簡談中日中日語言文化的差別和生活中的運用標(biāo)準(zhǔn)格式

1、簡談中日中日語言文化的差別和生活中的運用標(biāo)準(zhǔn)格式    內(nèi)容導(dǎo)讀：中。通過這篇論文我將淺析 中日語言文化的差異和生活中的應(yīng)用。關(guān)鍵詞：語言 文化 生活人類在千年歷史悠悠長河中所創(chuàng)造的物質(zhì)文明和精神文明被后人尊稱文化，而文化的基點是語言，語言可以說是伴隨文化的變化發(fā)展而變化發(fā)展。在本篇論文里我將分兩部分第一部分我將淺談中日語言文化的差異，第二部分探究兩種語言文化差異 摘要：在這個世界上語言是溝通人與人之間交流的橋梁，雖然在這世界上存在不同語言，但沒有那種語言可以孤立存在，不受周圍其它語言文化影響。通過對不同分析比較，我們可以得

2、出：不同語言表達上的不同，而且能反映在文化上的差異，這些差異也表現(xiàn)在生活應(yīng)用中。通過這篇論文我將淺析 中日語言文化的差異和生活中的應(yīng)用。關(guān)鍵詞：語言 文化 生活人類在千年歷史悠悠長河中所創(chuàng)造的物質(zhì)文明和精神文明被后人尊稱文化，而文化的基點是語言，語言可以說是伴隨文化的變化發(fā)展而變化發(fā)展。在本篇論文里我將分兩部分第一部分我將淺談中日語言文化的差異，第二部分探究兩種語言文化差異在生活中的應(yīng)用。一、 中日語言文化差異語言文化的差異可以表現(xiàn)不同方面，它受國情、民族、地理環(huán)境、民族習(xí)慣不同的影響。一般來說表現(xiàn)在以下幾方面。1.國情民族的差異國情不同及民族差異對語言影響非常巨大，可以說根深蒂固。中國作為多

3、民族國家，在我們國家相對于日本重視講話內(nèi)容和清楚的表達方式。日本作為單一民族國家在語言方面許多都體現(xiàn)單一性。在日本語言的禮貌語中如早中晚寒暄語比較統(tǒng)一，雖然在某些方面存在差異，但相對中國是絕對的統(tǒng)一，在中國基本上找不出統(tǒng)一的早中晚寒暄語，中國地大物博民族差異大寒暄用語統(tǒng)一不容易被接受。同時在日語里存在一種在我們中國語言文化中找不到的差異。日本人有個獨特的心態(tài)表達方式。日本人在說話時，你要獲得信息，必須從他們表情、態(tài)度中去判斷把握。這對一個單民族國家來說內(nèi)部沒有太大文化差異很容易把握，但對多民族國家卻存在很大問題。由于民族差異人們對語言使用的心理態(tài)度不同。中國人表達方式注重言簡意賅，一語道破，而

4、在人本則注重含蓄表達。這些都是國情不同民族差異造成的。2.地理環(huán)境不同日本作為島國，以溫帶海洋性氣候氣候為主，天氣變化非常大，再加上其國土南北狹長，氣候環(huán)境變化差異大這樣造成日本和英國一樣對環(huán)境非常敏感。在他們交流中常常談?wù)撎鞖?。比如常說今天天氣太差了等等。而在中國由于國土遼闊在語言中就不存在這種問題。中國經(jīng)濟發(fā)展緩慢，在以前又是農(nóng)業(yè)大國，溫飽是主要問題，在經(jīng)常語言交流中會說“吃了沒”。當(dāng)然這種現(xiàn)象現(xiàn)在越來越少。但我們不能否認地理環(huán)境對語言文化的影響。3.國家習(xí)慣不同在中國一般來說在表達自己不同意見時會直接說或不直接說兩種，雖然也存在存在寒暄，但相對于日本沒有沒有那么深。這恐怕給國家習(xí)慣有關(guān)，

