英國房屋租賃合同范本

1、英國房屋租賃合同范本房屋租賃合同范本其依據(jù)是房屋租賃合同相關法律規(guī)定一般包括以下要素：房屋基本情況、租賃期限、租金、押金、房屋維護、合同解除、違約責任、爭議解決方法等下面是英國房屋租賃合同范本為大家提供參考出租方(甲方)Leaser(hereinafterreferredtoasPartyA):承租方(乙方)Lessee(hereinafterreferredtoasPartyB):根據(jù)國家有關法律,法規(guī)和有關規(guī)定,甲,乙雙方在平等自愿的基礎上,經(jīng)友好協(xié)商一致,就甲方將其合法擁有的房屋出租給乙方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,訂立本合同.InaccordancewithrelevantChin

2、eselaws,decreesandpertinentrulesandregulations,PartyAandPartyBhavereachedanagreementthroughfriendlyconsultationtoconcludethefollowingcontract.一、物業(yè)地址Locationofthepremises甲方將其所有的位于PartyAwillleasetoPartyBthepremisesandattachedfacilitiesallownedbyPartyAitself,whichislocatedat小區(qū)(ResidenceCommunity)號樓(Bui

3、lding)單元(Unit)號(Apartment)的房屋及其附屬設施在良好狀態(tài)下出租給乙方使用andingoodconditionforPartyB.二、房屋面積Sizeofthepremises出租房屋的登記面積為Theregisteredsizeoftheleasedpremisesis平方米(建筑面積)squaremeters(Grosssize).三、租賃期限Leaseterm租賃期限自Theleasetermwillbefrom年(year)月(month)日(day)起至to年(year)月(month)日(day)止,為期Total年(years),甲方應于PartyAwill

4、clearthepremisesandprovideittoPartyBforusebefore年(year)月(month)日(day)將房屋騰空并交付乙方使用.四、租金Rental1. 數(shù)額(Amount):雙方商定租金為每月人民幣therentalwillbe元(RM)整permonth,乙方以現(xiàn)金形式支付給甲方2. 第一期租金(年)于Thefirstinstallment(for1year)willbepaidbefore年(year)月(month)日(day)以前付清；第二期租金(年)于Thesecondinstallment(for1year)willbepaidbefore年(

5、year)月(month)日(day)日以前繳納，先付后住(若乙方以匯款形式支付租金則以匯出日為支付日,匯費由匯出方承擔).甲方收到租金后予書面簽收.PartyBwillpaytherentalbeforeusingthepremisesandattachedfacilities(IncasePartyBpaystherentalintheformofremittance,thedateofremittingwillbethedayofpaymentandtheremittancefeewillbebornebytheremitter.)PartyAwillissueawrittenrecei

6、ptafterreceivingthepayment.五、保證金Deposit1. 為確保房屋及其附屬設施之安全與完好,及租賃期內(nèi)相關費用之如期結(jié)算Guarantyingthesafetyandgoodconditionsofthepremisesandattachedfacilitiesandaccountofrelevantfeesaresettledonscheduleduringtheleaseterm,乙方同意于partyBwillpay元(RMB牌topartyAasadeposit,甲方在收到保證金后予以書面簽收PartyAwillissueawrittenreceiptafte

7、rreceivingthedeposit.2. 除合同另有約定外,甲方應于租賃關系消除且乙方遷空,點清并付清所有應付費用后的當天將保證金全額無息退還乙方.Unlessotherwiseprovidedforbythiscontract,PartyAwillreturnfullamountofthedepositwithoutinterestonthedaywhenthiscontractexpiresandpartyBclearsthepremisesandhaspaidallduerentalandotherexpenses.六、甲方義務ObligationsofPartyA1. 甲方須按時

8、將房屋及附屬設施(詳見附件)交付乙方使用.PartyAwillprovidethepremisesandattachedfacilities(seetheappendixoffurniturelistfordetail)onscheduletoPartyBforusing.2. 房屋設施如因質(zhì)量原因,自然損耗或災害而受到損壞,甲方有修繕并承擔相關費用的責任.Incasethepremiseandattachedfacilitiesaredamagedbyqualityproblems,naturaldamagesordisasters,PartyAwillberesponsibletorepa

