下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、淺談跨文化交際在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的重要性東方市第三小學(xué) 符將嬌“跨文化交際教學(xué)在英語(yǔ)教學(xué)中占有非常重要的地位,在小學(xué)階段更是如 此。在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中,英語(yǔ)教師可根據(jù)小學(xué)生的認(rèn)知水平、思維特點(diǎn),以課堂 教學(xué)作為“跨文化交際 教學(xué)的主要途徑, 在課堂教學(xué)過(guò)程中靈活運(yùn)用各種教學(xué) 方法;把課外活動(dòng)作為實(shí)現(xiàn)文化教學(xué)的重要途徑, 充分利用生活中的各種資源來(lái) 開展“跨文化交際教學(xué)。一、小學(xué)英語(yǔ)“跨文化交際教學(xué)的重要性 傳統(tǒng)的小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)一般側(cè)重于語(yǔ)音、 詞匯、 語(yǔ)法的傳授和機(jī)械的句型 練習(xí), 往往無(wú)視英美國(guó)家文化背景知識(shí)的滲透。 重語(yǔ)言輕文化的教學(xué)方式導(dǎo)致學(xué) 生不能靈活地運(yùn)用英語(yǔ)語(yǔ)言。小學(xué)生只能記憶單詞,了解
2、課文內(nèi)容,完成課后練 習(xí),但不理解其文化背景知識(shí)。語(yǔ)言是文化的載體,學(xué)習(xí)一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言,必須 學(xué)習(xí)這個(gè)國(guó)家的文化背景知識(shí)。 ?英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)?明確指出:語(yǔ)言有豐富的文化 內(nèi)涵。接觸和了解英語(yǔ)國(guó)家文化有益于對(duì)英語(yǔ)的理解和使用, 有益于加深對(duì)本國(guó) 文化的理解與認(rèn)識(shí),有益于培養(yǎng)世界意識(shí)。因此,在教學(xué)中,教師應(yīng)根據(jù)學(xué)生的 年齡特點(diǎn)和認(rèn)知能力,逐步擴(kuò)展文化知識(shí)的內(nèi)容和范圍。小學(xué)英語(yǔ)“跨文化交際教學(xué)勢(shì)在必行。因?yàn)槲覀儽仨氁谛W(xué)這個(gè)打 根底的重要階段就把“跨文化交際教學(xué)放在突出的地位, 讓學(xué)生從一開始就在 有文化背景的環(huán)境下學(xué)到地道的英語(yǔ)。 在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中進(jìn)行“跨文化交際教 學(xué),也是新英語(yǔ)課程對(duì)小學(xué)英語(yǔ)教
3、師提出的一個(gè)新要求。二、小學(xué)英語(yǔ)“跨文化交際教學(xué)的實(shí)現(xiàn)方式與途徑 教學(xué)實(shí)踐及理論告訴我們, 小學(xué)英語(yǔ)“跨文化交際教學(xué)的主要實(shí)現(xiàn)方 式與途徑應(yīng)以課堂教學(xué)為主,而課外活動(dòng)那么可作為其重要的實(shí)現(xiàn)途徑。就目前而言, 課堂教學(xué)依然是教學(xué)活動(dòng)的主要方式, 而且學(xué)生和教師在 課堂上的時(shí)間也最長(zhǎng)。 課堂教學(xué)是進(jìn)行文化教學(xué)的主要陣地, 教師應(yīng)把英語(yǔ)語(yǔ)言 教學(xué)置于跨文化的環(huán)境中, 把跨文化交際列為英語(yǔ)教學(xué)的一個(gè)不可或缺的重要組 成局部。(1) 比照差異,激活教材。教材是學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重要資源,然而小學(xué) 英語(yǔ)教材的編撰對(duì)文化工程沒有作分門別類系統(tǒng)的介紹,在教材中只是以零星、 不完整的形式出現(xiàn), 這就需要教師結(jié)合具體