5、在古代中國政治、經(jīng)濟、文化影響世界，來中國學(xué)習(xí)的使團絡(luò)繹不絕，這造成中國人自信感，通常在表達自己想法是比較自信，而日本一直在學(xué)習(xí)，就像個學(xué)生，表達自己的想法總慢吞吞，生怕出現(xiàn)問題。我們可以看到，日本通常避免使用否定回答問題，只是對一些正誤判斷做一些否定回答。和別人交談時，雖然不同意對方意見，一般也不輕易說，而是發(fā)出疑問是這樣嗎。當(dāng)他們實在不同意對方意見時，也會說，也許你的是對的，但是我認為等等，這與日本一直是學(xué)生虔誠是分不開的。以上在談?wù)撝腥照Z言文化差異，我們也提出了語言文化差異在生活中的應(yīng)用，但下面我們專門談?wù)撝腥照Z言文化差異在生活中的應(yīng)用。二、 中日語言文化的差異在生活中的應(yīng)用在談?wù)撝腥照Z

6、言文化差異在生活中的應(yīng)用我將從兩個方面談?wù)?，一個是差異應(yīng)用在社交場合。一個是在企業(yè)中的應(yīng)用。選這兩個例子是因為中國和日本都比較注重社交場合，兩國在企業(yè)文化中都比較突出。也就是這兩方面具有典型性。1.中日語言文化差異社交場合的應(yīng)用在人際交往這可以說源于稱呼語，誒稱呼語不是簡簡單單的日常稱呼，它是一種文化、身份的象征。由 于中日語言文化差異這也造成社交場合應(yīng)用存在差異。稱呼語可以說是對方都關(guān)注的，如何在日常交際表達意義非凡，在國際場合更是有一定的政治意義。在中國語言社交應(yīng)用場合有非常細微、復(fù)雜的系統(tǒng)。這一切表達在對對方的稱呼語中。為了對尊重的人表達禮節(jié)，親切，我們中國人在熟人與陌生人之間，甚至在已

7、知對方各種情況下仍然要使用呢親屬稱謂，在日本卻不是這樣，在日本重視等級造成的社會關(guān)系身份。在說話中要明確對方地位、身份、職稱，如此以顯示尊重。在工作過程中，中國不分年齡大小，經(jīng)常使用姓名加同志，也不分官銜大小，在中國交際語應(yīng)用中中國人認為呢親屬比官銜更重要。日本人在知道對方姓名和官職時常常將姓名與官職合成以顯示尊重。中國人在拒絕對方時比較坦率，而日本人說話比較曖昧。往往不直接拒絕對方，通常比較隱晦。這就反映出了上面我們所說中日語言文化差異國家習(xí)慣不同造成日常用語應(yīng)用的差異。2.中日語言文化差異在企業(yè)文化中的應(yīng)用中日語言文化可說既存在相似，也存在差異。其相似表現(xiàn)在中日兩國同處東亞。在歷史上日本瘋

8、狂的學(xué)習(xí)中國文化，政治、經(jīng)濟、文化各個方面全方位。中國語言文字對日本是深深地影響。兩國語言文化存在相同的淵源。中國“仁德”、“節(jié)儉”、“中庸”文化深深影響兩國的企業(yè)文化。這造成中日企業(yè)經(jīng)營都注重家庭，注重節(jié)儉，重視教育。也正是由于中日兩國文化存在相同背景，較其他文化，兩國相互理解比較容易。但日本受自己本身語言文影響也造成其做事一絲不茍、細致、認真等等品行，在加日本明治維新時期受西方語言文化影響，養(yǎng)成其不同中國企業(yè)文化經(jīng)營理念。中國企業(yè)受中國語言文化影響形成重義輕利，家庭觀念。企業(yè)做法合理與否不以利益為標(biāo)準(zhǔn)，而是以道德倫理為標(biāo)準(zhǔn)。在日本受其本身語言文化影響造成其經(jīng)營講究社會效益，注重合作與團隊精神?？傊腥照Z言文化在中日文化企業(yè)應(yīng)用可以說比比皆是。我們細微對比分析就可以看出。三、結(jié)尾通過本篇論文我們可以得出語言文化差異深深影響這個國家各個層