英文+俄文合同模板

1、英文+俄文合同模板篇一：俄語合同。英文+俄文CONTRACTNo.( .)Company Name:And ()Company Name:signed this Contract as following: :1. THE SUBJECT OF THE CONTRACT 1.1. The SELLER sells and the BUYER buys the following , : : , . Shenzhen1.2 In case of discrepancies between the Chinese text, English text and Russia text of this

2、 contract , the English text shall prevail. , .2. QUANTITY AND QUALITY :2.1. Quantity of the GOODS should supplied according to the Contract 2.2. The BUYER and the SELLER bear the full responsibility for monitoring procedure of quality at mutual trust to each other.The BUYER can send representative

3、to SELLERs warehouse to inspect the finished product.The SELLER must control the product quality continuously. And the SELLER must keep paper record for some control process. . . . .2.3 Warranty time: within 18 months after buyer receipt of the goods : 18 .3. BASIC TERMS OF DELIVERY OF GOODS 3.1 SEL

4、LER delivers the GOODS to the BUYER on terms of CIF , seaport Odessa, Ukraine, (According to the International terms Regulations, revision 2000). CIF, , , ( , 2000 .).3.2 The delivery time is six months after received the down payment 4. PRICE OF GOODS AND TOTAL AMOUNT OF THE CONTRACT 4.1 The price

5、is fixed 4.1 The price for the GOODS is fixed in USD 4.2 The total price of the contract is USD , : USD_4.3 Packing charges , international sea shipping and insurance costs are included. , .5.TERMS OF PAYMENT AND DELIVERY 5. 1 Down payment: 35% of total contract price paid by T/T. After receiving pa

6、yment, the Seller starts producing equipment : 35% T / T. , 5.2 payment before delivery: 60% of total contract price paid by T/T. A After receiving payment, the Sellershall deliver the equipments soon, : 60% T / T. , ,5.3Quality guarantee deposit: 5% of total contract price paid by T/T. After receip

7、t of the equipment and check its packaging by the buyer within 7 days : 5% T / T. 7 6. PACKING AND MARKING 7. FORCE MAJEURE-If the force majeure event occurs (War, civil strife, earthquakes, fires, floods, etc.)The two sides could not foresee its occurrence, when the consequences of its impact on th

8、e contract, Disputing party needs to send the certificate documents to other party to prove the force majeure event occurs. The documents should send to other party within 10 days.This documents can avoid the responsibility. - (, , , , .) , , , - . 10 . .8. ARBITRATIONAll disputes arising from the e

9、xecution of , or in connection with this contract, shall be settled amicably through friendly negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted to The China International Economic and Trade Arbitration Commission, Beijing, China,for arbitration i

10、n accordance with its Rules of Arbitration.9. OTHER CONDITIONS In all other respects, if any matter is agreed by both parties, the contract can make modify.This contract is signed in two copies in English and Russian. Each party get one copy, each copy is legal , , .10. BANK DETAILS 10.1 BUYER():10.

11、2 SELLER():BANK INFORMATION( )COMPANY NAME: Fuchun Ind Dev Co.,Ltd. ShenzhenADDRESS: 15E XINHAI BUILDING,NANSHAN AVENUE, NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN 518052,CHINATEL: 86-755-26575526 FAX: 86-755-26575026Bank A/C NO: 745859587561Bank Name: SONG RI DING SHENG SUB-BRANCH, SHENZHEN BRANCH, BANK OF CHINA Address of Ba