4、教學(xué)內(nèi)容, 將教材中那些有關(guān)英語(yǔ)國(guó) 家文化背景知識(shí)和社會(huì)風(fēng)俗習(xí)慣的典型實(shí)例挖掘出來(lái), 讓學(xué)生領(lǐng)會(huì)英漢文化的差 異,以提高學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。如課文中經(jīng)常出現(xiàn)的打招呼用語(yǔ),中西方的差 異相當(dāng)大。中國(guó)人通常用“去哪???“忙嗎?“吃了嗎 ? 等等表示友好的 問(wèn)候,并不關(guān)心答語(yǔ)的實(shí)質(zhì)內(nèi)容。而在英國(guó)人看來(lái),這些問(wèn)題是非常奇怪的,也 容易產(chǎn)生歧義甚至文化沖突。英國(guó)人見面問(wèn)好通常用 Hello / Hi / Goodmorning /How are you?等等。在教學(xué)過(guò)程中,教師應(yīng)努力激活教材內(nèi)容,進(jìn)行文化比擬, 及時(shí)點(diǎn)撥學(xué)生領(lǐng)會(huì)文化異同現(xiàn)象。 通過(guò)這樣的教學(xué)方法, 才能真正讓學(xué)生了解語(yǔ) 言背景知識(shí),培養(yǎng)
5、其跨文化交際,學(xué)以致用,有效地提高其在真實(shí)場(chǎng)景下的語(yǔ)言 運(yùn)用和交際能力。(2) 巧設(shè)懸念,激起探究。學(xué)源于思,思起于疑。教師要巧妙設(shè)疑,創(chuàng) 設(shè)懸念,使學(xué)生產(chǎn)生求知欲和探索欲。在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中,教師通過(guò)巧設(shè)懸念, 能讓學(xué)生更加深刻地理解中外文化的差異。例如:在教授問(wèn)候語(yǔ) How old are you ?時(shí) , 教師可請(qǐng)一名學(xué)生配合, 由學(xué)生問(wèn)教師答 , 當(dāng)學(xué)生問(wèn)完 How old are you ?后,教師只是說(shuō): Ah,it's a secret. 此時(shí) , 教師便可以問(wèn)學(xué)生: Why do I say it's a secret?這個(gè)極其簡(jiǎn)單又極富挑戰(zhàn)性的問(wèn)題 ,立刻就把學(xué)
6、生引人積極思考的狀態(tài) - 為何教師不直接回 I'm . 而是用 Ah, it's a secret 代替,其中有何特殊含義。最后學(xué)生在教師 更為具體明確的解釋中了解到: 在英美國(guó)家,人們非常忌諱別人問(wèn)及他們的年齡、 工資以及個(gè)人活動(dòng)等私事。在這里, It's a secret 便是一種回避的方法。所以, 當(dāng)與外國(guó)人交談時(shí), 除非他們毫不介意, 否那么最好不要問(wèn)如 Are you married? 等 這類令他們非常為難的問(wèn)題。取而代之的應(yīng)是如 A nice day, isn't it?等等。實(shí)踐證明:通過(guò)這樣的課堂教學(xué)活動(dòng),可以較自然地導(dǎo)入課文教學(xué),喚起了學(xué)生
