模具常用術(shù)語中英文對照

1、模芯 Parting Core耐落膠 Teflon Paste局部視圖PartialView冷料ColdSlag線切割WireE.D.M輪廓Contour螺紋孔TappingHole連接件Fittings斜針AnglePin接合Engage偏移量Offset水塞WaterLinePlug撬模腳PpySlot重新加工Reworked配件Components補償Compensation平面度Parallel倒角Chamfer火花機Edm熔接線Weildline壓機 Press替換鑲件InterchangeableMoldInserts®胚M(jìn)oldBase指定噸位的注塑機SpecificP

2、ress熱嘴Hotnozzle水嘴接頭WaterFitting螺紋EyeboltThread回針StopPin二級頂出針Sub-LeaderdPin喇紋Texturing鑲件MoldInsert加硬Harden唧嘴Sprue設(shè)計筒圖DesignPreliminary名稱塊表TitleBlock版本標(biāo)識RevisionLevel材料清單StockList梯形Trapezoid凸緣、法蘭Flange方鐵SpacerBlock頂針板EjectorPlate頂針底板EjectorRetainerPlate墊板RetainerPlate后模鑲針CorePin制模Build Mold手動滑塊Hand Sl

3、ide漏水測試Leak Test流道排氣Runner Vents拋光Draw Polish側(cè)抽芯Slide Action加強筋Reinforcing三角撐Gusset垃圾釘StopPin有托頂針ShoulderEjectorPin頂針板導(dǎo)套GuidedEjectionBushing針板導(dǎo)柱GuidedEjectionLeaderPin唧嘴SprueBushing三板模延伸式唧嘴ExtensionNoozzleBulishing水口板導(dǎo)套RunnerStripperPin定位圈（法蘭）LocatingRing柱子Bossed管釘（定位銷）DowelPin出模斜度Draft外廊 Contour落單

4、會議Kick-off裝卸孔Handing Hole運輸安全帶 Moldstrap碼模槽Clamp Slot撐頭 Support Pillar螺牙 1/2-13 Eye 1/2-13Tap導(dǎo)柱位Leader Pin Location產(chǎn)品名Part Name縮水 Shrinkage下模鑲件 Core Block小鑲件 Sub-Insert上模小鑲件Core Sub-Insert行位 Slide管狀管釘TubularDowel吊環(huán)SafetyHoistRing日期印DatingInsert環(huán)保印RecyclingInsert氣頂AirPoppetValve截水口鑲件RunnerShut-OffIns

5、ert早回EarlyEjectorReturn加速項AcceleratedEjector客戶Client產(chǎn)品編號PartNo版本Rev上模鑲件CavityBlock下模小鑲件CoreSub-Insert行位鑲件Slide Insert壓條 Gib壓緊塊（鏟機） Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate水口鐵 Runner Bar上模水口鐵Upper Runner Bar下模水口鐵Lower Runner Bar彈簧 Spring水口鉤針 Sprue Puller Pin頂針Ejector Pin撐頭 Support Pillar直身鎖 Side Lock斜度鎖Inter Lock鎖模板Saft

6、y Bar O 令（密封圈） O Ring喉塞 Plug扁頂Blade出模斜波Draft手動滑塊模具HandSlide-InTypeMold回針板Backup合模Shutoff空隙槽ClearanceSlot導(dǎo)柱及導(dǎo)套LeaderPinBushing水口拉鉤SpuerPuller?？蜩偧ocketInsert成型熱固性塑料模具ThermosetMold三板模3-PlatMold分型面PartingLine司筒EjectorSleeve墊圈Washer隔水片 Baffrle波子螺絲（行為定位螺絲）斜頂Lifter控制開關(guān) Switch回針Return Pin斜導(dǎo)柱 Angle Pin推板Str

7、ipper PlateA 板 A PlateB'板 B' Plate方鐵（墊鐵） Spacer Block頂針板 Ejector Plate頂針底板 Ejector Retainer Plate墊板 Retainer Plate精磨 Finished通框 Through Window烙接線（夾水紋）Weldlin吸針SuckerPin回針板RetainerPlate頂出板Knock-OutPlate電動安全開關(guān)Electrical-SafetySwitch脫開CutOfPosition預(yù)先決定Preload緩沖器Bumper襯墊Cushion公差Tolerance突然性動作Sl

8、am銷針Dowel鉤槽Gib有托頂針ShoulderEjectorPin頂針板導(dǎo)套GuidedEjectorBushing粘后模Stricking Core粘水口Sticking Sprue夾水紋Weld Line變形Warpage走水不平均Filling走不齊 Short Shot掛成品 Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦傷） Galling漏電Ele Leakage困氣Air Trapping溫度Temperature注塑模 Injection Mold入水 Gate試板 Sampling壓力 Pressure針板導(dǎo)柱GuidedEjectorLeaderPin

9、不干膠AdhesiveSticker線切割Wire-Cut電火花Edm拋光Polishing蝕紋Texture探熱針Thermocouple三打螺絲毫（限螺絲）StripperBolt蓋板CoverPlate齒輪Gear油唧HydraulicCylinder司筒EjectorSleeve導(dǎo)柱LeaderPin冷料ColdSlag倒圓 Fillet頂棍 Ejector頂白 Stress Mark名稱塊表Title Block版本標(biāo)識Revision Level材料清單Stock List斜導(dǎo)柱（斜邊） Angle Pin分模面 Parting Surface披峰Flash縮水Sink Mark氮化Nitride不規(guī)則四邊形Trapezoid縮水Shrinkage連續(xù)的 Consecutive熱流道 Manifold螺紋孔TappingHole連接件Fitting粘前模StickingCav替換鑲件InterchangeableMoldInsert制定噸位的注塑機SpecificPress水嘴接頭WaterFitting螺紋EyeboltThread倒扣Under-Cut鎖定位Lock楔子（鏟機）Wedge高產(chǎn)量模量HighVolumeRunningMold剖面圖CrossSection模具結(jié)構(gòu)MoldConstruction出模角Draft擦位Shut-Off（S/O）型