王禹偁《泛吳松江》閱讀答案及翻譯賞析_第1頁
王禹偁《泛吳松江》閱讀答案及翻譯賞析_第2頁
王禹偁《泛吳松江》閱讀答案及翻譯賞析_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、王禹倩泛吳松江閱讀答案及翻譯賞析泛吳松江宋王禹俑葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江。唯有鷺鷺知我意，時時翹足對船窗。注此詩系作者第二次被貶時所作。松江即淞江。鷺鷺鳥，羽毛白色,腿很長，能涉水捕食魚、蝦等(1)詩歌前兩句描繪了怎樣的情景？(3分)(2)請從修辭手法的角度，賞析詩歌的后兩句。(3分)【參考答案】(1)天色己晚，余暉從稀疏的葦蓬縫隙里漏進船艙，但詩人仍無意過江，吟誦聲在蒼茫的江面上顯得格外清晰和孤寂。(2)擬人(反襯、襯托亦可)示例一：擬人手法。詩歌賦予鷺鷺人的情態(tài)，鷺鷺如同知己一樣知曉詩人的心思，頻頻對窗，使詩人在孤寂中獲得寬慰。示例二：反襯手法。詩人用唯有"鷺鷺翹足對窗”來

2、寬慰自己，反襯自己的孤獨，表現了詩人被貶后的寂寞和苦悶。二：1 .泛吳淞江里詩中1詞寫出了天色已晚，一詞則強調了詩人泛江已久。答：泛吳淞江里詩中斜陽”一詞寫出了天色已晚，半日”一詞則強調了詩人泛江已久。2 .惟有鷺鷺知我意我意指的是什么？答：我意的意思是：我所想的心事。其中，心事暗示了官場的險惡，點出了自身的孤獨。詩人正直敢言，所以屢遭貶斥?，F在徜徉水上，只有水鳥善解人意，與其相伴。譯文太陽西斜，點點胭紅的光亮灑落到搭著稀疏的葦蓬的小船里，我獨自吟詩了大半天卻還是沒有過江。能夠理解我心意的恐怕只有江面上的鷺鷺鳥了，它們不時地彎起一只腳，靜靜地單足站在船窗邊，似乎在聆聽著吟誦賞析:葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江。是一幅有聲畫面，夕陽西下，余暉斜照，茫茫江面上，飄蕩著一葉小船，從詩人回旋在寂寥江面上的吟誦聲中，我們看到詩人仍無意過江，吟誦聲在暮靄降臨的江面上顯得格外清晰和孤寂，使讀者不禁要想詩人為什么久久泛舟江上？唯有鷺鷺知我意，時時翹足對船窗。寫盡了詩人的孤獨之感。那一只只鷺鷺仿佛能理解我的心情，似乎在聽著我的吟誦，伴著我泛舟，使詩人忍不住要對著它們訴說衷腸。詩人把鷺鷺當作知音，正反映了他擺脫官場后，向往熱愛大自然的返璞歸真之情。暗示了官場的險惡，點出了自身的孤

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論