7、對(duì)課文文化的注意,激發(fā)其獲取知識(shí)、探究異國(guó)文化奧秘的愿望,使學(xué)生對(duì)英語(yǔ) 學(xué)習(xí)產(chǎn)生濃厚的興趣,有效地保證學(xué)生學(xué)習(xí)課本知識(shí)的質(zhì)量。(3) 創(chuàng)設(shè)情境,培養(yǎng)意識(shí)。德國(guó)教育家第斯多惠指出:“教學(xué)的藝術(shù)不 在于傳播的本領(lǐng),而在于鼓勵(lì)、喚醒、鼓舞。 創(chuàng)設(shè)典型教學(xué)情境,正是進(jìn)行 鼓勵(lì)、喚醒、鼓舞的一種教學(xué)藝術(shù)。情境是小學(xué)生身心成長(zhǎng)的搖籃,是小學(xué)生心 靈世界的培養(yǎng)基地, 為開展小學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言能力、 提高英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量提供了廣闊 的空間。因此,課堂教學(xué)中,教師應(yīng)多創(chuàng)設(shè)情景,讓學(xué)生通過(guò)具體情境的語(yǔ)言 實(shí)踐,學(xué)習(xí)和了解異國(guó)文化,從而獲得對(duì)異國(guó)文化更深刻的認(rèn)識(shí)。課外是一個(gè)廣闊而多彩的天地, 它比課內(nèi)更富有吸引力。 課外氣
8、氛假設(shè) 是充滿了英語(yǔ)氣息,就能潛移默化地感染學(xué)生、熏陶學(xué)生。我們可以充分利用課 外時(shí)空, 創(chuàng)設(shè)有利于學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)和文化感知的良好學(xué)習(xí)環(huán)境, 使學(xué)生自由地學(xué) 習(xí)英語(yǔ)國(guó)家的文化。(1) 通過(guò)學(xué)習(xí)園地滲透“跨文化交際教學(xué)。小學(xué)生對(duì)圖文并茂的英文 內(nèi)容總是興趣盎然,教師可根據(jù)學(xué)生的這一特點(diǎn),在教室內(nèi)設(shè)置“英語(yǔ)學(xué)習(xí)園 地,進(jìn)行英語(yǔ)文化宣傳。“英語(yǔ)學(xué)習(xí)園地應(yīng)盡量做到新、奇、趣,以給學(xué)生 一個(gè)寬松的學(xué)習(xí)空間, 同時(shí)保持學(xué)生的興趣。 學(xué)習(xí)園地的內(nèi)容可以是利于學(xué)生記 憶的習(xí)慣用語(yǔ)和名言警句, 也可以是英語(yǔ)詩(shī)歌和兒歌。 教師也可根據(jù)班上學(xué)生的 英語(yǔ)水平,編寫一些國(guó)外小孩經(jīng)常玩的游戲,如 bingo 游戲、猜謎語(yǔ)等
9、。也可以 設(shè)置展覽臺(tái),展示他們收集的有關(guān)英語(yǔ)國(guó)家的風(fēng)景名勝、民族文化、風(fēng)俗習(xí)慣等 資料。當(dāng)學(xué)生對(duì)這些豐富多彩、充滿濃郁異國(guó)色彩的文化了解越多時(shí),他們對(duì)英 語(yǔ)和英語(yǔ)文化的興趣也就越濃厚。 這些生動(dòng)活潑、 富有情趣的內(nèi)容能夠吸引學(xué)生 主動(dòng)參與,讓學(xué)生感受外國(guó)人的思維方式, 同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力和英語(yǔ)語(yǔ)感。(2) 通過(guò)課外活動(dòng)提高“跨文化交際教學(xué)。課外活動(dòng)是課堂教學(xué)的必 要補(bǔ)充和延伸, 是學(xué)生提高英語(yǔ)交際能力的輔助手段。 課外活動(dòng)的形式可以豐富 多彩,如收聽播送、觀看電視節(jié)目、聽報(bào)告講座、參加英語(yǔ)文化知識(shí)比賽、開展 英語(yǔ)角活動(dòng)、參加課本劇排練等。通過(guò)這些課外活動(dòng),讓學(xué)生感受英語(yǔ)文化的多 姿多彩,從