9、irandpaytherelevantexpenses.3. 甲方應確保出租的房屋享有出租的權(quán)利,反之如乙方權(quán)益因此遭受損害,甲方應負賠償責任并退還租金.PartyAwillguaranteetheleaserightofthepremises.Otherwise,PartyAwillberesponsibletopensatePartyB'slossesincludingunusedrentpayment.4. 第一年的電視收視費用由甲方支付從第二年起如乙方希望繼續(xù)使用則由乙方支付;反之則由甲方配合乙方申請停止時使用此項業(yè)務由此產(chǎn)生的費用由甲方負責PartyAwillpayforth

10、eTVCableFeeoffirstyear,fromsecondyearPartyBwillpayforTVCableFee,ifpartyBwantstocontinuetousetheTVCableservice;ifpartyBdonotwantstocontinuetousetheTVCableservice,PartyAhavethedutytohelppartyBstoppingusingitandPartyAwillbearthecostofstoppingusingTVCableFee.5小區(qū)物業(yè)管理費由甲方承擔并按時交納PartyAwillpayfortheproperty

11、managementfeeontime.6,如乙方提出需要安裝寬帶等類似的合理要求甲方應當給予積極的配合IfpartyBwantstosetupinternetetcreasonablerequests,partyAoughttohelppartyB.七、乙方義務ObligationsofPartyB1. 乙方應按合同的規(guī)定按時支付定金,租金及保證金.PartyBwillpaytherental,thedepositandotherexpensesontime.2. 乙方經(jīng)甲方同意,可在房屋內(nèi)添置設備.租賃期滿后,乙方將添置的設備搬走,并保證不影響房屋的完好及正常使用.PartyBmaydec

12、oratethepremisesandaddnewfacilitieswithPartyA'sapproval.Whenthiscontractexpires,PartyBmaytakeawaytheaddedfacilitieswhichareremovablewithoutchangingthegoodconditionsofthepremisesfornormaluse.3. 乙方應按本合同規(guī)定合法使用該房屋,不得擅自改變使用性質(zhì).乙方不得在該房屋內(nèi)存放危險物品.否則,如該房屋及附屬設施因此受損,乙方應承擔全部責任.PartyBwillusethepremiseslawfully

13、accordingtothiscontractwithoutchangingthenatureofthepremisesandstoringhazardousmaterialsinit.Otherwise,PartyBwillberesponsibleforthedamagescausedbyit4. 乙方應承擔租賃期內(nèi)的水,電,煤氣,暖氣,電訊,收視費,等一切因?qū)嶋H使用而產(chǎn)生的費用,并按單如期繳納.PartyBwillbearthecostofutilitiessuchasmunications,water,electricity,gas,heatingetc.ontimeduringthe

14、leaseterm.八、合同終止及解除的規(guī)定Terminationanddissolutionofthecontract1. 乙方在租賃期滿后如需退租或續(xù)租,應提前兩個月通知甲方,由雙方另行協(xié)商退租或續(xù)租事宜.在同等條件下乙方享有優(yōu)先續(xù)租權(quán).Withintwomonthsbeforethecontractexpires,PartyBwillnotifyPartyAifitintendstoextendtheleasehold.Inthissituation,twopartieswilldiscussmattersovertheextension.2. 本合同一經(jīng)雙方簽字后立即生效;未經(jīng)雙方同意

15、,不得任意終止,如有未盡事宜,甲,乙雙方可另行協(xié)商.Thiscontractwillbeeffectiveafterbeingsignedbybothparties.Anypartyhasnorighttoterminatethiscontractwithoutanotherparty'sagreement.Anythingnotcoveredinthiscontractwillbediscussedseparatelybybothparties九、違約及處理Breachofthecontract若雙方在執(zhí)行本合同或與本合同有關的事情時發(fā)生爭議,應首先友好協(xié)商;協(xié)商不成,可向有管轄權(quán)的

16、人民法院提起訴訟.本合同一經(jīng)雙方簽字后立即生效;未經(jīng)雙方同意,不得任意終止,如有未盡事宜,甲,乙雙方可另行協(xié)商.Bothpartieswillsolvethedisputesarisingfromexecutionofthecontractorinconnectionwiththecontractthroughfriendlyconsultation.Incasetheagreementcannotbereached,anypartymaysummitthedisputetothecourtthathasthejurisdictionoverthematter.十、其他Miscellaneous1. 本合同附件是本合同的有效