狀語從句翻譯練習答案--(英語-中文)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上 狀語從句翻譯練習-（英語-中文）1、時間狀語從句When I came into the room, he was writing a letter.當我進屋時，他正在寫信。We shall go there whenever we are free.我們什么時間有空，我們就去那里。I was walking along the street when suddenly someone patted me on the shoulder from behind.我正在街上走著，這時忽然有人從后面拍我的肩膀。While it was raining, they wen

2、t out.天下雨的時候，他們出去了。I stayed while he was away.他不在的時候我在。He hurried home, looking behind as he went.他趕快回家，不時地一邊走一邊向后看。Be a pupil before you become a teacher.先做學生，再做先生。He arrived after the game started.比賽開始后，他到了。We waited till (until)he came back .我們一直等到他回來。She didnt stop working until eleven oclock .她

3、到11點鐘才停止工作。Until he had passed out of sight, she stood there.她站在那里看著，直到看不見他的身影。Great changes have taken place in China since 1978.自從1978年以來中國發(fā)生了巨大的變化。As soon as I arrive in Shanghai, Ill write to you.我一到上海就給你寫信。I had hardly got home when it began to rain.我剛一到家，就下雨了。=Hardly had I got home when it beg

4、an to rain.No sooner had we got to the station than the train left.我們剛到車站，火車就走了。Hardly had we begun when we were told to stop.我們剛開始就被叫停。Every time I travelled by boat, I got seasick.我每次乘船都暈船。The moment I heard the song, I felt cheerful.我一聽到這首歌，就感到很愉快。Next time you come ,youll see him.下次你來的時候，就會見到他。2

5、、地點狀語從句Where there is a will, there is a way.有志者，事竟成。Where there is water there is life.哪里有水，哪里就有生命。You are free to go wherever you like.你可以隨意到你喜歡的任何地方去。Wherever you go, you must obey the law.無論你去哪都要遵守法律。3、原因狀語從句I came back late yesterday because I was on duty.昨天我回來晚了，因為我值班。Since everyone is here, l

6、ets begin our meeting.既然大家都到了，我們開始開會。As he didnt know much English, he looked up the word in the dictionary .由于他英語懂得不多，他在字典中查閱這個單詞。Now (that) the weather has cleared up, we can start our journey.鑒于天氣已經(jīng)晴朗，我們可以啟程了。Seeing (that) he was badly ill, we sent for the doctor.鑒于他病情嚴重，我們派人去請醫(yī)生去了。4、目的狀語從句I shal

7、l write down your telephone number that I may not forget.我要把你的電話號碼記下來，以免忘記。Well tell you the truth so that you can judge for yourself.我把真實情況告訴你，使你能自己作出判斷。They worked harder than usual in order that they could finish the work ahead of time .他們比往常更加努力工作，為了能提前完成工作。Put on more clothes lest (= for fear t

8、hat ) you should catch cold.多穿點衣服，以免患感冒。5、結(jié)果狀語從句We turned up the radio, so that everyone heard the news.我們把收音機的音量放大，大家都聽到了新聞。He was so excited that he couldnt say a word.他十分激動，以致一句話都說不出來。He gave such important reasons that he was excused.他說出了這么重要的理由，得到大家的諒解。It is such an interesting novel that all o

9、f us want to read it. It is so interesting a novel that all of us want to read it.這是一本十分有意思的書，大家都想看。6、條件狀語從句Difficulties are nothing if we are not afraid of them.如果我們不怕困難，困難就算不了什么了。We shall go there tomorrow unless it rains.除非下雨，我們明天就去那里。= We shall go there tomorrow if it doesnt rain.So/As long as y

10、ou work hard, you will succeed.只要你努力工作，你就一定能成功。In case I forget, please remind me about it .萬一我忘了，請?zhí)嵝盐乙幌隆o far as I know, the book will be published next month.據(jù)我所知，那本書下月出版。7、方式狀語從句Draw a cat as I taught you . Do as you are told.按照我教你的畫一只貓。 按照人家告訴你做的去做。She looks as if she is ill. He acted as if (th

11、ough) nothing had happened.看上去她好象是生病了。 他的行動就好象什么也沒有發(fā)生。They treat the black boy as if (though) he were an animal.他們對待這黑孩子仿佛他是一頭牲口。8、 讓步狀語從句Although (Though) he was over sixty, (yet) he began to learn French.雖然他六十多歲了，但仍開始學習法語 。We were not tired though (although) we had worked all day.雖然我們干了一天活，但并不累。Il

12、l go even if (though) it rains tomorrow.即使明天下雨，我也要去。Child as he is , he knows a lot .雖然他是一個孩子，但他懂得很多。Cold as it is, (= Though it is cold,)the children play outdoors.雖然天氣冷，但孩子們?nèi)栽趹敉馔?。Do it no matter what others say.不管別人怎么說,盡管干。No matter how busy he was, he studied English every day.不管他多忙，他都每天堅持學習英語。No

13、 matter who takes up the matter for me ,I shall be very grateful.不管誰為我處理這件事，我都將非常感激。Whatever happens / may happen , we shall not lose heart.無論發(fā)生什么，我們都不要失去信心。Whoever comes, he will be welcome.無論誰來，都會受到歡迎。9、 比較狀語從句專心-專注-專業(yè)Mary is as old as my sister.瑪利和我姐姐一樣大。He doesnt run so (as) fast as Jack (does).他不如杰克跑得那樣快。His book is the same as mine.他的書和我的一樣。Henry is not such a good worker as Peter .享利這個工人不如彼得那樣好。She has made greater progress this year than she did last year.她今年比去年進步更大。He bought fewer books than I (did).他買的書比我買的少。The more you read, the better you understa