《秋燈瑣憶》閱讀答案及原文翻譯

1、秋燈瑣憶秋燈瑣憶閱讀答案及原文翻譯【十一國慶節(jié)】元德秀者，河南人，字紫芝。開元二十一年登進(jìn)士第。德秀少孤貧，事母以孝聞。開元中，從鄉(xiāng)賦，歲游京師, 不忍離親，每行則自負(fù)板輿，與母詣長安。登第后，母亡， 廬于墓所，食無鹽酪，藉無茵席，刺血畫像寫佛經(jīng)。久之， 以孤幼牽于祿仕。調(diào)授邢州南和尉。佐治有惠政，黜陟使上 聞，召補(bǔ)龍武錄事參軍。德秀早失恃怙，綻（舊時(shí)的喪服）麻相繼，不及親在而 娶。既孤之后，遂不娶婚。族人以絕嗣規(guī)之。德秀曰：“吾 兄有子，繼先人之祀?！币孕肿踊槿?，家貧無以為禮，求為 魯山令。先是，墮車傷足，不任趨拜，汝郡守以客禮待之。 部人為盜，吏輔之，系獄。會(huì)縣界有猛獸為暴，盜自陳曰:“愿

2、格殺猛獸以自贖。”德秀許之。胥吏曰：“盜詭計(jì)茍免， 擅放官囚，無乃累乎？ ”德秀曰：“吾不欲負(fù)約，累則吾坐, 必請不及諸君?！奔雌菩党鲋Ｒ钊?，格猛獸而還。誠信化 人，大率此類。秩滿。南游陸渾，見佳山水，杳然有長往之志，乃結(jié)廬 山阿。歲屬饑歉，庖廚不爨，而彈琴讀書，怡然自得。好事 者載酒肴過之，不擇賢不肖，與之對酌，陶陶然遺身物外。琴觴之余，間以文詠。率情而書，語無雕刻。所著季子聽 樂論蹇士賦，為高人所稱。天寶十三年卒。時(shí)年五十九，門人相與謚為文行先生。 士大夫高其行，不名，謂之元魯山。11對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是()A. 事母以孝聞事：侍奉B. 每行則自負(fù)板輿負(fù)：背，背負(fù)C.

3、 格猛獸而還格：交戰(zhàn)，擊殺D. 士大夫高其行高：比高12. 下列各組句子中，全都表現(xiàn)元德秀卓行的一組是() 不忍離親，每行則自負(fù)板輿，與母詣長安 母亡，廬于墓所，食無鹽酪，藉無茵席 以孤幼牽于祿仕。調(diào)授邢州南和尉 不及親在而娶。既孤之后，遂不娶婚 累則吾坐，必請不及諸君 門人相與謚為文行先生A. B. C. D. 13. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括不正確的一項(xiàng)是()A. 元德秀孤苦無依，出任邢州南和尉。后來，因?yàn)橛姓?績又得到提升，做了龍武錄事參軍。B. 元德秀沒有在父母活著時(shí)娶妻，于是不肯結(jié)婚，面對 族人的規(guī)勸，他認(rèn)為兄長有孩子，自己就不會(huì)愧對祖先。C. 到魯山上任時(shí)，元德秀從車子上掉了

4、下來，不幸摔傷 了腳，但還是用對待客人的禮節(jié)對待郡守長官。D. 元德秀淡泊名利，安于貧賤，晚年定居陸渾，寄情山 水，所著文章得到了人們的肯定。14把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)吾不欲負(fù)約，累則吾坐，必請不及諸君。(2)好事者載酒肴過之，不擇賢不肖，與之對酌，陶陶 然遺身物外。參考答案11. D(“高”的意思是“以為高，認(rèn)為高潔”。)12. A (只是敘述元德秀被任用之事；是說元德秀未娶親；不是元德秀的卓行，是他人對他的評價(jià)。）13. C （“傷足”和任魯山令的前后時(shí)間不對，“用對待客 人的禮節(jié)對待郡守長官”也不對。）14. （1）我不想違背承諾，受到牽累的話我就一個(gè)人承 擔(dān)罪責(zé)，一定

5、請求不連累諸位。（2）好事的人帶著酒和菜肴拜訪他，德秀不分賢能與 否，都和他對飲，樂陶陶地，超然物外。參考譯文元德秀，河南人，字紫芝。唐朝開元二十一年中進(jìn)士。德秀小時(shí)候喪父，生活貧苦，侍奉母親因孝順而聞名。 開元年間，由鄉(xiāng)里舉薦，常年在京城游學(xué)。不忍心離開母親, 每次岀行就自己肩負(fù)板輿（背著母親），和母親一起到長安。 中進(jìn)士后，母親去世。在母親墓地之側(cè)建廬居孝，不吃鹽， 不吃酪，睡覺時(shí)底下不墊茵席，刺出血來畫像寫佛經(jīng)。時(shí)間 長了，憑著是孤兒，人又小，（按照法令）領(lǐng)俸祿做官，調(diào) 任邢州南和尉。輔佐治理事務(wù)有很好的政績。黜陟使向上報(bào) 告了。（朝廷）召他任龍武錄事參軍。德秀很小就失去了父母，接連為父

6、母服喪，沒有趕上在 母親活著的時(shí)候娶妻。成為孤兒后，于是不再娶親。元氏家族的人用絕后來規(guī)勸他，德 秀說：“我的哥哥有兒子，可以承繼先人的香火?！币?yàn)橹蹲?結(jié)婚娶妻，家里窮沒有什么可以拿來辦婚禮，所以請求作魯 山縣令。這之前，德秀從車上掉下來摔傷了腳，不能慢跑拜 禮，汝郡郡守便用客禮來對待他?？h中有個(gè)人偷盜，官吏逮 捕了他，關(guān)在牢里。恰好魯山境內(nèi)有猛獸作亂，偷盜者自己 說：“愿意拼殺了猛獸來贖自己的罪?！钡滦愦饝?yīng)了他。官吏 說：“這盜人使用詭計(jì)只求逃走，你擅自放走了官府的囚犯, 豈不是（要受到）牽累嗎？”德秀說：“我不想違反承諾，受 到牽累我一個(gè)人擔(dān)罪，一定請求不連累諸位?！庇谑谴蜷_枷 鎖放岀偷盜者。第二天，那個(gè)人殺了猛獸回來了。（德秀以） 誠信感化他人，大多都是這種做法。任官期滿，德秀向南游覽陸渾山?？匆娏撕蒙剿?，不期 然便有了長期隱居的想法，于是在山岡上修了房子。有一年 遇到饑荒，廚房里煙火不生，而德秀彈琴讀書，怡然自得。 好事的人拿著酒和菜肴拜訪他，德秀不分賢能與否，都和他 對飲，樂陶陶地，超然物外。彈琴喝