火控制系統(tǒng)將調(diào)整火花定時(shí)器。Word 資料發(fā)動(dòng)機(jī)油（

17、 Engine oil）測(cè)量油位和補(bǔ)充油液（ Measuring the oil level and topping up）1 車(chē)輛停在水平處；2 發(fā)動(dòng)機(jī)處于工作溫度下；3 發(fā)動(dòng)機(jī)熄火；4 等待約 2 分鐘。在多功能顯示器上選擇并開(kāi)啟“油位”功能，當(dāng)前油位將顯示出來(lái)。加油量（ Refill quantity ）：顯示的發(fā)動(dòng)機(jī)油位最大標(biāo)志和最小標(biāo)志之間的差距大約在1.06 和 2.11 夸脫（ 1 升和 2升）之間，這取決于車(chē)型的配置。補(bǔ)充發(fā)動(dòng)機(jī)油時(shí)切勿超過(guò)最大標(biāo)記。油的質(zhì)量（ Oil quality ）關(guān)于你的車(chē)輛使用的油液列表已在使用手冊(cè)中列出。合格的發(fā)動(dòng)機(jī)油供應(yīng)商的信息通常在儲(chǔ)油箱上或零售店列出。擋風(fēng)玻璃清洗液（ Washer fluid ）清洗液瓶的容積大約為4.8 夸脫（ 4.5 升），配置了大燈清洗裝置的車(chē)型為7.9 夸脫（ 7.5）升。僅允許使用經(jīng)保時(shí)捷授權(quán)的清洗液。68 華氏度（ 20 攝氏度）冷態(tài)下胎壓（ Tire pressure cold tires 68oF （20）胎壓信息在車(chē)門(mén)檻區(qū)域的金屬板上列出，關(guān)于“68 華氏度（ 20 攝氏度）冷態(tài)下胎壓”部分，請(qǐng)?jiān)谑褂檬謨?cè)上查看。注意：你的車(chē)輛在不同速