10、而增強(qiáng)他們學(xué)習(xí)英語(yǔ)文化的興趣, 促進(jìn)他們參與跨文化交際的積極性, 逐步提高跨文化交往的意識(shí)和能力,提高文化教學(xué)的質(zhì)量。(3) 通過(guò)主題活動(dòng)穩(wěn)固“跨文化交際教學(xué)。 節(jié)日是兒童最喜歡的日子, 東西方各國(guó)都有各自的節(jié)日。 教師適時(shí)舉辦以節(jié)日文化為主題的交際活動(dòng), 如新 年晚會(huì)、圣誕晚會(huì)、生日晚會(huì)等,讓學(xué)生在真實(shí)的主題活動(dòng)中感受西方文化。如 在新年聯(lián)歡會(huì)上,讓學(xué)生齊唱 Happy new year 并輔之一定的舞蹈動(dòng)作,大家互 相贈(zèng)送自己做的賀年卡,送上新年的祝福;在圣誕之夜活動(dòng)中,讓某個(gè)學(xué)生扮演 西方兒童人見人愛的圣誕老人, 讓學(xué)生齊唱圣誕歌曲, 共同體會(huì)圣誕的寧?kù)o與祥 和,然后許愿再互贈(zèng)禮品,感受親情和友情;在感恩節(jié)來(lái)臨之際,帶著學(xué)生到郊 外野炊, 指導(dǎo)學(xué)生制作南瓜餅等西方食物來(lái)感謝大地對(duì)我們的恩賜。 通過(guò)這一系 列的活動(dòng),學(xué)生體驗(yàn)到的不僅僅是快樂, 更多的是對(duì)西方文化和風(fēng)土人情的感知, 同時(shí)也增加了實(shí)踐的時(shí)機(jī),起到學(xué)以致用的良好效果。總之,“跨文化交際教學(xué)在小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中占有非常重要的地位。 ?英 語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)? 指出:“文化是指所學(xué)語(yǔ)言國(guó)家的歷史地理、 風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、 生活方式、文學(xué)藝術(shù)、行為標(biāo)準(zhǔn)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 注漿加固施工方案
- 2024年武漢市東西湖區(qū)一級(jí)造價(jià)工程師《土建計(jì)量》高分通關(guān)卷含解析
- 2025年《滬科版2020上海高二物理必修第三冊(cè)》11.2電流的磁場(chǎng) 磁感應(yīng)強(qiáng)度(作業(yè))(解析版)
- 2024年成都百萬(wàn)職工技能大賽汽車電器維修工(新能源)理論考試題庫(kù)(含答案)
- 第5課時(shí)估數(shù)(教學(xué)設(shè)計(jì))-2023-2024學(xué)年二年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué) 青島版
- 一年級(jí)數(shù)學(xué)下冊(cè)二下雨了-認(rèn)識(shí)鐘表說(shuō)課稿青島版六三制
- 高中數(shù)學(xué)第一章解三角形1.2應(yīng)用舉例一導(dǎo)學(xué)案新人教A版必修5
- 2024年成都百萬(wàn)職工技能大賽汽車電器維修工(新能源)理論考試題庫(kù)(含答案)
- 城市供電系統(tǒng)改造招標(biāo)合同三篇
- 后勤保障部的工作目標(biāo)與計(jì)劃
- 化療藥物的配置規(guī)范
- T∕CAQI 220-2021 餐(飲)具及公共用品用具表面ATP含量的測(cè)定和限值要求
- 熱風(fēng)爐爐殼及框架制作安裝施工方案
- 天然氣工程投資建設(shè)協(xié)議書
- 二年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)試題-表內(nèi)除法 單元測(cè)試 蘇教版
- 沙迪克編程代碼完整版
- 水工程經(jīng)濟(jì)02
- 鋼支撐(H型鋼)強(qiáng)度及穩(wěn)定性驗(yàn)算
- 五、螺桿式制冷壓縮機(jī)組的安裝、調(diào)試和使用
- 徐工集團(tuán)員工手冊(cè)
- 年產(chǎn)3000噸粗酚加工項(xiàng)目可行性研究報(bào)告
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論